Merge luxembourg-dev improvements into standard core
- Remove deprecated features: account/login system, scenarios, food module, offset/payment, estimation pages - Remove Italian language support and old backup files - Update core files: index.php (error reporting, bookmark include, scenario handlers) - Update _front_controller.php (remove deprecated routes, add extended page) - Update _content.php (remove offset link, remove scenario panel, remove estimation nav) - Add new files from luxembourg-dev: - _extended.php (informational pages) - includes/_functions_bookmark.php (enhanced bookmark handling) - language files for bookmarks and survey module (de_DE and en_GB) - Maintain full compatibility with client directories (jugend, waldorf-jugend-dev, xx_klima-arena-jugend)
This commit is contained in:
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_account_xxx.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_STATUS_SESSION_ENDED","Ihre Sitzung wurde beendet");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_INCOMPLETE","Die Felder E-Mail-Adresse oder Passwort wurden nicht ausgefüllt!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_MISSING_USER_NAME","Bitte füllen Sie das Feld E-Mail-Adresse aus!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_INVALID_USER_NAME","Die eingegebene E-Mail-Adresse ist formal nicht korrekt!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_MISSING_PASSWORD","Bitte füllen Sie das Feld Passwort aus!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_NOT_VALID","E-Mail-Adresse und/oder Passwort sind nicht korrekt!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_USER_DISABLED","Der Zugang für diesen Benutzer wurde deaktiviert.");
|
||||
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_INCOMPLETE_PASSWORD","Bitte füllen Sie die Felder \"Mein Passwort\" und \"Passwort wiederholen\" aus!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_TOOSHORT_PASSWORD","Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_NOT_MATCHING_PASSWORD","Ihre Eingabe in den Feldern \"Mein Passwort\" und \"Passwort wiederholen\" stimmen nicht überein!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_WRONG_ANTISPAM","Ihre Eingabe in der Sicherheitsabfrage war nicht korrekt! Bitte addieren Sie die beiden Zahlen und tragen das Ergebnis in das Feld ein.");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_DUPLICATE_USER","Das Konto konnte nicht angelegt werden da bereits ein Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden ist. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.");
|
||||
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_DATA_SAVED","Ihre Berechnung für das Jahr %s wurde gespeichert.");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_DATA_UPDATED","Ihre Berechnung für das Jahr %s wurde aktualisiert.");
|
||||
|
||||
define("TXT_JS_OVERWRITE_WARNING","Sie haben bereits eine Berechnung für das Jahr %s gespeichert. Möchten Sie diese überschreiben?");
|
||||
|
||||
define("TXT_CO2_ACCOUNT_OF", "CO<sub>2</sub>-Konto von");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_HEADLINE","CO<sub>2</sub>-Konto");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_LEGEND","Login");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_SUBMIT","Anmelden");
|
||||
define("TXT_REGISTER_ACCOUNT_LEGEND","Neues Konto erstellen");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ADVANTAGE","Welche Vorteile bringt mir ein CO<sub>2</sub>-Konto?");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ADVANTAGE_HELP","<p>Mit einem Login können Sie Ihr persönliches CO<sub>2</sub>-Konto anlegen und über einen längeren Zeitraum hinweg Ihre Ziele verfolgen und dokumentieren. Speichern Sie Ihre persönliche CO<sub>2</sub>-Bilanz oder die des ganzen Haushalts, in dem Sie leben. Alle Daten werden einem Zeitraum zugeordnet, so dass Sie über mehrere Jahre hinweg stetig an Ihren CO<sub>2</sub>-Zielen arbeiten können. Profitieren Sie auch von der Anpassung der Faktoren und Algorithmen im CO<sub>2</sub>-Rechner. Ändert sich der Strommix, so können Sie Ihre Bilanz ebenfalls anpassen. Ausserdem können Sie die Tipps zur CO<sub>2</sub>-Vermeidung wahrnehmen und in Ihre Bilanz als Zielwerte mit aufnehmen. Werden Sie ein KlimAktivist und richten Sie sich ein CO<sub>2</sub>-Konto ein!</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_USER_NAME","E-Mail-Adresse:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_NO_ACCOUNT","Ich habe noch kein CO<sub>2</sub>-Konto.");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_NO_ACCOUNT_NOTE","(Ein Passwort legen Sie später an.)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ACCOUNT_EXISTS","Ich habe bereits ein CO<sub>2</sub>-Konto");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ACCOUNT_EXISTS_NOTE","Passwort:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_PASSWORD_FORGOTTEN","Haben Sie Ihr Passwort vergessen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_EDIT_CALCULATION","Berechnung bearbeiten");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION","Neue Erfassung starten");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION_NOTE1","Um eine neue Berechnung zu erstellen können sie entweder mit einem leeren Formular beginnen oder Sie übernehmen Daten aus einem bereits gespeicherten Bezugsjahr als Grundlage für die Neuberechnung.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION_NOTE2","Um eine neue Berechnung zu erstellen wählen Sie bitte ein Bezugsjahr aus.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_CALCULATION_NOTE","Um eine bereits gespeicherte Berechnung zu bearbeiten klicken Sie in der entsprechenden Spalte auf \"bearbeiten\". Ihre Änderungen können Sie am Ende der Berechnung auf der Ergebnis-Seite speichern.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_NO_CALCULATION_NOTE","Sie können keine neuen Erfassungen mehr anlegen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_YEAR","Jahr");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_PERSONS","Pers.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_TOTAL","Gesamt");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_TARGET","Zielwert");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_OFFSET","Ausgleich");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_EDIT","Bearbeiten");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_IMPROVE","Verbessern");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_COMPENSATE","Ausgleichen");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_DATA_TRANSFER","Datenübernahme:");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_BASIC_YEAR","Bezugsjahr:");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_HEADLINE","CO<sub>2</sub>-Konto anlegen");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_USER_NAME","Meine E-Mail-Adresse lautet:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD","Mein Passwort:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD_LENGTH","(Mindestens 8 Zeichen)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD_REPEAT","Passwort wiederholen:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_HOW_MUCH_IS","Wieviel ist");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_SECURITY_QUESTION","(Sicherheitsabfrage)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_CREATE","Konto anlegen");
|
||||
|
||||
/* user_campaign */
|
||||
define("TXT_CAMPAIGN","Ja, ich möchte an der Kampagne \"Endlich handeln\" teilnehmen");
|
||||
define("TXT_CAMPAIGN_HELP","Mit Ihrem Einverständnis hier nehmen Sie an der Kampagne \"Endlich handeln\" teil und geben nur durch Ihr CO<sub>2</sub>-Konto ein Statement zum Handeln bei der Weltklimakonferenz in Kopenhagen ab. Unterstützen Sie unsere Kampagne! Mehr Informationen finden Sie unter www.endlich-handeln.de.");
|
||||
|
||||
/* _account_reminder.inc.php */
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_HEADLINE","Neues Passwort anfordern");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_NOTE","Um ein neues Passwort zu erhalten geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken auf \"Passwort anfordern\". Das neue Passwort wird Ihnen dann per Mail zugeschickt.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_SUBMIT_BUTTON","Passwort anfordern");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER","Benutzername");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_ERROR_USER","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER_NOT_VALID","Diese E-Mail-Adresse ist nicht vorhanden.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER_NOT_ACTIVE","Der Zugang für diese E-Mail-Adresse wurde deaktiviert.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_FAILURE","Ihr neues Passwort konnte leider nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_SUCCESS","Ihr neues Passwort wurde an die E-Mail-Adresse %1\$s versendet.\nWenn Sie nach einigen Minuten keine E-Mail erhalten, sollten Sie die Einstellungen Ihres E-Mail Programms und sofern vorhanden die Spam-Papierkörbe und die Spam-Filter überprüfen.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_EMAIL_MESSAGE","Das neue Passwort für Ihr CO2-Konto lautet: %1\$s\nBitte beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_SUBJECT","Ihr neues Passwort für den CO2-Rechner");
|
||||
|
||||
/* _bookmark.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CREATE_BOOKMARK","Meine Berechnung speichern");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT","Speichere den aktuellen Stand Deiner Berechnung wenn Du diese zu einem späteren Zeitpunkt weiter bearbeiten möchtest, an Freunde versenden oder in sozialen Netzwerken posten möchtest. Die Daten stehen Dir dann für die Dauer von 18 Monaten für einen Wiederaufruf bereit, solltest Du die Daten in dem Zeitraum nicht mehr aufrufen, werden diese gelöscht.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_STATUS","Bitte halte den Status der Berechnung fest, diese Information dient zu rein statistischen Zwecken.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_AFTER_CREATION","Mit dem folgenden Link oder über den QR-Code kannst Du Deine Berechnung jederzeit wieder aufrufen:");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS","Meine Berechnung ist");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_INCOMPLETE","noch in Bearbeitung");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_COMPLETE","abgeschlossen");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_EMAIL","E-Mail");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_PASSWORD","Passwort");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_NAME","Name");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ADDRESS","Strasse");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ZIP","Postleitzahl");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_CITY","Stadt");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_DISTRICT","Stadtteil");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_SCHOOL","Schule");
|
||||
|
||||
|
||||
/* bookmark in: _modals.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED","Die Berechnung vom %s wurde geladen.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED_FAILED","Die Berechnung konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie ob der verwendete Link korrekt ist.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_COPY_LINK","Link kopieren");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
47
r41/standard/de/_core/languages/de_DE/_bookmark.inc.php
Normal file
47
r41/standard/de/_core/languages/de_DE/_bookmark.inc.php
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_bookmark.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter
|
||||
* @copyright 2023
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the German language pack
|
||||
*/
|
||||
/* _bookmark.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CREATE_BOOKMARK","Save my calculation");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT","Save the current status of your calculation, if you want to edit it again at a later time, send it to friends, or post it on social networks. The data will then be available for you to call up again for a period of 18 months, but if you do not call up the data during this period it will be deleted.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_STATUS","Please record the status of the calculation, this information is only used for statistical purposes.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_AFTER_CREATION","You can call up your calculation at any time using the following link or via the QR code:");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS","My calculation is");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_INCOMPLETE","still being edited");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_COMPLETE","completed");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_EMAIL","E-mail");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_PASSWORD","Password");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_NAME","Name");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ADDRESS","Street");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ZIP","Postcode");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_CITY","Town");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_DISTRICT","District");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_SCHOOL","School");
|
||||
|
||||
|
||||
/* bookmark in: _modals.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED","The calculation of %s was loaded.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED_FAILED","The calculation failed to load. Please check whether the link used is correct.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_COPY_LINK","Copy link");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,433 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for all "_sc_xxx.inc.php" files
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
%
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SCENARIO_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Start"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_START_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT", "
|
||||
<p>Im <em> CO<sub>2</sub>-Szenario</em> schauen Sie nun in die Zukunft.
|
||||
Beantworten Sie Fragen zu geplanten Veränderungen, Ihrem zukünftigen Verhalten bis hin zu Investitionen.
|
||||
Auf Basis Ihrer <em>heutigen CO<sub>2</sub>-Bilanz</em> werden die Projektionen durchgeführt, bis hin zu einem Deutschen Durchschnitt im Jahr 2050.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_CO2", "
|
||||
Der <em> CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viele Tonnen CO<sub>2</sub>-Äquivalente Sie heute, kurz- und mittelfristig ausstoßen. Der CO<sub>2</sub>-Ausstoß für Deutschland 2050 berechnet sich aus der Akzeptanz zu Maßnahmen im Klimaschutz und einer entsprechenden Politik.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Der <em> CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> bei Ihrem heutigen und zukünftigen Lebensstil ausgestoßen werden.
|
||||
<br><br>Zur Prüfung des Langfristziels wird Ihnen auch abhängig von der Beantwortung der Fragen der <em>deutsche Durchschnitt 2050</em> berechnet.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_SELF", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie Ihren persönlichen CO<sub>2</sub>-Ausstoß durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten Kurz- und Mittelfristig reduzieren können. Die Vermeidung im deutschen Durchschnitt für das Jahr 2050 berechnet sich aus der Akzeptanz zu Maßnahmen und einer entsprechenden Politik.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie Ihren persönlichen CO2-Ausstoß durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten reduzieren können.
|
||||
<br><br>Beispiele für eine <em>Vermeidung</em> sind z.B. Einsatz von Erneuerbaren Energien beim Heizen, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder eine Umstellung in der Ernährung.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_OTHER", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie auch dazu beitragen können, den <em>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> in Deutschland und auch weltweit Kurz- und Mittelfristig zu reduzieren.
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich und wird für den deutschen Durchschnitt 2050 nicht ausgewiesen.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie auch zukünftig dazu beitragen können, den <em>CO2-Ausstoß</em> in Deutschland und auch weltweit zu reduzieren.
|
||||
Die <em> Vermeidung bei anderen</em> könnte zum Beispiel die Errichtung <em>(Bereich Strom)</em> oder Beteiligung <em>(Bereich sonstiger Konsum)</em> einer neuen Photovoltaik Anlage sein.</p>
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_TD", "
|
||||
<p>Sie starten Ihr <em>CO<sub>2</sub>-Szenario</em> mit den Daten, die aus Ihrer <em>CO<sub>2</sub>-Bilanz</em> übernommen werden. </p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_ST", "
|
||||
Die Veränderungen, die Sie für die <b>nächsten 5 Jahre</b> planen, spiegeln sich in Ihrem <em>Kurzfristigen Szenario</em> wieder.
|
||||
");
|
||||
/* <p>All das, was Sie in Ihrem Szenario aktuell ändern wollen oder zukünftig planen, spiegelt sich in Ihrer <em>kurzfristigen Szenario</em> wieder. Veränderte Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel eine höhere Erneuerbaren-Quote beim Strommix der nächsten 5 Jahre, werden automatisch mit eingerechnet. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_MT", "
|
||||
Ein klimafreundlicheres Umfeld und Ihre persönlichen Veränderungen führen dann in den nächsten <b>10 bis 15 Jahren</b> zu einem <em>Mittelfristigen Szenario</em>.
|
||||
");
|
||||
/* <p>Aus dem kurzfristigen Szenario wird dann ein <em>mittelfristiges Szenario</em>, wenn das veränderte Umfeld der nächsten 10 bis 15 Jahre mit berücksichtigt wird. So ist das mittelfristige Szenario eine Mischung aus Ihren eigenen kurzfristigen Plänen und den sich verändernden Rahmenbedingungen. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_LT", "
|
||||
Die Akzeptanz zu Maßnahmen im Klimaschutz und eine entsprechende Politik führen dann im Szenario zu einem <b>Deutschen Durchschnittswert für das Jahr 2050</b>.
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Wie sich die unterschiedlichen Rahmenbedingungen auf eine durchschnittliche CO<sub>2</sub>-Bilanz für das Jahr 2050 auswirken, wird Ihnen in <em>Deutschland 2050</em> aufgezeigt. </p>
|
||||
<p>Modellieren Sie diese Zukunft mit und beantworten Sie die Fragen unter <em>Meine Einstellung zum Klimaschutz</em>. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_TOOLTIP_BASE_VALUE", "<i class=\"fa fa-chevron-left\" style=\"cursor:help\" data-toggle=\"tooltip\" data-html=\"true\" title=\"Diesen Wert haben Sie in <b>Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz</b> ausgewählt\"></i>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_ACCEPTANCE", "Meine Einstellung zum Klimaschutz");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Ergebnis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Mein Ergebnis");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_CHART_COMPARE", "CO<sub>2</sub>-Ausstoß");
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_CHART_COMPLETE", "Vermeidung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_TABLE_NOTE_RESULT", "Meine Bilanz");
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_TABLE_NOTE_SCENARIO", "Mein Szenario");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_EVALUATION", "Auswertung");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_POTENTIAL", "Potential");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_TARGET", "Zielwert");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_CONSUMPTION", "Konsum");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD", "Ernährung");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR", "Flugverkehr");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN", "Öffentl. Verkehr");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD", "Privatfahrzeuge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT", "Strom");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS", "Heizung");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentl. Emissionen");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_BUTTON_IMPROVE", "verbessern");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_TARGET_VALUE", "Hinweis");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_NOTE_EINZELPERSON", "Stecken Sie sich Ihr persönliches Ziel und verbessern Sie Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_NOTE_HAUSHALT", "Definieren Sie für Ihren Haushalt ein Ziel und verbessern die CO<sub>2</sub>-Bilanz.");
|
||||
|
||||
define("TXT_RESULT_SAVE_USER_HAS_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=save\">speichern Sie Ihre Ergebnisse</a> in Ihrem CO<sub>2</sub>-Konto. So können Sie Ihr Ergebnis dokumentieren und nachverfolgen.</b>");
|
||||
define("TXT_RESULT_SAVE_USER_HAS_NO_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=login_save\">Erstellen Sie ein CO2-Konto</a></b> und speichern Sie Ihre Ergebnisse. So können Sie Ihr Ergebnis dokumentieren und nachverfolgen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_SAVE_USER_HAS_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=save\">speichern Sie Ihre Ergebnisse</a> in Ihrem CO<sub>2</sub>-Konto. So können Sie Ihre Verbesserungen dokumentieren und nachverfolgen.</b>");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_SAVE_USER_HAS_NO_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=login_save\">Erstellen Sie ein CO2-Konto</a></b> und speichern Sie Ihre Ergebnisse. So können Sie Ihre Verbesserungen dokumentieren und nachverfolgen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_COMPENSATE_NOTE", "<b>Werden Sie klimAktiv und <a href=\"offset/\">gleichen Sie die CO<sub>2</sub>-Emissionen aus</a>, die sie nicht mehr durch Vermeidung oder Effizienzsteigerung verbessern können.</b>");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_COMPENSATE", "CO2-Emissionen ausgleichen");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Heizung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Wohnen");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Erfassen Sie hier Ihr eigenes Heizungs-Szenario zur kurz- oder mittelfristigen Verbesserung ihrer CO<sub>2</sub>-Bilanz.</p>
|
||||
<p>Ihre Einstellung zum Klimaschutz zeigt auf, wie sich Ihre Bilanz und das Klimaschutzziel von Deutschland sich verändern könnte.</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Die Ziele der Bundesregierung sehen vor, dass der Primärenergiebedarfes für die Bereitstellung von Wärme in Gebäude bis 2050 um 80% gegenüber 2012 sinkt. Zentrale Stellschrauben im Haushaltsbereich sind:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Erhöhung der Sanierungsrate</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Entwicklung der technischen Möglichkeiten der Sanierungen in ambitionierten Sanierungsoptionen</li>
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Nutzungspflicht für Erneuerbare bei Sanierung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Senkung der Innenraumtemperatur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
(Quelle: Öko-Institut, FHG-ISI 2014)
|
||||
');
|
||||
/*
|
||||
<p>Im Gebäudesektor wird die energetische Sanierung des Gebäudebestands eine wichtige Rolle spielen. Zusätzlich sollten die Regelungen für den verpflichtenden Einsatz von erneuerbaren Energien verschärft und ausgeweitet werden. Eine deutliche Reduktion des Energiebedarfs kann darüber hinaus durch Verringerung der Wohnfläche oder Absenkung der durchschnittlichen Raumtemperatur erzielt werden.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_LEGEND", "Mein Zuhause");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE", "In den nächsten 5-10 Jahren");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_NO", "wird sich voraussichtlich <b>nichts verändern</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME", "plane ich eine <b>Renovierung</b> oder die Nutzung ändert sich.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER", "plane ich einen <b>Umzug</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_LEGEND", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER_LEGEND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_CHANGE", "In den nächsten 5-10 Jahren wird sich das Wohnverhältnis ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_PERSON", "zukünftige Anzahl der Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_RENOVATION", "Renovierungsstandard");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_WOHNFLAECHE", "Wohnfläche");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_EE_PROPORTION", "zukünftiger Anteil an erneuerbarer Energie");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER_EE_PROPORTION", "Anteil erneuerbarer Energie");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN !!! */
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_VERBRAUCH", "Verbrauch");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_1", "Glückwunsch, Sie wohnen bereits in einem Gebäude mit sehr hohem energetischen Standard!");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_2", "Glückwunsch, Sie wohnen bereits in einem Gebäude mit hohem energetischen Standard!");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_3", "Glückwunsch: Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch %2\$d % unter dem eines heutigen Niedrigenergiehauses.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_4", "Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch <b>%2\$d %</b> über dem eines heutigen Niedrigenergiehauses. Das Einsparpotential im Verhältnis zu einem Niedrigenergiehaus liegt bei <b>%3\$s CO<sub>2</sub> pro Jahr</b>.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_5", "Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch <b>%2\$d %</b> über dem eines heutigen Niedrigenergiehauses. Das Einsparpotential im Verhältnis zu einem Niedrigenergiehaus liegt bei <b>%3\$s CO<sub>2</sub> pro Jahr</b>.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_6", "<b>Heizungssystem</b><br />Ihr Heizungssystem ist relativ alt. Erkundigen Sie sich nach Modernisierungsalternativen und berücksichtigen Sie dabei erneuerbare Energien.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_7", "<b>Solaranlage</b><br />Eine solare Heizungsunterstützung spart zusätzlich etwa 20 % des Energieverbrauchs.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_8", "<b>Heizen mit Strom</b><br />Heizen mit Strom belastet die Umwelt besonders stark, weil dabei hohe Umwandlungsverluste von durchschnittlich 60 Prozent entstehen. Wärme wird erst in Strom und dann wieder in Wärme umgewandelt. Bei der nächsten Heizungserneuerung sollten Sie sich unbedingt nach alternativen Energieträgern umsehen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_9", "Raumtemperatur");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_9_NOTE", "Durch eine Senkung der Raumtemperatur können Sie Ihre Emissionen verringern.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_10", "Warmwasserverbrauch");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_10_NOTE", "Häufiges Baden oder Duschen führt zu erhöhten CO<sub>2</sub>-Emissionen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_11", "Spararmaturen");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_11_NOTE", "Wechseln Sie Ihre Wasserarmaturen um Wasser und Emissionen einzusparen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_12", "Lüft-Gewohnheiten");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_12_NOTE", "Lüften Sie lieber kurz und richtig.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_LINK_ENERGIEBERATUNG", "Weitere Informationen zur Energieberatung erhalten Sie hier:");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Strom"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_SECTION_HELP", "<p>Prüfen Sie, wie Ihr Verhalten den CO<sub>2</sub>-Ausstoß und die Vermeidung beeinträchtigt und welchen Einfluß die Energiewende, die Effizienz oder der Energiepreis auf die Klimaschutzziele haben.</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Der Stromsektor wird mittel- bis langfristig durch die zunehmende Elektrifizierung deutlich an Bedeutung gewinnen. Ein konsequenter Ausbau der erneuerbaren Erzeugungskapazitäten ist erforderlich, insbesondere im Bereich der Windenergie und der Photovoltaik. Die Nutzung der Windenergie kann sich in einem Klimaschutzszenario nicht auf Offshore- und küstennahe Standorte beschränken, auch im Binnenland müssen zahlreiche Standorte erschlossen werden. Gleichzeitig müssen die Emissionen im verbleibenden fossilen Kraftwerkspark konsequent gesenkt werden. Hierfür ist ein wirksames Emissionshandelssystem erforderlich.
|
||||
<br>(Öko-Institut, FHG-ISI 2014)</p>
|
||||
<p>Aus der Perspektive des Verbrauchers sind die wichtigsten Stellschrauben für Klimaschutz:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Energieverbrauchskennzeichnung und sensible Reaktion der Verbraucher auf Labelling von effizienten Produkten bzw. die Minimierung der Lebenszykluskosten als Kriterium bei der Kaufentscheidung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Stärkere Marktdiffusion von LED Leuchten</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Die Öko-Design Richtlinie, die die Effizienzentwicklung bei Beleuchtung und großen elektrischen Geräten beeinflusst</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_GRUENSTROM", "Planen Sie einen Vertragswechsel beim Strom?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_OLD_EE_KWK", "Soll die vorhandene EE/KWK-Anlage weiterhin genutzt werden?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_EE_KWK", "Planen Sie den Bau einer Stromerzeugungsanlage?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_CONSUMPTION", "Geplanter Anteil des Eigenverbrauchs");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_1", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh phantastisch gut. Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie ausserdem den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_2", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh phantastisch gut. Doch auch Sie können durch einen Wechsel zu Ökostrom den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um %3\$s minimieren.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_3", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ gut. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch trotzdem noch reduzieren. Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie ausserdem den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_4", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ gut. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch trotzdem noch reduzieren. Außerdem ist eine Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoß um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_5", "Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können. Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh jedoch relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch und damit auch den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um mindestens 30 % reduzieren.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_6", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch um mindestens 30 % reduzieren. Neben der Reduzierung des Verbrauchs ist eine weitere Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_7", "Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können. Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh jedoch relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch und damit auch den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um mindestens 50 % reduzieren.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_8", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch um mindestens 30 % reduzieren. Neben der Reduzierung des Verbrauchs ist eine weitere Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_LINK_ENERGIEBERATUNG", "Weitere Informationen zur Energieberatung erhalten Sie hier:");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_ESTIMATED_CONSUMPTION", "Verbrauch geschätzt:");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Fahrzeuge"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Fahrzeug ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Planen Sie eine <b>Veränderung bei Ihren Fahrzeugen</b>? Zum Beispiel den Ersatz Ihres aktuellen Fahrzeuges durch ein sparsameres oder ein Elektroauto?</p>
|
||||
<p>Falls Sie ein Fahrzeug zukünftig nicht mehr nutzen möchten, dann reduzieren Sie einfach unter <b><a class=\"alert-link\" href=\"sc-mobility-travel#panel-scenario\">".TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL."</a></b> die gefahrenen Distanzen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_NO_DATA", "
|
||||
<p>Sie haben angegeben kein Fahrzeug zu besitzen, springen Sie daher direkt zu <b><a class=\"alert-link\" href=\"sc-mobility-travel#panel-scenario\">".TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL."</a></b>.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_NAME", "Bezeichnung für das neue Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_NAME_NOTE", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_FAHRZEUG_ART", "Art des neuen Fahrzeug");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Fahrten & Reisen"
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Fahrten & Reisen ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Im Szenario können Sie durchspielen, wie sich Ihr CO<sub>2</sub>-Ausstoß verändert, wenn Sie die Verkehrsmittel wechseln, die Distanzen verändern oder einfach mal mit dem Fahrrad fahren.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Relevante Parameter für die Entwicklung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes aus der Mobilität sind:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Entwicklung der Kraftstoffpreise</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Nutzerkosten</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Motorisierungsrate</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Verfügbarkeit alternativer/konventioneller Fahrzeuge und deren Kenndaten (Effizienzentwicklung, Reichweite von E-Autos)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
(Öko-Institut, FHG-ISI 2014)</p>
|
||||
<p>In den kommenden zehn bis 15 Jahren können im Verkehrssektor deutliche Emissionsminderungen erzielt werden, z.B. durch Verteuerung von Kraftstoffen und eine Stärkung der Rolle des öffentlichen Nahverkehrs. Ein flächendeckender Einsatz von Elektromobilität ist nicht vor 2030 zu erwarten; Maßnahmen zum Aufbau der erforderliche Infrastruktur und Innovationsförderung im Bereich von Schlüsseltechnologien (z.B. Batterien) müssen jedoch mit deutlichem Vorlauf ergriffen werden.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_NOTE", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE", "Jährliche Fahrleistung reduzieren");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_NOTE", "Können Sie die gefahrenen %s Kilometer reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_TRAIN_SUB", "Auf öffentlichen Verkehr umsteigen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_TRAIN_SUB_NOTE", "Wie viele Kilometer Ihrer reduzierten Fahrleistung von <span class=\"js-sc_mobility_travel_general_reduced\">%s</span> km können Sie mit Bus oder Bahn zurücklegen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_BICYCLE_SUB", "Auf das Fahrrad umsteigen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_BICYCLE_SUB_NOTE", "Wie viele Kilometer Ihrer reduzierten Fahrleistung von <span class=\"js-sc_mobility_travel_general_reduced\">%s</span> km können Sie mit dem Fahrrad zurücklegen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SUBSTITUTION_BICYCLE_NOTE", "Zu Ihrer jährlichen Fahrleistung werden im Hintergrund <b>%s km</b> addiert welche aus dem Umstieg auf das Fahrrad resultieren.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SUBSTITUTION_TRAIN_NOTE", "Zu Ihrer jährlichen Fahrleistung werden im Hintergrund <b>%s km</b> addiert welche aus dem Umstieg auf Bus und Bahn resultieren.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Flugreisen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Flugreisen ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Falls Sie aktuell das Flugzeug nutzen, können Sie hier planen, ob und wieviel Sie in den nächsten Jahren durchschnittlich fliegen möchten.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_YEARLY_PERFORMANCE", "Jährliche Flugstunden anpassen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_YEARLY_PERFORMANCE_NOTE", "Können Sie die geflogenen %s h reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_COMPENSATED", "Wollen Sie die Flugstunden kompensieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_AMOUNT", "Anzahl der Flüge anpassen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_AMOUNT_NOTE", "Sie sind diese Strecke %s mal geflogen. Können Sie die Anzahl der Flüge reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_COMPENSATED", "Wollen Sie diesen Flug kompensieren?");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_NO_DATA", "Es wurden keine Flüge erfasst.");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_1", "Der Emissionsausstoß der eingegebenen privaten Fahrzeuge liegt im Mittel bei %1\$s g/km und damit mit %2\$s % unter dem Wert eines guten sparsamen Fahrzeuges (mit Verbrennungsmotor) von ".EVALUATION_MOBILITY_ROAD." g/km. Durch spritsparendes Fahren können Sie den Wert weiter verringern.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_2", "Der Emissionsausstoß der eingegebenen privaten Fahrzeuge liegt im Mittel bei %1\$s g/km und damit mit %2\$s % über dem Wert eines guten sparsamen Fahrzeuges (mit Verbrennungsmotor) von ".EVALUATION_MOBILITY_ROAD." g/km. Durch die Wahl eines sparsamen Fahrzeugs und durch spritsparendes Fahren können Sie den Wert verringern.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_3", "Wenn Sie anstatt Ihres privaten Fahrzeuges öffentliche Verkehrsmittel benutzen, vermeiden Sie %1\$s % der Emissionen.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_4", "Die Teilnahme am CarSharing führt zu weniger Autos auf den Strassen, zu weniger Energie und Rohstoffeinsatz und somit zu weniger Emissionen. Eine weitere Verringerung der Emissionen erreichen Sie durch die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_CO2", "Sparsames Fahrzeug anschaffen");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_CO2_NOTE", "Die CO<sub>2</sub>-Emissionen des Fahrzeuges liegen bei %s g/km. Können Sie auf ein sparsameres Fahrzeug umsteigen? Achten Sie im Falle einer Neuanschaffung auf den CO<sub>2</sub>-Ausstoß des Fahrzeuges.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Bilanz verbessern: Öffentlicher Verkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_TARGET_VALUE_HELP", "Durch die Wahl von Bus und Bahn haben Sie schon das optimale Verkehrsmittel ausgewählt. Ihre CO<sub>2</sub>-Emissionen lassen sich durch die Wahl eines anderen Verkehrsmittels nicht mehr verbessern. <br />Wenn Sie Fahrten mit privaten Fahrzeugen durch Bus und Bahn ersetzen, können die Zielwerte von den Istwerten nach oben hin abweichen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Bilanz verbessern: Flugverkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_TABLE_MOBILITY_AIR", "Unterwegs: Flugverkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_FLIGHT", "Flug");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_LONG_DISTANCE", "Mittel- und Langstreckenflüge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_LONG_DISTANCE_1", "Emissionen aus Langstreckenflüge mit Flughöhen über 10 Kilometer wirken in etwa 3mal stärker als bodennahe Emissionen. Wasserdampf und andere Emissionen beeinflussen die Wolkenbildung mit deutlich negativen Auswirkungen für das globale Klima. Hier hilft nur Vermeiden. Versuchen Sie deshalb Ihre Langstreckenflüge auf ein Minimum zu reduzieren. Wenn Sie die Flüge nicht vermeiden können, gleichen Sie die Treibhausgasemissionen durch Förderung von Klimaschutzprojekten aus.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_SHORT_DISTANCE", "Kurzstreckenflüge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_SHORT_DISTANCE_1", "Wenn Sie anstatt zu Fliegen mit der Bahn fahren, vermeiden Sie %s% der Emissionen. Wenn Sie die Flüge nicht vermeiden können, gleichen Sie die Treibhausgasemissionen durch Förderung von Klimaschutzprojekten aus.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_COMPENSATED_FLIGHT", "Wurde dieser Flug bereits ausgeglichen?");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_COMPENSATED_FLIGHT_HELP", "Haben Sie die Treibhausgasemissionen die bei diesem Flug entstehen oder entstanden sind bereits ausgeglichen z. B. im Rahmen der Buchung durch eine Klimaschutz-Spende?");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Ernährung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Ihre Ernährungsgewohnheiten aus der CO<sub>2</sub>-Bilanz sind mit einem Pfeil <b><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></b> markiert. Testen Sie doch mal was passiert, wenn Sie Ihre Ernährungsgewohnheiten umstellen.</p>
|
||||
<p>Welche Auswirkung die Ernährung auf die langfristigen Ziele von Deutschland hat, finden Sie bei der Beantwortung der Fragen unter \"Meine Einstellung zum Klimaschutz\" heraus.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Unser zukünftiger CO<sub>2</sub>-Ausstoß wird maßgeblich bestimmt durch:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Ernährungsstil</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Grad der Lebensmittelverschwendung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Emissionen aus der Landwirtschaft</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Ernährungsbedingte Landnutzungsänderungen</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Anteil Importware</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Nahezu 70% der direkten Treibhausgasemissionen unserer Ernährung sind auf tierische Produkte zurückzuführen, auf pflanzliche dagegen nur knapp ein Drittel. Gleichzeitig lautet die ernährungswissenschaftlicher Empfehlung u.a. weniger Fleisch, mehr Obst, Gemüse und Getreide. Gerade unser Fleischkonsum und der hohe Anteil der tierischen Produkte sind entscheidend, sowohl für die Größe unseres CO<sub>2</sub>-Ausstoßes als auch unseres Flächenverbrauchs (WWF 2012). </p>
|
||||
<p>Eine gesündere Ernährung wirkt sich ebenso wie ein sorgsamer Umgang mit Lebensmitteln positiv auf den Ressourcen- und Klimaschutz aus. Im landwirtschaftlichen Bereich können neben der Reduktion der Tierzahlen auch durch Maßnahmen wie den verminderten Einsatz von Düngemitteln über den gesamten Zeitraum hinweg Emissionen vermieden werden.</p>
|
||||
<p>Anders als in anderen Sektoren wurde für den Bereich Ernährung mangels Verfügbarkeit konsistenter Szenariodaten der aktuelle CO<sub>2</sub>-Ausstoß zunächst fortgeschrieben. Reduktionspotenziale sowie politische Akzeptanzfragen wurden u.a. von der „WWF Studie: Klimawandel auf dem Teller“ abgeleitet.
|
||||
<br>Die Werte gelten als vorläufig.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_DETAILS_WEIGHT", "Gewichtsreduktion um");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_1", "Fleisch und Milchprodukte haben einen erheblichen Einfluss auf die persönliche Bilanz. Der Anbau von Viehfutter sowie die Tierhaltung sind zu einem großen Teil für Emissionen aus dem Ernährungsbereich verantwortlich. Achten Sie beim Kauf von Fleischprodukten unbedingt auf ökologische Herstellung, da hier besonders große Einsparpotentiale liegen.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_2", "Durch den Verzicht auf Fleischprodukte ernähren Sie sich klimafreundlich. Allerdings sorgen auch Milchprodukte in der Herstellung für Emissionen, da der Anbau von Viehfutter und die Tierhaltung eine bedeutende Quelle für Treibhausgase darstellt. Zum Beispiel liegt die Klimawirksamkeit von Hartkäse gleichauf mit Fleischprodukten.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL", "Jedes Kilogramm Obst oder Gemüse, das mit dem Flugzeug nach Deutschland importiert wurde, verursachte unterwegs etwa 10 kg CO<sub>2</sub>. Wann Produkte mit dem Flugzeug kommen, hängt stark von der Saison ab. Vermeiden Sie deshalb frisches Obst und Gemüse wie Erdbeeren oder Spargel im Winter und greifen Sie stattdessen zu saisonalen Nahrungsmitteln. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Gemüsehändler.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_1", "Eine saisonal angepasste Ernährung verringert die Emissionen, weil sich der hohe Energiebedarf für die Beheizung von Treibhäusern auch negativ auf die Bilanz auswirkt. Freilandprodukte verursachen dagegen im Durchschnitt 10 Mal weniger Emissionen. Durch den Kauf von saisonalen und regionalen Produkten verhindern Sie außerdem unnötige Transportwege.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_2", "Produkte mit anerkannten Bio-Siegeln wirken sich positiv auf die Emissionsbilanz aus. Besonders bei Fleischprodukten sollten Sie verstärkt auf eine ökologische Herstellung achten.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Konsum"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_HEADLINE", "<b>Szenario</b> sonstiger Konsum");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Ihre Angaben aus der CO<sub>2</sub>-Bilanz sind mit einem Pfeil <b><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></b> markiert. Testen Sie doch mal was passiert, wenn Sie Ihre Konsumgewohnheiten umstellen. Beachten Sie, dass auch andere Faktoren, wie Ihre Wohnfläche oder die Anzahl und Größe Ihrer Fahrzeuge einen Einfluss auf den Konsum haben.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Reduktionspotenziale beim Konsum sind eng verknüpft mit Emissionsminderungen in der Industrie, im Sektor Gewerbe, Handel und Dienstleistungen sowie beim Güterverkehr. Für die industrielle Produktion werden kurz- und mittelfristige Effizienzsteigerungen erforderlich. Darüber hinaus ist eine deutliche Steigerung der Materialeffizienz dringend notwendig. Im Verkehrssektor können deutliche Emissionsminderungen durch Vermeidung und Verlagerung erzielt werden, z.B. die Verlagerung von Gütertransporten auf die Schiene. Im Gewerbe, Handel und Dienstleistungsbereich ist eine ambitionierte Umsetzung von Effizienzmaßnahmen gefragt, wie die schnelle Verbreitung hocheffizienter Geräte.</p>
|
||||
<p>Zur Honorierung der klimafreundliche Produktionsweise wird erforderlich, z.B. dass Sie <b>als Konsument wesentlich sensibler auf Labelling effizienter Produkte reagieren</b>, bzw. dass die Minimierung der Lebenszykluskosten bei der Kaufentscheidung einen höheren Stellenwert einnimmt. Die Verbraucher in Ihrer Gesamtheit können sehr maßgeblich durch ihre Nachfrage und ihr Kaufverhalten eine effiziente und konsistente Produktionsweise unterstützen.</p>
|
||||
<br><p>Es liegt aber auch in Ihrer Hand, in der Hand des Verbrauchers, Wege der Suffizienz zu wählen, d.h. Änderungen im Konsummuster anzustreben, die helfen innerhalb der ökologischen Tragfähigkeit der Erde zu bleiben: Wir laden Sie dazu ein, den Nutzen Ihres Konsums neu zu überdenken– bewusst zu machen und offen für Substitutionen oder neue Interpretationen zu sein. Bei der Suffizienz spielen verschiedene Dimensionen eine Rolle: <b>Entschleunigung (Zeit)</b>, <b>Entflechtung (Raum)</b>, <b>Entrümpelung (Besitz)</b>, <b>Entkommerzialisierung (Markt)</b> und die <b>Emanzipation (Sein)</b>. Was könnte dies für Sie bedeuten? Beispiele für Suffizienz: mehr Muße und seinen eigenen Rhythmus bestimmen (Zeit), Regionales Eingebundensein und regionales Wirtschaften (Raum), Dinge teilen statt besitzen und Überfluss reduzieren (Besitz), Dinge und Dienstleistungen selber machen statt kaufen (Markt) sowie Wertschätzung für sich selbst, für einander, die Dinge und die Umwelt (Sein) (IFEU 2015).</p>
|
||||
|
||||
<br><p><b>Klimafreundliche und nachhaltige Geldanlagen</b> verfolgen in der Regel ein breites Spektrum von klimaschonenden, umweltbezogenen und sozialen Zielen in ihren Anlagestrategien. Basierend auf der Studie "Der Carbon Footprint von Kapitalanlagen" (adelphi, 2010) wird die Einsparung nachhaltiger bzw. klimafreundlicher Geldanlagen quantifiziert. Hierfür wird mit einer CO<sub>2</sub>-Einsparung pro investierten Euro eines nachhaltigen Finanzprodukts im Vergleich zum durchschnittlichen Finanzprodukt gerechnet. Diese durchschnittliche Einsparung basiert auf der Kapitalstruktur des Privatvermögens deutscher Haushalte und berücksichtigt anteilig unterschiedliche Anlageklassen.</p>
|
||||
<br><p>Oberste Priorität bei Klimaschutzmaßnahmen hat die Vermeidung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes. Einen CO<sub>2</sub>-Ausstoß, den Sie nicht vermeiden können, bietet sich Möglichkeit der <b>Kompensation</b> an. CO<sub>2</sub>-Ausstoß gilt dann als klimaneutral, wenn gleichzeitig eine Einsparung über eine äquivalente Menge an Treibhausgas-Emissionen gewährleistet wird. Diese Einsparung wird in der Regel durch eine Unterstützung eines Klimaschutzprojektes erreicht, das eine nachgewiesene Klimaschutzwirkung aufweist, nachweislich die sozialen und ökologischen Bedingungen vor Ort verbessert und deren Zusätzlichkeit garantiert ist.</p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_CONSUMPTION_EVALUATION", "<p>Für die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen wird Energie verbraucht und das Klima belastet. Je nach Lebenszyklus, das heißt Herstellung, Transport, Nutzung und Entsorgung, variiert die Klimawirkung einzelner Produkte erheblich. Angesichts der weltweit vernetzten Produktionsstandorte gestaltet es sich sehr schwierig, spezifische Emissionen zu ermitteln. Deshalb verwendet dieser Rechner eine vereinfachte Methode. Als Ausgangswert gilt dabei der nationale Durchschnitt von %s pro Person. Neben der persönlichen Einschätzung des Kaufverhaltens werden folgende Indikatoren berücksichtigt:</p>
|
||||
<p>Haushaltgröße, Haustyp und Wohnfläche lassen darauf schließen, ob und wie viele Produkte mit anderen Haushaltsmitgliedern geteilt werden. Diese Indikatoren stehen auch im Zusammenhang mit dem Haushaltsbudget, das für das Konsumverhalten eine große Rolle spielt.</p>
|
||||
<p>Weitere Indikatoren sind haushaltseigene Fahrzeuge und Flüge. Wer zum Beispiel mit dem Oberklassewagen unterwegs ist oder privat viel fliegt, gönnt sich mit großer Wahrscheinlichkeit auch sonst den ein oder anderen Luxus.</p>
|
||||
<p>Das hier ermittelte Ergebnis gilt als Anhaltspunkt und zeigt, dass bewusste Konsumentscheidungen die eigene CO<sub>2</sub>-Bilanz langfristig positiv beeinflussen können.</p>");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
130
r41/standard/de/_core/languages/de_DE/_modules_survey.php
Normal file
130
r41/standard/de/_core/languages/de_DE/_modules_survey.php
Normal file
@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for the module "survey"
|
||||
*
|
||||
* 2020-06-23: Mantis 1770
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <j.seiter@klimaktiv.de>
|
||||
* @copyright 2020
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Survey"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_INTRO", "<p>Die wenigsten von uns entsprechen dem genauen Durchschnitt. Daher möchten wir uns ein genaueres Bild der Lebensumstände der User des CO<sub>2</sub>-Rechners machen. Durch die freiwillige Eingabe einiger weiterer Daten können Sie einen wichtigen Beitrag zur anonymen, wissenschaftlichen Auswertung der CO<sub>2</sub>-Bilanzen leisten! Vielen Dank dafür!</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT", "keine Angabe");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_PLEASE_SELECT", "Bitte auswählen");
|
||||
|
||||
// Question 1
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1", "Höchster Bildungsabschluss");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A1", "noch in schulischer Ausbildung");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A2", "ohne Schulabschluss");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A3", "Hauptschulabschluss / POS 8 Schuljahre");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A4", "Realschulabschluss / POS 10 Schuljahre");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A5", "(Fach-) Abitur");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A6", "(Fach-) Hochschulabschluss");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a1'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A1, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a2'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A2, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a3'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A3, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a4'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A4, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a5'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A5, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a6'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A6, "default" => false);
|
||||
|
||||
// Question 2
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2", "Beruflicher Status");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A1", "in Ausbildung");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A2", "Berufsstart, bis zum 5. Berufsjahr");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A3", "mit Berufserfahrung, mehr als 5 Jahre");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A4", "Renteneintritt, seit höchstens 5 Jahren in Rente");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A5", "seit mehr als 5 Jahren in Rente");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A6", "nicht erwerbstätig");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a1'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A1, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a2'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A2, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a3'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A3, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a4'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A4, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a5'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A5, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a6'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A6, "default" => false);
|
||||
|
||||
// Question 3
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3", "Haushaltsnettoeinkommen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A1", "unter 1000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A2", "1000 bis unter 2000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A3", "2000 bis unter 3000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A4", "3000 bis unter 4000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A5", "4000 bis unter 5000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A6", "5000 oder mehr");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a1'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A1, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a2'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A2, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a3'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A3, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a4'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A4, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a5'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A5, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a6'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A6, "default" => false);
|
||||
|
||||
|
||||
// Question 4
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q4", "Zahl der im Haushalt lebenden Kinder unter 18 Jahren");
|
||||
|
||||
|
||||
// Question 5
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5", "Bundesland");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BW", "Baden-Württemberg");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BY", "Bayern");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BE", "Berlin");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BB", "Brandenburg");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HB", "Bremen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HH", "Hamburg");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HE", "Hessen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_MV", "Mecklenburg-Vorpommern");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_NW", "Nordrhein-Westfalen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_RP", "Rheinland-Pfalz");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SL", "Saarland");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SN", "Sachsen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_ST", "Sachsen-Anhalt");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SH", "Schleswig-Holstein");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_TH", "Thüringen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_OTHER", "Ort außerhalb Deutschlands");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_PLEASE_SELECT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['bw'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BW, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['by'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BY, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['be'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BE, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['bb'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BB, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['hb'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HB, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['hh'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HH, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['he'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HE, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['mv'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_MV, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['nw'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_NW, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['rp'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_RP, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['sl'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SL, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['sn'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SN, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['st'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_ST, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['sh'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SH, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['th'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_TH, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['other'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_OTHER, "default" => false);
|
||||
|
||||
|
||||
// Question 6
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q6", "Postleitzahl meines Wohnorts");
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -1,30 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_offset.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_OFFSET_HEADLINE","Ausgleich Ihrer CO<sub>2</sub>-Emissionen");
|
||||
define("TXT_OFFSET_LEGEND","Ausgleich für das Jahr");
|
||||
define("TXT_OFFSET_INTRO","Bitte wählen Sie aus wieviel Sie ausgleichen möchten");
|
||||
define("TXT_OFFSET_INTRO_HELP","<p>Der CO<sub>2</sub>-Ausgleich geht folgendermaßen vor sich:<br />Sie entscheiden, in welcher Menge Sie Ihre klimaschädlichen Emissionen ausgleichen wollen. Für diese Menge erteilen Sie der GLS Bank den Auftrag, Carbon Credits in gleichem Maße dem Handel zu entziehen und stillzulegen. Ein Carbon Credit entspricht dabei einer tatsächlich eingesparten Tonne CO<sub>2</sub> oder der entsprechenden Menge eines anderen klimaschädlichen Gases. Die GLS Bank verwendet nur Carbon Credits, die den strengen Kriterien des <a href=\"http://www.cdmgoldstandard.org\" target=\"_blank\">Gold Standards</a> entsprechen. Hier wird nicht nur auf Klimaschutz geachtet, sondern auch auf Sozialverträglichkeit und Nachhaltigkeit in Bezug auf Mensch und Natur.</p>");
|
||||
define("TXT_OFFSET_LEGEND_INTRO2","Sie haben folgenden Wert für die Kompensation ausgewählt:");
|
||||
define("TXT_OFFSET_DISCLAIMER","Der CO<sub>2</sub>-Ausgleich wird eigenverantwortlich durch die GLS Beteiligungs AG über die Website der GLS Gemeinschaftsbank eG durchgeführt. Eine Anpassung des Ausgleichs kann auf den Folgeseiten noch vorgenommen werden.");
|
||||
define("TXT_OFFSET_START_COMPENSATION","Ausgleich starten");
|
||||
define("TXT_OFFSET_START_COMPENSATION_ERROR","Dieser Wert kann nicht kompensiert werden. Gehen Sie bitte eine Seite zurück und korrigieren Sie Ihre Auswahl.");
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,127 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_account_xxx.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_STATUS_SESSION_ENDED","Ihre Sitzung wurde beendet");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_INCOMPLETE","Die Felder E-Mail-Adresse oder Passwort wurden nicht ausgefüllt!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_MISSING_USER_NAME","Bitte füllen Sie das Feld E-Mail-Adresse aus!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_INVALID_USER_NAME","Die eingegebene E-Mail-Adresse ist formal nicht korrekt!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_MISSING_PASSWORD","Bitte füllen Sie das Feld Passwort aus!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_NOT_VALID","E-Mail-Adresse und/oder Passwort sind nicht korrekt!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_USER_DISABLED","Der Zugang für diesen Benutzer wurde deaktiviert.");
|
||||
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_INCOMPLETE_PASSWORD","Bitte füllen Sie die Felder \"Mein Passwort\" und \"Passwort wiederholen\" aus!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_TOOSHORT_PASSWORD","Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_NOT_MATCHING_PASSWORD","Ihre Eingabe in den Feldern \"Mein Passwort\" und \"Passwort wiederholen\" stimmen nicht überein!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_WRONG_ANTISPAM","Ihre Eingabe in der Sicherheitsabfrage war nicht korrekt! Bitte addieren Sie die beiden Zahlen und tragen das Ergebnis in das Feld ein.");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_DUPLICATE_USER","Das Konto konnte nicht angelegt werden da bereits ein Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden ist. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.");
|
||||
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_DATA_SAVED","Ihre Berechnung für das Jahr %s wurde gespeichert.");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_DATA_UPDATED","Ihre Berechnung für das Jahr %s wurde aktualisiert.");
|
||||
|
||||
define("TXT_JS_OVERWRITE_WARNING","Sie haben bereits eine Berechnung für das Jahr %s gespeichert. Möchten Sie diese überschreiben?");
|
||||
|
||||
define("TXT_CO2_ACCOUNT_OF", "CO<sub>2</sub>-Konto von");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_HEADLINE","CO<sub>2</sub>-Konto");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_LEGEND","Login");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_SUBMIT","Anmelden");
|
||||
define("TXT_REGISTER_ACCOUNT_LEGEND","Neues Konto erstellen");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ADVANTAGE","Welche Vorteile bringt mir ein CO<sub>2</sub>-Konto?");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ADVANTAGE_HELP","<p>Mit einem Login können Sie Ihr persönliches CO<sub>2</sub>-Konto anlegen und über einen längeren Zeitraum hinweg Ihre Ziele verfolgen und dokumentieren. Speichern Sie Ihre persönliche CO<sub>2</sub>-Bilanz oder die des ganzen Haushalts, in dem Sie leben. Alle Daten werden einem Zeitraum zugeordnet, so dass Sie über mehrere Jahre hinweg stetig an Ihren CO<sub>2</sub>-Zielen arbeiten können. Profitieren Sie auch von der Anpassung der Faktoren und Algorithmen im CO<sub>2</sub>-Rechner. Ändert sich der Strommix, so können Sie Ihre Bilanz ebenfalls anpassen. Ausserdem können Sie die Tipps zur CO<sub>2</sub>-Vermeidung wahrnehmen und in Ihre Bilanz als Zielwerte mit aufnehmen. Werden Sie ein KlimAktivist und richten Sie sich ein CO<sub>2</sub>-Konto ein!</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_USER_NAME","E-Mail-Adresse:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_NO_ACCOUNT","Ich habe noch kein CO<sub>2</sub>-Konto.");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_NO_ACCOUNT_NOTE","(Ein Passwort legen Sie später an.)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ACCOUNT_EXISTS","Ich habe bereits ein CO<sub>2</sub>-Konto");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ACCOUNT_EXISTS_NOTE","Passwort:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_PASSWORD_FORGOTTEN","Haben Sie Ihr Passwort vergessen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_EDIT_CALCULATION","Berechnung bearbeiten");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION","Neue Erfassung starten");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION_NOTE1","Um eine neue Berechnung zu erstellen können sie entweder mit einem leeren Formular beginnen oder Sie übernehmen Daten aus einem bereits gespeicherten Bezugsjahr als Grundlage für die Neuberechnung.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION_NOTE2","Um eine neue Berechnung zu erstellen wählen Sie bitte ein Bezugsjahr aus.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_CALCULATION_NOTE","Um eine bereits gespeicherte Berechnung zu bearbeiten klicken Sie in der entsprechenden Spalte auf \"bearbeiten\". Ihre Änderungen können Sie am Ende der Berechnung auf der Ergebnis-Seite speichern.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_NO_CALCULATION_NOTE","Sie können keine neuen Erfassungen mehr anlegen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_YEAR","Jahr");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_PERSONS","Pers.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_TOTAL","Gesamt");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_TARGET","Zielwert");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_OFFSET","Ausgleich");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_EDIT","Bearbeiten");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_IMPROVE","Verbessern");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_COMPENSATE","Ausgleichen");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_DATA_TRANSFER","Datenübernahme:");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_BASIC_YEAR","Bezugsjahr:");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_HEADLINE","CO<sub>2</sub>-Konto anlegen");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_USER_NAME","Meine E-Mail-Adresse lautet:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD","Mein Passwort:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD_LENGTH","(Mindestens 8 Zeichen)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD_REPEAT","Passwort wiederholen:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_HOW_MUCH_IS","Wieviel ist");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_SECURITY_QUESTION","(Sicherheitsabfrage)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_CREATE","Konto anlegen");
|
||||
|
||||
/* user_campaign */
|
||||
define("TXT_CAMPAIGN","Ja, ich möchte an der Kampagne \"Endlich handeln\" teilnehmen");
|
||||
define("TXT_CAMPAIGN_HELP","Mit Ihrem Einverständnis hier nehmen Sie an der Kampagne \"Endlich handeln\" teil und geben nur durch Ihr CO<sub>2</sub>-Konto ein Statement zum Handeln bei der Weltklimakonferenz in Kopenhagen ab. Unterstützen Sie unsere Kampagne! Mehr Informationen finden Sie unter www.endlich-handeln.de.");
|
||||
|
||||
/* _account_reminder.inc.php */
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_HEADLINE","Neues Passwort anfordern");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_NOTE","Um ein neues Passwort zu erhalten geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken auf \"Passwort anfordern\". Das neue Passwort wird Ihnen dann per Mail zugeschickt.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_SUBMIT_BUTTON","Passwort anfordern");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER","Benutzername");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_ERROR_USER","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER_NOT_VALID","Diese E-Mail-Adresse ist nicht vorhanden.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER_NOT_ACTIVE","Der Zugang für diese E-Mail-Adresse wurde deaktiviert.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_FAILURE","Ihr neues Passwort konnte leider nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_SUCCESS","Ihr neues Passwort wurde an die E-Mail-Adresse %1\$s versendet.\nWenn Sie nach einigen Minuten keine E-Mail erhalten, sollten Sie die Einstellungen Ihres E-Mail Programms und sofern vorhanden die Spam-Papierkörbe und die Spam-Filter überprüfen.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_EMAIL_MESSAGE","Das neue Passwort für Ihr CO2-Konto lautet: %1\$s\nBitte beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_SUBJECT","Ihr neues Passwort für den CO2-Rechner");
|
||||
|
||||
/* _bookmark.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CREATE_BOOKMARK","Meine Berechnung speichern");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT","Speichern Sie den aktuellen Stand Ihrer Berechnung wenn Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt weiter bearbeiten möchten, an Freunde versenden oder in sozialen Netzwerken posten möchten. Die Daten stehen Ihnen dann für die Dauer von 18 Monaten für einen Wiederaufruf bereit, sollten Sie die Daten in dem Zeitraum nicht mehr aufrufen, werden diese gelöscht.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_STATUS","");
|
||||
// define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_STATUS","Bitte halten Sie den Status der Berechnung fest, diese Information dient zu rein statistischen Zwecken.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_AFTER_CREATION","Mit dem folgenden Link können Sie Ihre Berechnung jederzeit wieder aufrufen:");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS","Meine Berechnung ist");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_INCOMPLETE","noch in Bearbeitung");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_COMPLETE","abgeschlossen");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_EMAIL","E-Mail");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_PASSWORD","Passwort");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_NAME","Name");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ADDRESS","Strasse");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ZIP","Postleitzahl");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_CITY","Stadt");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_DISTRICT","Stadtteil");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_SCHOOL","Schule");
|
||||
|
||||
|
||||
/* bookmark in: _modals.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED","Die Berechnung vom %s wurde geladen.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED_FAILED","Die Berechnung konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie ob der verwendete Link korrekt ist.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_COPY_LINK","Link kopieren");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,155 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_impressum.inc.php": BACKGROUND/Hintergrund - PRIVACY/Datenschutz - IMPRINT/Impressum
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_IMPRINT_HEADLINE", "Impressum");
|
||||
define("TXT_IMPRINT_CONTENT", '
|
||||
<img src="/_core/images/footer_klimaktiv.svg" width="284" height="100" alt="KlimAktiv gemeinnützige GmbH" title="KlimAktiv gemeinnützige GmbH">
|
||||
<p><b>KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH</b>
|
||||
fördert die Bewusstseinsbildung für die eigene CO<sub>2</sub>-Bilanz und ist Partner für aktiven Klimaschutz von Unternehmen, NGOs, Kommunen und anderen Organisationen. Über die Bereitstellung der Systeme zur Erfassung und Reduzierung des CO<sub>2</sub>-Fußabdruckes (Carbon Footprint) hinaus, bietet KlimAktiv Dienstleistungen zur Erstellung des CO<sub>2</sub>-Fußabdrucks von Produkten, Unternehmen oder Veranstaltungen an.<br />
|
||||
<p>Nauklerstr. 60<br />
|
||||
D-72074 Tübingen<br />
|
||||
<a href="http://www.klimAktiv.de" target="_blank">www.klimAktiv.de</a><br />
|
||||
<br />
|
||||
Fon: +49 (7071) 5496-880<br />
|
||||
E-mail: co2-rechner@klimAktiv.de<br />
|
||||
<br />
|
||||
Geschäftsführer: <br />
|
||||
Dipl.-Ing. Stephan Schunkert<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
Handelsregister Stuttgart: HRB726764<br />
|
||||
Umsatzsteuer ID-Nummer: DE 260177298<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Dipl.-Ing. Stephan Schunkert</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Copyright</b><br />
|
||||
Der CO<sub>2</sub>-Rechner ist urheberrechtlich (Copyright) geschützt. Alle Rechte für den Inhalt und die Gestaltung stehen allein der gemeinnützigen KlimAktiv GmbH zu. Das vollständige oder teilweise Reproduzieren, Verbreiten, Übermitteln (elektronisch oder auf andere Weise) und Modifizieren des CO<sub>2</sub>-Rechners für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung untersagt. Ebenso ist das Einbinden des CO<sub>2</sub>-Rechners in fremde Webseiten (Framing) ohne entsprechende Genehmigung nicht gestattet. <b>Anfragen zu einer Bereitstellung eines individuellen CO2-Rechners richten Sie bitte an <a href="mailto:co2-rechner@klimAktiv.de">co2-rechner@klimAktiv.de</a></b><br />
|
||||
<p>Die urheberrechtlich geschützte Applikation "CO<sub>2</sub>-Rechner" wurde von den genannten Urhebern zur Nutzung im Rahmen des Internetauftritts folgender Institution genehmigt: <b>'.$customer_settings['customer']['real_name'].'</b></p>
|
||||
|
||||
<p><b>Haftung</b><br />
|
||||
Eine Garantie für die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Berechnungen kann von KlimAktiv oder von '.$customer_settings['customer']['real_name'].' nicht übernommen werden, ebenso wenig wie eine Haftung für die Faktoren und Berechnungen.</p>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
<p>An der Entstehung der deutschen Originalversion des Rechners waren und sind folgende Institutionen beteiligt:</p>
|
||||
|
||||
<img src="/_core/images/footer_klimaktiv.svg" width="142" height="50" alt="klimAktiv gemeinnützige GmbH" title="klimAktiv gemeinnützige GmbH">
|
||||
<p><b>KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH</b><br />
|
||||
Die KlimAktiv gGmbH ist verantwortlich für den Inhalt, die Weiterentwicklung und die Verbreitung des CO<sub>2</sub>-Rechners.</p>
|
||||
|
||||
<img src="/_core/images/ifeu104x91.jpg" width="104" height="91" alt="ifeu - Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg GmbH - gemeinnütziges ökologisches Forschungsinstitut" title="ifeu">
|
||||
<p><b>Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg gGmbH</b><br />
|
||||
Das ifeu Institut ist langjähriger Partner bei der Entwicklung des CO<sub>2</sub>-Rechners und liefert die Grundlagen zur Aktualisierung der Berechnungen, Emissionsfaktoren und Durchschnittstonnagen im CO<sub>2</sub>-Rechner.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Umweltbundesamt(UBA)</b><br />
|
||||
Das UBA hat die Erstellung des Rechners und die Überarbeitung 2016 zum CO<sub>2</sub>-Szenario fachlich begleitet und finanziell unterstützt (UBA Projektvorhaben AZ 90381/731).</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB)</b><br>
|
||||
Die KlimAktiv gGmbH wurde vom BMUB unterstützt, den CO<sub>2</sub>-Rechner zu entwickeln und zu verbreiten.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Dieses Projekt wurde gefördert:</b></p>
|
||||
<img src="/_core/images/bmub408x150.png" width="204" height="75" alt="Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB)" title="Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB)">
|
||||
<img src="/_core/images/uba295x148.jpg" width="148" height="74" alt="Umweltbundesamt(UBA)" title="Umweltbundesamt(UBA)">
|
||||
<p>Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den AutorInnen.</p>
|
||||
|
||||
<br><p><b>Realisierung</b><br />
|
||||
<a href="http://www.bfig.de" target="_blank">Büro für Internet Gestaltung</a></p>
|
||||
|
||||
<p><b>Urheberrecht</b><br />
|
||||
Dieses Programm ist urheberrechtlich geschützt.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Version</b><br />
|
||||
Release '.$customer_settings['version'].' ('.$customer_settings['customer']['database'].')</p>
|
||||
|
||||
<h3>Kontakt</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<b>KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH</b><br />
|
||||
Ansprechpartner: Stephan Schunkert<br />
|
||||
E-mail: <a href="mailto:co2-rechner@klimAktiv.de">co2-rechner@klimAktiv.de</a></p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_BACKGROUND_HEADLINE", "Hintergrund");
|
||||
define("TXT_BACKGROUND_CONTENT", '
|
||||
<h3> </h3>
|
||||
Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt neben CO<sub>2</sub> die Treibhausgase Methan und Lachgas mit der entsprechenden Klimawirkung im Vergleich zu CO<sub>2</sub> (Einheit CO<sub>2</sub>-Äquivalente), sowie die zusätzliche Klimawirksamkeit in CO<sub>2</sub>-Äquivalente, die die Emissionen des Flugverkehrs in großen Höhen verursachen.</p>
|
||||
<p>CO<sub>2</sub>-Faktoren, Vergleichswerte und die Rahmenbedingungen ändern sich im Lauf der Zeit. Die Faktoren und Vergleichswerte beziehen sich auf die neuesten verfügbaren, wissenschaftlich-fundierten Daten und Erkenntnisse, die KlimAktiv ermittelt und in den CO<sub>2</sub>-Rechner einpflegt. Bitte berücksichtigen Sie jedoch, dass sich selbst die neuesten Faktoren auf die wissenschaftlichen Erkenntnisse vergangener Jahre beziehen.</p>
|
||||
|
||||
<h3>CO<sub>2</sub>-Bilanz</h3>
|
||||
<p> Die methodische Grundlage für die Berechnung der CO<sub>2</sub>-Ausstöße der deutschen Originalversion liefert die Studie <a href="http://www.klimaktiv.de/media/docs/Studien/20642110_uba_die_co2-bilanz_des_buergers.pdf">CO<sub>2</sub>-Bilanz des Bürgers</a>.
|
||||
Abweichend werden in diesem CO<sub>2</sub>-Rechner jedoch für die italienische Version die Emissionsdaten nach dem Territorialprinzip und somit in Übereinstimmung mit den italienischen UNFCCC-Inventardaten ausgewiesen. Dies bedeutet, dass die sektoralen Emissionsmengen der Menge der in Italien entstandenen Emissionen repräsentieren. Dies führt insbesondere im Bereich der Ernährung und sonstigem Konsum zu abweichenden Tonnagen gegenüber dem Ansatz nach dem Verbraucherprinzip. Eine Datenbasis, bei dem die vom Verbraucher verursachten Emissionen berücksichtigt, und die territorialen Daten mit der italienischen Import-Export-Statistik abgeglichen werden, konnte aufgrund des begrenzten Projektvolumens nicht zur Verfügung gestellt werden.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Der direkte und indirekte Treibhausgasausstoß eines Durchschnittsbürgers je Sektor und Unterkategorie (Heizen und Strom im Bereich Wohnen, Flug, öffentlicher Verkehr und motorisierter Individualverkehr im Bereich Mobilität, Ernährung sowie sonstiger privater und öffentlicher Konsum) wird gleitend ermittelt und mit den vom Anwender eingegebenen Werten skaliert. Der durchschnittliche CO<sub>2</sub>-Ausstoß je Sektor bezieht sich in der CO<sub>2</sub>-Bilanz auf die Aktivitäten der in Italien entstehenden Emissionen.</p>
|
||||
|
||||
<p> Der Emissionsausstoß des Durchschnittsbürgers basiert auf Daten des italienischen UNFCCC Inventars sowie der Datenbanken TREMOVE, WIOD, EUROSTAT und weiteren Datenquellen sowie Berechnungen von KlimAktiv.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Inhaltlicher Ansprechpartner CO<sub>2</sub>-Bilanz</h4>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH<br>
|
||||
Ansprechpartner: Stephan Schunkert<br>
|
||||
E-mail: <a href="mailto:co2-rechner@klimAktiv.de">co2-rechner@klimAktiv.de</a></p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_MANUAL_HEADLINE", "Anleitung");
|
||||
|
||||
define("TXT_PRIVACY_HEADLINE", "Datenschutz");
|
||||
define("TXT_PRIVACY_CONTENT", '
|
||||
<h3>Datenschutzerklärung</h3>
|
||||
|
||||
Wir, die KlimAktiv gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen personenbezogenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.<br>
|
||||
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.<br>
|
||||
|
||||
<h3>Datenverarbeitung auf dieser Internetseite / im Rahmen des des CO<sub>2</sub>-Rechners</h3>
|
||||
|
||||
Die KlimAktiv gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH erhebt und speichert automatisch in ihren Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Browsertyp/ -version</li>
|
||||
<li>verwendetes Betriebssystem</li>
|
||||
<li>Referer URL (die zuvor besuchte Seite)</li>
|
||||
<li>Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)</li>
|
||||
<li>Uhrzeit der Serveranfrage.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br>
|
||||
Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden ausschließlich zur statistischen Auswertung verwendet.
|
||||
|
||||
<h3>Cookies</h3>
|
||||
|
||||
Die Software verwendet an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, innerhalb der Berechnungsvorgänge Daten zu übergeben und die Benutzerführung effektiver zu gestalten. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Sie lesen weder vertrauliche Informationen aus, noch richten sie auf Ihrem Rechner Schaden an.
|
||||
|
||||
<h3>Google Analytics</h3>
|
||||
|
||||
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet sog. "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.</p>
|
||||
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.</p>
|
||||
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de </p>
|
||||
|
||||
<h3>Auskunftsrecht</h3>
|
||||
|
||||
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung.<br>
|
||||
Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an uns.
|
||||
|
||||
<h3>Widerspruch Werbe-Mails</h3>
|
||||
|
||||
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
|
||||
');
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,433 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for all "_sc_xxx.inc.php" files
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
%
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SCENARIO_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Start"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_START_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT", "
|
||||
<p>Im <em> CO<sub>2</sub>-Szenario</em> schauen Sie nun in die Zukunft.
|
||||
Beantworten Sie Fragen zu geplanten Veränderungen, Ihrem zukünftigen Verhalten bis hin zu Investitionen.
|
||||
Auf Basis Ihrer <em>heutigen CO<sub>2</sub>-Bilanz</em> werden die Projektionen durchgeführt, bis hin zu einem Deutschen Durchschnitt im Jahr 2050.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_CO2", "
|
||||
Der <em> CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viele Tonnen CO<sub>2</sub>-Äquivalente Sie heute, kurz- und mittelfristig ausstoßen. Der CO<sub>2</sub>-Ausstoß für Deutschland 2050 berechnet sich aus der Akzeptanz zu Maßnahmen im Klimaschutz und einer entsprechenden Politik.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Der <em> CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> bei Ihrem heutigen und zukünftigen Lebensstil ausgestoßen werden.
|
||||
<br><br>Zur Prüfung des Langfristziels wird Ihnen auch abhängig von der Beantwortung der Fragen der <em>deutsche Durchschnitt 2050</em> berechnet.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_SELF", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie Ihren persönlichen CO<sub>2</sub>-Ausstoß durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten Kurz- und Mittelfristig reduzieren können. Die Vermeidung im deutschen Durchschnitt für das Jahr 2050 berechnet sich aus der Akzeptanz zu Maßnahmen und einer entsprechenden Politik.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie Ihren persönlichen CO2-Ausstoß durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten reduzieren können.
|
||||
<br><br>Beispiele für eine <em>Vermeidung</em> sind z.B. Einsatz von Erneuerbaren Energien beim Heizen, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder eine Umstellung in der Ernährung.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_OTHER", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie auch dazu beitragen können, den <em>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> in Deutschland und auch weltweit Kurz- und Mittelfristig zu reduzieren.
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich und wird für den deutschen Durchschnitt 2050 nicht ausgewiesen.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie auch zukünftig dazu beitragen können, den <em>CO2-Ausstoß</em> in Deutschland und auch weltweit zu reduzieren.
|
||||
Die <em> Vermeidung bei anderen</em> könnte zum Beispiel die Errichtung <em>(Bereich Strom)</em> oder Beteiligung <em>(Bereich sonstiger Konsum)</em> einer neuen Photovoltaik Anlage sein.</p>
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_TD", "
|
||||
<p>Sie starten Ihr <em>CO<sub>2</sub>-Szenario</em> mit den Daten, die aus Ihrer <em>CO<sub>2</sub>-Bilanz</em> übernommen werden. </p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_ST", "
|
||||
Die Veränderungen, die Sie für die <b>nächsten 5 Jahre</b> planen, spiegeln sich in Ihrem <em>Kurzfristigen Szenario</em> wieder.
|
||||
");
|
||||
/* <p>All das, was Sie in Ihrem Szenario aktuell ändern wollen oder zukünftig planen, spiegelt sich in Ihrer <em>kurzfristigen Szenario</em> wieder. Veränderte Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel eine höhere Erneuerbaren-Quote beim Strommix der nächsten 5 Jahre, werden automatisch mit eingerechnet. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_MT", "
|
||||
Ein klimafreundlicheres Umfeld und Ihre persönlichen Veränderungen führen dann in den nächsten <b>10 bis 15 Jahren</b> zu einem <em>Mittelfristigen Szenario</em>.
|
||||
");
|
||||
/* <p>Aus dem kurzfristigen Szenario wird dann ein <em>mittelfristiges Szenario</em>, wenn das veränderte Umfeld der nächsten 10 bis 15 Jahre mit berücksichtigt wird. So ist das mittelfristige Szenario eine Mischung aus Ihren eigenen kurzfristigen Plänen und den sich verändernden Rahmenbedingungen. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_LT", "
|
||||
Die Akzeptanz zu Maßnahmen im Klimaschutz und eine entsprechende Politik führen dann im Szenario zu einem <b>Deutschen Durchschnittswert für das Jahr 2050</b>.
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Wie sich die unterschiedlichen Rahmenbedingungen auf eine durchschnittliche CO<sub>2</sub>-Bilanz für das Jahr 2050 auswirken, wird Ihnen in <em>Deutschland 2050</em> aufgezeigt. </p>
|
||||
<p>Modellieren Sie diese Zukunft mit und beantworten Sie die Fragen unter <em>Meine Einstellung zum Klimaschutz</em>. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_TOOLTIP_BASE_VALUE", "<i class=\"fa fa-chevron-left\" style=\"cursor:help\" data-toggle=\"tooltip\" data-html=\"true\" title=\"Diesen Wert haben Sie in <b>Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz</b> ausgewählt\"></i>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_ACCEPTANCE", "Meine Einstellung zum Klimaschutz");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Ergebnis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Mein Ergebnis");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_CHART_COMPARE", "CO<sub>2</sub>-Ausstoß");
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_CHART_COMPLETE", "Vermeidung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_TABLE_NOTE_RESULT", "Meine Bilanz");
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_TABLE_NOTE_SCENARIO", "Mein Szenario");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_EVALUATION", "Auswertung");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_POTENTIAL", "Potential");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_TARGET", "Zielwert");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_CONSUMPTION", "Konsum");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD", "Ernährung");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR", "Flugverkehr");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN", "Öffentl. Verkehr");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD", "Privatfahrzeuge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT", "Strom");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS", "Heizung");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentl. Emissionen");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_BUTTON_IMPROVE", "verbessern");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_TARGET_VALUE", "Hinweis");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_NOTE_EINZELPERSON", "Stecken Sie sich Ihr persönliches Ziel und verbessern Sie Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_NOTE_HAUSHALT", "Definieren Sie für Ihren Haushalt ein Ziel und verbessern die CO<sub>2</sub>-Bilanz.");
|
||||
|
||||
define("TXT_RESULT_SAVE_USER_HAS_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=save\">speichern Sie Ihre Ergebnisse</a> in Ihrem CO<sub>2</sub>-Konto. So können Sie Ihr Ergebnis dokumentieren und nachverfolgen.</b>");
|
||||
define("TXT_RESULT_SAVE_USER_HAS_NO_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=login_save\">Erstellen Sie ein CO2-Konto</a></b> und speichern Sie Ihre Ergebnisse. So können Sie Ihr Ergebnis dokumentieren und nachverfolgen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_SAVE_USER_HAS_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=save\">speichern Sie Ihre Ergebnisse</a> in Ihrem CO<sub>2</sub>-Konto. So können Sie Ihre Verbesserungen dokumentieren und nachverfolgen.</b>");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_SAVE_USER_HAS_NO_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=login_save\">Erstellen Sie ein CO2-Konto</a></b> und speichern Sie Ihre Ergebnisse. So können Sie Ihre Verbesserungen dokumentieren und nachverfolgen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_COMPENSATE_NOTE", "<b>Werden Sie klimAktiv und <a href=\"offset/\">gleichen Sie die CO<sub>2</sub>-Emissionen aus</a>, die sie nicht mehr durch Vermeidung oder Effizienzsteigerung verbessern können.</b>");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_COMPENSATE", "CO2-Emissionen ausgleichen");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Heizung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Heizung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Erfassen Sie hier Ihr eigenes Heizungs-Szenario zur kurz- oder mittelfristigen Verbesserung ihrer CO<sub>2</sub>-Bilanz.</p>
|
||||
<p>Ihre Einstellung zum Klimaschutz zeigt auf, wie sich Ihre Bilanz und das Klimaschutzziel von Deutschland sich verändern könnte.</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Die Ziele der Bundesregierung sehen vor, dass der Primärenergiebedarfes für die Bereitstellung von Wärme in Gebäude bis 2050 um 80% gegenüber 2012 sinkt. Zentrale Stellschrauben im Haushaltsbereich sind:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Erhöhung der Sanierungsrate</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Entwicklung der technischen Möglichkeiten der Sanierungen in ambitionierten Sanierungsoptionen</li>
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Nutzungspflicht für Erneuerbare bei Sanierung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Senkung der Innenraumtemperatur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
(Quelle: Öko-Institut, FHG-ISI 2014)
|
||||
');
|
||||
/*
|
||||
<p>Im Gebäudesektor wird die energetische Sanierung des Gebäudebestands eine wichtige Rolle spielen. Zusätzlich sollten die Regelungen für den verpflichtenden Einsatz von erneuerbaren Energien verschärft und ausgeweitet werden. Eine deutliche Reduktion des Energiebedarfs kann darüber hinaus durch Verringerung der Wohnfläche oder Absenkung der durchschnittlichen Raumtemperatur erzielt werden.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_LEGEND", "Mein Zuhause");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE", "In den nächsten 5-10 Jahren");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_NO", "wird sich voraussichtlich <b>nichts verändern</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME", "plane ich eine <b>Renovierung</b> oder die Nutzung ändert sich.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER", "plane ich einen <b>Umzug</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_LEGEND", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER_LEGEND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_CHANGE", "In den nächsten 5-10 Jahren wird sich das Wohnverhältnis ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_PERSON", "zukünftige Anzahl der Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_RENOVATION", "Renovierungsstandard");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_WOHNFLAECHE", "Wohnfläche");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_EE_PROPORTION", "zukünftiger Anteil an erneuerbarer Energie");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER_EE_PROPORTION", "Anteil erneuerbarer Energie");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN !!! */
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_VERBRAUCH", "Verbrauch");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_1", "Glückwunsch, Sie wohnen bereits in einem Gebäude mit sehr hohem energetischen Standard!");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_2", "Glückwunsch, Sie wohnen bereits in einem Gebäude mit hohem energetischen Standard!");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_3", "Glückwunsch: Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch %2\$d % unter dem eines heutigen Niedrigenergiehauses.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_4", "Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch <b>%2\$d %</b> über dem eines heutigen Niedrigenergiehauses. Das Einsparpotential im Verhältnis zu einem Niedrigenergiehaus liegt bei <b>%3\$s CO<sub>2</sub> pro Jahr</b>.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_5", "Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch <b>%2\$d %</b> über dem eines heutigen Niedrigenergiehauses. Das Einsparpotential im Verhältnis zu einem Niedrigenergiehaus liegt bei <b>%3\$s CO<sub>2</sub> pro Jahr</b>.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_6", "<b>Heizungssystem</b><br />Ihr Heizungssystem ist relativ alt. Erkundigen Sie sich nach Modernisierungsalternativen und berücksichtigen Sie dabei erneuerbare Energien.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_7", "<b>Solaranlage</b><br />Eine solare Heizungsunterstützung spart zusätzlich etwa 20 % des Energieverbrauchs.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_8", "<b>Heizen mit Strom</b><br />Heizen mit Strom belastet die Umwelt besonders stark, weil dabei hohe Umwandlungsverluste von durchschnittlich 60 Prozent entstehen. Wärme wird erst in Strom und dann wieder in Wärme umgewandelt. Bei der nächsten Heizungserneuerung sollten Sie sich unbedingt nach alternativen Energieträgern umsehen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_9", "Raumtemperatur");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_9_NOTE", "Durch eine Senkung der Raumtemperatur können Sie Ihre Emissionen verringern.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_10", "Warmwasserverbrauch");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_10_NOTE", "Häufiges Baden oder Duschen führt zu erhöhten CO<sub>2</sub>-Emissionen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_11", "Spararmaturen");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_11_NOTE", "Wechseln Sie Ihre Wasserarmaturen um Wasser und Emissionen einzusparen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_12", "Lüft-Gewohnheiten");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_12_NOTE", "Lüften Sie lieber kurz und richtig.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_LINK_ENERGIEBERATUNG", "Weitere Informationen zur Energieberatung erhalten Sie hier:");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Strom"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_SECTION_HELP", "<p>Prüfen Sie, wie Ihr Verhalten den CO<sub>2</sub>-Ausstoß und die Vermeidung beeinträchtigt und welchen Einfluß die Energiewende, die Effizienz oder der Energiepreis auf die Klimaschutzziele haben.</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Der Stromsektor wird mittel- bis langfristig durch die zunehmende Elektrifizierung deutlich an Bedeutung gewinnen. Ein konsequenter Ausbau der erneuerbaren Erzeugungskapazitäten ist erforderlich, insbesondere im Bereich der Windenergie und der Photovoltaik. Die Nutzung der Windenergie kann sich in einem Klimaschutzszenario nicht auf Offshore- und küstennahe Standorte beschränken, auch im Binnenland müssen zahlreiche Standorte erschlossen werden. Gleichzeitig müssen die Emissionen im verbleibenden fossilen Kraftwerkspark konsequent gesenkt werden. Hierfür ist ein wirksames Emissionshandelssystem erforderlich.
|
||||
<br>(Öko-Institut, FHG-ISI 2014)</p>
|
||||
<p>Aus der Perspektive des Verbrauchers sind die wichtigsten Stellschrauben für Klimaschutz:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Energieverbrauchskennzeichnung und sensible Reaktion der Verbraucher auf Labelling von effizienten Produkten bzw. die Minimierung der Lebenszykluskosten als Kriterium bei der Kaufentscheidung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Stärkere Marktdiffusion von LED Leuchten</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Die Öko-Design Richtlinie, die die Effizienzentwicklung bei Beleuchtung und großen elektrischen Geräten beeinflusst</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_GRUENSTROM", "Planen Sie einen Vertragswechsel beim Strom?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_OLD_EE_KWK", "Soll die vorhandene EE/KWK-Anlage weiterhin genutzt werden?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_EE_KWK", "Planen Sie den Bau einer Stromerzeugungsanlage?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_CONSUMPTION", "Geplanter Anteil des Eigenverbrauchs");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_1", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh phantastisch gut. Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie ausserdem den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_2", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh phantastisch gut. Doch auch Sie können durch einen Wechsel zu Ökostrom den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um %3\$s minimieren.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_3", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ gut. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch trotzdem noch reduzieren. Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie ausserdem den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_4", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ gut. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch trotzdem noch reduzieren. Außerdem ist eine Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoß um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_5", "Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können. Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh jedoch relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch und damit auch den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um mindestens 30 % reduzieren.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_6", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch um mindestens 30 % reduzieren. Neben der Reduzierung des Verbrauchs ist eine weitere Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_7", "Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können. Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh jedoch relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch und damit auch den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um mindestens 50 % reduzieren.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_8", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch um mindestens 30 % reduzieren. Neben der Reduzierung des Verbrauchs ist eine weitere Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_LINK_ENERGIEBERATUNG", "Weitere Informationen zur Energieberatung erhalten Sie hier:");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_ESTIMATED_CONSUMPTION", "Verbrauch geschätzt:");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Fahrzeuge"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Fahrzeug ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Planen Sie eine <b>Veränderung bei Ihren Fahrzeugen</b>? Zum Beispiel den Ersatz Ihres aktuellen Fahrzeuges durch ein sparsameres oder ein Elektroauto?</p>
|
||||
<p>Falls Sie ein Fahrzeug zukünftig nicht mehr nutzen möchten, dann reduzieren Sie einfach unter <b><a class=\"alert-link\" href=\"sc-mobility-travel#panel-scenario\">".TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL."</a></b> die gefahrenen Distanzen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_NO_DATA", "
|
||||
<p>Sie haben angegeben kein Fahrzeug zu besitzen, springen Sie daher direkt zu <b><a class=\"alert-link\" href=\"sc-mobility-travel#panel-scenario\">".TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL."</a></b>.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_NAME", "Bezeichnung für das neue Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_NAME_NOTE", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_FAHRZEUG_ART", "Art des neuen Fahrzeug");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Fahrten & Reisen"
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Fahrten & Reisen ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Im Szenario können Sie durchspielen, wie sich Ihr CO<sub>2</sub>-Ausstoß verändert, wenn Sie die Verkehrsmittel wechseln, die Distanzen verändern oder einfach mal mit dem Fahrrad fahren.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Relevante Parameter für die Entwicklung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes aus der Mobilität sind:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Entwicklung der Kraftstoffpreise</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Nutzerkosten</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Motorisierungsrate</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Verfügbarkeit alternativer/konventioneller Fahrzeuge und deren Kenndaten (Effizienzentwicklung, Reichweite von E-Autos)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
(Öko-Institut, FHG-ISI 2014)</p>
|
||||
<p>In den kommenden zehn bis 15 Jahren können im Verkehrssektor deutliche Emissionsminderungen erzielt werden, z.B. durch Verteuerung von Kraftstoffen und eine Stärkung der Rolle des öffentlichen Nahverkehrs. Ein flächendeckender Einsatz von Elektromobilität ist nicht vor 2030 zu erwarten; Maßnahmen zum Aufbau der erforderliche Infrastruktur und Innovationsförderung im Bereich von Schlüsseltechnologien (z.B. Batterien) müssen jedoch mit deutlichem Vorlauf ergriffen werden.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_NOTE", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE", "Jährliche Fahrleistung reduzieren");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_NOTE", "Können Sie die gefahrenen %s Kilometer reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_TRAIN_SUB", "Auf öffentlichen Verkehr umsteigen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_TRAIN_SUB_NOTE", "Wie viele Kilometer Ihrer reduzierten Fahrleistung von <span class=\"js-sc_mobility_travel_general_reduced\">%s</span> km können Sie mit Bus oder Bahn zurücklegen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_BICYCLE_SUB", "Auf das Fahrrad umsteigen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_BICYCLE_SUB_NOTE", "Wie viele Kilometer Ihrer reduzierten Fahrleistung von <span class=\"js-sc_mobility_travel_general_reduced\">%s</span> km können Sie mit dem Fahrrad zurücklegen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SUBSTITUTION_BICYCLE_NOTE", "Zu Ihrer jährlichen Fahrleistung werden im Hintergrund <b>%s km</b> addiert welche aus dem Umstieg auf das Fahrrad resultieren.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SUBSTITUTION_TRAIN_NOTE", "Zu Ihrer jährlichen Fahrleistung werden im Hintergrund <b>%s km</b> addiert welche aus dem Umstieg auf Bus und Bahn resultieren.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Flugreisen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Flugreisen ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Falls Sie aktuell das Flugzeug nutzen, können Sie hier planen, ob und wieviel Sie in den nächsten Jahren durchschnittlich fliegen möchten.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_YEARLY_PERFORMANCE", "Jährliche Flugstunden anpassen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_YEARLY_PERFORMANCE_NOTE", "Können Sie die geflogenen %s h reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_COMPENSATED", "Wollen Sie die Flugstunden kompensieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_AMOUNT", "Anzahl der Flüge anpassen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_AMOUNT_NOTE", "Sie sind diese Strecke %s mal geflogen. Können Sie die Anzahl der Flüge reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_COMPENSATED", "Wollen Sie diesen Flug kompensieren?");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_NO_DATA", "Es wurden keine Flüge erfasst.");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_1", "Der Emissionsausstoß der eingegebenen privaten Fahrzeuge liegt im Mittel bei %1\$s g/km und damit mit %2\$s % unter dem Wert eines guten sparsamen Fahrzeuges (mit Verbrennungsmotor) von ".EVALUATION_MOBILITY_ROAD." g/km. Durch spritsparendes Fahren können Sie den Wert weiter verringern.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_2", "Der Emissionsausstoß der eingegebenen privaten Fahrzeuge liegt im Mittel bei %1\$s g/km und damit mit %2\$s % über dem Wert eines guten sparsamen Fahrzeuges (mit Verbrennungsmotor) von ".EVALUATION_MOBILITY_ROAD." g/km. Durch die Wahl eines sparsamen Fahrzeugs und durch spritsparendes Fahren können Sie den Wert verringern.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_3", "Wenn Sie anstatt Ihres privaten Fahrzeuges öffentliche Verkehrsmittel benutzen, vermeiden Sie %1\$s % der Emissionen.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_4", "Die Teilnahme am CarSharing führt zu weniger Autos auf den Strassen, zu weniger Energie und Rohstoffeinsatz und somit zu weniger Emissionen. Eine weitere Verringerung der Emissionen erreichen Sie durch die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_CO2", "Sparsames Fahrzeug anschaffen");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_CO2_NOTE", "Die CO<sub>2</sub>-Emissionen des Fahrzeuges liegen bei %s g/km. Können Sie auf ein sparsameres Fahrzeug umsteigen? Achten Sie im Falle einer Neuanschaffung auf den CO<sub>2</sub>-Ausstoß des Fahrzeuges.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Bilanz verbessern: Öffentlicher Verkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_TARGET_VALUE_HELP", "Durch die Wahl von Bus und Bahn haben Sie schon das optimale Verkehrsmittel ausgewählt. Ihre CO<sub>2</sub>-Emissionen lassen sich durch die Wahl eines anderen Verkehrsmittels nicht mehr verbessern. <br />Wenn Sie Fahrten mit privaten Fahrzeugen durch Bus und Bahn ersetzen, können die Zielwerte von den Istwerten nach oben hin abweichen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Bilanz verbessern: Flugverkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_TABLE_MOBILITY_AIR", "Unterwegs: Flugverkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_FLIGHT", "Flug");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_LONG_DISTANCE", "Mittel- und Langstreckenflüge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_LONG_DISTANCE_1", "Emissionen aus Langstreckenflüge mit Flughöhen über 10 Kilometer wirken in etwa 3mal stärker als bodennahe Emissionen. Wasserdampf und andere Emissionen beeinflussen die Wolkenbildung mit deutlich negativen Auswirkungen für das globale Klima. Hier hilft nur Vermeiden. Versuchen Sie deshalb Ihre Langstreckenflüge auf ein Minimum zu reduzieren. Wenn Sie die Flüge nicht vermeiden können, gleichen Sie die Treibhausgasemissionen durch Förderung von Klimaschutzprojekten aus.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_SHORT_DISTANCE", "Kurzstreckenflüge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_SHORT_DISTANCE_1", "Wenn Sie anstatt zu Fliegen mit der Bahn fahren, vermeiden Sie %s% der Emissionen. Wenn Sie die Flüge nicht vermeiden können, gleichen Sie die Treibhausgasemissionen durch Förderung von Klimaschutzprojekten aus.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_COMPENSATED_FLIGHT", "Wurde dieser Flug bereits ausgeglichen?");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_COMPENSATED_FLIGHT_HELP", "Haben Sie die Treibhausgasemissionen die bei diesem Flug entstehen oder entstanden sind bereits ausgeglichen z. B. im Rahmen der Buchung durch eine Klimaschutz-Spende?");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Ernährung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Ihre Ernährungsgewohnheiten aus der CO<sub>2</sub>-Bilanz sind mit einem Pfeil <b><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></b> markiert. Testen Sie doch mal was passiert, wenn Sie Ihre Ernährungsgewohnheiten umstellen.</p>
|
||||
<p>Welche Auswirkung die Ernährung auf die langfristigen Ziele von Deutschland hat, finden Sie bei der Beantwortung der Fragen unter \"Meine Einstellung zum Klimaschutz\" heraus.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Unser zukünftiger CO<sub>2</sub>-Ausstoß wird maßgeblich bestimmt durch:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Ernährungsstil</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Grad der Lebensmittelverschwendung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Emissionen aus der Landwirtschaft</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Ernährungsbedingte Landnutzungsänderungen</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Anteil Importware</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Nahezu 70% der direkten Treibhausgasemissionen unserer Ernährung sind auf tierische Produkte zurückzuführen, auf pflanzliche dagegen nur knapp ein Drittel. Gleichzeitig lautet die ernährungswissenschaftlicher Empfehlung u.a. weniger Fleisch, mehr Obst, Gemüse und Getreide. Gerade unser Fleischkonsum und der hohe Anteil der tierischen Produkte sind entscheidend, sowohl für die Größe unseres CO<sub>2</sub>-Ausstoßes als auch unseres Flächenverbrauchs (WWF 2012). </p>
|
||||
<p>Eine gesündere Ernährung wirkt sich ebenso wie ein sorgsamer Umgang mit Lebensmitteln positiv auf den Ressourcen- und Klimaschutz aus. Im landwirtschaftlichen Bereich können neben der Reduktion der Tierzahlen auch durch Maßnahmen wie den verminderten Einsatz von Düngemitteln über den gesamten Zeitraum hinweg Emissionen vermieden werden.</p>
|
||||
<p>Anders als in anderen Sektoren wurde für den Bereich Ernährung mangels Verfügbarkeit konsistenter Szenariodaten der aktuelle CO<sub>2</sub>-Ausstoß zunächst fortgeschrieben. Reduktionspotenziale sowie politische Akzeptanzfragen wurden u.a. von der „WWF Studie: Klimawandel auf dem Teller“ abgeleitet.
|
||||
<br>Die Werte gelten als vorläufig.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_DETAILS_WEIGHT", "Gewichtsreduktion um");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_1", "Fleisch und Milchprodukte haben einen erheblichen Einfluss auf die persönliche Bilanz. Der Anbau von Viehfutter sowie die Tierhaltung sind zu einem großen Teil für Emissionen aus dem Ernährungsbereich verantwortlich. Achten Sie beim Kauf von Fleischprodukten unbedingt auf ökologische Herstellung, da hier besonders große Einsparpotentiale liegen.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_2", "Durch den Verzicht auf Fleischprodukte ernähren Sie sich klimafreundlich. Allerdings sorgen auch Milchprodukte in der Herstellung für Emissionen, da der Anbau von Viehfutter und die Tierhaltung eine bedeutende Quelle für Treibhausgase darstellt. Zum Beispiel liegt die Klimawirksamkeit von Hartkäse gleichauf mit Fleischprodukten.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL", "Jedes Kilogramm Obst oder Gemüse, das mit dem Flugzeug nach Deutschland importiert wurde, verursachte unterwegs etwa 10 kg CO<sub>2</sub>. Wann Produkte mit dem Flugzeug kommen, hängt stark von der Saison ab. Vermeiden Sie deshalb frisches Obst und Gemüse wie Erdbeeren oder Spargel im Winter und greifen Sie stattdessen zu saisonalen Nahrungsmitteln. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Gemüsehändler.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_1", "Eine saisonal angepasste Ernährung verringert die Emissionen, weil sich der hohe Energiebedarf für die Beheizung von Treibhäusern auch negativ auf die Bilanz auswirkt. Freilandprodukte verursachen dagegen im Durchschnitt 10 Mal weniger Emissionen. Durch den Kauf von saisonalen und regionalen Produkten verhindern Sie außerdem unnötige Transportwege.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_2", "Produkte mit anerkannten Bio-Siegeln wirken sich positiv auf die Emissionsbilanz aus. Besonders bei Fleischprodukten sollten Sie verstärkt auf eine ökologische Herstellung achten.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Konsum"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_HEADLINE", "<b>Szenario</b> sonstiger Konsum");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Ihre Angaben aus der CO<sub>2</sub>-Bilanz sind mit einem Pfeil <b><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></b> markiert. Testen Sie doch mal was passiert, wenn Sie Ihre Konsumgewohnheiten umstellen. Beachten Sie, dass auch andere Faktoren, wie Ihre Wohnfläche oder die Anzahl und Größe Ihrer Fahrzeuge einen Einfluss auf den Konsum haben.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Reduktionspotenziale beim Konsum sind eng verknüpft mit Emissionsminderungen in der Industrie, im Sektor Gewerbe, Handel und Dienstleistungen sowie beim Güterverkehr. Für die industrielle Produktion werden kurz- und mittelfristige Effizienzsteigerungen erforderlich. Darüber hinaus ist eine deutliche Steigerung der Materialeffizienz dringend notwendig. Im Verkehrssektor können deutliche Emissionsminderungen durch Vermeidung und Verlagerung erzielt werden, z.B. die Verlagerung von Gütertransporten auf die Schiene. Im Gewerbe, Handel und Dienstleistungsbereich ist eine ambitionierte Umsetzung von Effizienzmaßnahmen gefragt, wie die schnelle Verbreitung hocheffizienter Geräte.</p>
|
||||
<p>Zur Honorierung der klimafreundliche Produktionsweise wird erforderlich, z.B. dass Sie <b>als Konsument wesentlich sensibler auf Labelling effizienter Produkte reagieren</b>, bzw. dass die Minimierung der Lebenszykluskosten bei der Kaufentscheidung einen höheren Stellenwert einnimmt. Die Verbraucher in Ihrer Gesamtheit können sehr maßgeblich durch ihre Nachfrage und ihr Kaufverhalten eine effiziente und konsistente Produktionsweise unterstützen.</p>
|
||||
<br><p>Es liegt aber auch in Ihrer Hand, in der Hand des Verbrauchers, Wege der Suffizienz zu wählen, d.h. Änderungen im Konsummuster anzustreben, die helfen innerhalb der ökologischen Tragfähigkeit der Erde zu bleiben: Wir laden Sie dazu ein, den Nutzen Ihres Konsums neu zu überdenken– bewusst zu machen und offen für Substitutionen oder neue Interpretationen zu sein. Bei der Suffizienz spielen verschiedene Dimensionen eine Rolle: <b>Entschleunigung (Zeit)</b>, <b>Entflechtung (Raum)</b>, <b>Entrümpelung (Besitz)</b>, <b>Entkommerzialisierung (Markt)</b> und die <b>Emanzipation (Sein)</b>. Was könnte dies für Sie bedeuten? Beispiele für Suffizienz: mehr Muße und seinen eigenen Rhythmus bestimmen (Zeit), Regionales Eingebundensein und regionales Wirtschaften (Raum), Dinge teilen statt besitzen und Überfluss reduzieren (Besitz), Dinge und Dienstleistungen selber machen statt kaufen (Markt) sowie Wertschätzung für sich selbst, für einander, die Dinge und die Umwelt (Sein) (IFEU 2015).</p>
|
||||
|
||||
<br><p><b>Klimafreundliche und nachhaltige Geldanlagen</b> verfolgen in der Regel ein breites Spektrum von klimaschonenden, umweltbezogenen und sozialen Zielen in ihren Anlagestrategien. Basierend auf der Studie "Der Carbon Footprint von Kapitalanlagen" (adelphi, 2010) wird die Einsparung nachhaltiger bzw. klimafreundlicher Geldanlagen quantifiziert. Hierfür wird mit einer CO<sub>2</sub>-Einsparung pro investierten Euro eines nachhaltigen Finanzprodukts im Vergleich zum durchschnittlichen Finanzprodukt gerechnet. Diese durchschnittliche Einsparung basiert auf der Kapitalstruktur des Privatvermögens deutscher Haushalte und berücksichtigt anteilig unterschiedliche Anlageklassen.</p>
|
||||
<br><p>Oberste Priorität bei Klimaschutzmaßnahmen hat die Vermeidung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes. Einen CO<sub>2</sub>-Ausstoß, den Sie nicht vermeiden können, bietet sich Möglichkeit der <b>Kompensation</b> an. CO<sub>2</sub>-Ausstoß gilt dann als klimaneutral, wenn gleichzeitig eine Einsparung über eine äquivalente Menge an Treibhausgas-Emissionen gewährleistet wird. Diese Einsparung wird in der Regel durch eine Unterstützung eines Klimaschutzprojektes erreicht, das eine nachgewiesene Klimaschutzwirkung aufweist, nachweislich die sozialen und ökologischen Bedingungen vor Ort verbessert und deren Zusätzlichkeit garantiert ist.</p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_CONSUMPTION_EVALUATION", "<p>Für die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen wird Energie verbraucht und das Klima belastet. Je nach Lebenszyklus, das heißt Herstellung, Transport, Nutzung und Entsorgung, variiert die Klimawirkung einzelner Produkte erheblich. Angesichts der weltweit vernetzten Produktionsstandorte gestaltet es sich sehr schwierig, spezifische Emissionen zu ermitteln. Deshalb verwendet dieser Rechner eine vereinfachte Methode. Als Ausgangswert gilt dabei der nationale Durchschnitt von %s pro Person. Neben der persönlichen Einschätzung des Kaufverhaltens werden folgende Indikatoren berücksichtigt:</p>
|
||||
<p>Haushaltgröße, Haustyp und Wohnfläche lassen darauf schließen, ob und wie viele Produkte mit anderen Haushaltsmitgliedern geteilt werden. Diese Indikatoren stehen auch im Zusammenhang mit dem Haushaltsbudget, das für das Konsumverhalten eine große Rolle spielt.</p>
|
||||
<p>Weitere Indikatoren sind haushaltseigene Fahrzeuge und Flüge. Wer zum Beispiel mit dem Oberklassewagen unterwegs ist oder privat viel fliegt, gönnt sich mit großer Wahrscheinlichkeit auch sonst den ein oder anderen Luxus.</p>
|
||||
<p>Das hier ermittelte Ergebnis gilt als Anhaltspunkt und zeigt, dass bewusste Konsumentscheidungen die eigene CO<sub>2</sub>-Bilanz langfristig positiv beeinflussen können.</p>");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_intro.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_APPLICATION_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Rechner");
|
||||
define("TXT_APPLICATION_SLOGAN", "Berechnen Sie Ihre aktuelle CO<sub>2</sub>-Bilanz und optimieren Sie diese für die Zukunft.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Intro"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_INTRO_HEADLINE", "Klimaschutz? Ziehen Sie Bilanz!");
|
||||
|
||||
define("TXT_INTRO_CONTENT", '
|
||||
<p>Klimaschutz geht uns alle an. Aber wissen Sie, wo Sie stehen? ...und welche Maßnahmen zukünftig Ihren CO<sub>2</sub>-Fußabdruck entscheidend verbessern können? <br>Finden Sie heraus, in welchen Bereichen Sie bereits einen Beitrag zum Klimaschutz leisten und wo noch Ihre Potentiale heute und auch morgen verborgen sind:</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_INTRO_CONTENT_BILANZ", '
|
||||
<h3 class="h4">Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz</h3>
|
||||
<p>Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz zeigt Ihnen auf, wie groß Ihr CO<sub>2</sub>-Fußabdruck heute ist. Sie können diesen vergleichen mit dem Durchschnitt in Deutschland und dokumentieren wo Sie heute Ihren CO<sub>2</sub>-Ausstoß verkleinern können.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_INTRO_CONTENT_SZENARIO", '
|
||||
<h3 class="h4">Mein CO<sub>2</sub>-Szenario</h3>
|
||||
<p>Mein CO<sub>2</sub>-Szenario schaut in die Zukunft und projiziert Ihr Profil oder (noch besser) Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz in die Zukunft. Dort wird die Bilanz in verschiedene Zeitperioden aufgeteilt. Zudem gewichtet Ihre Einstellung zum Klimaschutz ein Szenario eines durchschnittlichen Mitbürgers im Jahr 2050.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Profil"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SETTINGS_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Profil");
|
||||
define("TXT_INTRO_SETTINGS_CONTENT", "<p>Der CO<sub>2</sub>-Rechner ist vorbelegt mit dem Profil eines durchschnittlichen Menschen in Deutschland. Für eine schnellere Erfassung können Sie dieses <b> Profil</b> anpassen und erhalten schon schnell eine erste CO<sub>2</sub>-Bilanz:</p>");
|
||||
define("TXT_INTRO_SETTINGS_CONTENT_RESET", "<p>Wenn Sie eine neue Berechnung starten möchten, können Sie hier alle Eingaben zurücksetzen.</p>");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Modal: Bildnachweis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_PICTURE_CREDITS_HEADLINE", "Bildnachweis");
|
||||
// Hinweis: Wenn 'TXT_PICTURE_CREDITS_CONTENT' leer ist wird kein Link in der Fusszeile angezeigt.
|
||||
define("TXT_PICTURE_CREDITS_CONTENT", "<p>Die als Hintergrund eingesetzten Bilder werden mit Lizenz von <a href=\"http://www.shutterstock.com\" target=\"_blank\">Shutterstock.com</a> verwendet.</p>
|
||||
Startbildschirm: photolinc / shutterstock.com </p>
|
||||
Heizen: spiber.de / shutterstock.com </p>
|
||||
Strom: Vaclav Volrab / shutterstock.com </p>
|
||||
Mobilität: Vitaly Titov / shutterstock.com </p>
|
||||
Ernährung: Tupungato / shutterstock.com </p>
|
||||
Sonstiger Konsum: Jiri Hera / shutterstock.com</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,30 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_offset.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_OFFSET_HEADLINE","Ausgleich Ihrer CO<sub>2</sub>-Emissionen");
|
||||
define("TXT_OFFSET_LEGEND","Ausgleich für das Jahr");
|
||||
define("TXT_OFFSET_INTRO","Bitte wählen Sie aus wieviel Sie ausgleichen möchten");
|
||||
define("TXT_OFFSET_INTRO_HELP","<p>Der CO<sub>2</sub>-Ausgleich geht folgendermaßen vor sich:<br />Sie entscheiden, in welcher Menge Sie Ihre klimaschädlichen Emissionen ausgleichen wollen. Für diese Menge erteilen Sie der GLS Bank den Auftrag, Carbon Credits in gleichem Maße dem Handel zu entziehen und stillzulegen. Ein Carbon Credit entspricht dabei einer tatsächlich eingesparten Tonne CO<sub>2</sub> oder der entsprechenden Menge eines anderen klimaschädlichen Gases. Die GLS Bank verwendet nur Carbon Credits, die den strengen Kriterien des <a href=\"http://www.cdmgoldstandard.org\" target=\"_blank\">Gold Standards</a> entsprechen. Hier wird nicht nur auf Klimaschutz geachtet, sondern auch auf Sozialverträglichkeit und Nachhaltigkeit in Bezug auf Mensch und Natur.</p>");
|
||||
define("TXT_OFFSET_LEGEND_INTRO2","Sie haben folgenden Wert für die Kompensation ausgewählt:");
|
||||
define("TXT_OFFSET_DISCLAIMER","Der CO<sub>2</sub>-Ausgleich wird eigenverantwortlich durch die GLS Beteiligungs AG über die Website der GLS Gemeinschaftsbank eG durchgeführt. Eine Anpassung des Ausgleichs kann auf den Folgeseiten noch vorgenommen werden.");
|
||||
define("TXT_OFFSET_START_COMPENSATION","Ausgleich starten");
|
||||
define("TXT_OFFSET_START_COMPENSATION_ERROR","Dieser Wert kann nicht kompensiert werden. Gehen Sie bitte eine Seite zurück und korrigieren Sie Ihre Auswahl.");
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,585 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for the sections "Person" - "Konsum"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Start"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_START_HEADLINE", "Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT", "
|
||||
<p>In der CO<sub>2</sub>-Bilanz werden verschiedene Bereiche Ihres Lebens von der <em>Heizung</em> bis hin zum <em>sonstigen Konsum</em> betrachtet. Berechnet wird nicht nur Ihr CO<sub>2</sub>-Ausstoß, sondern auch das, was Sie bei sich selbst oder bei anderen vermeiden. </p>
|
||||
");
|
||||
//<p>Zur Erfassung können Sie auch jederzeit in den oben aufgelisteten Bereichen hin und herspringen.</p>
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_RESULT_CO2", "
|
||||
<p>Der <em>persönliche CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viel Tonnen CO<sub>2</sub>-Äquivalente bei Ihrem heutigen Lebensstil ausgestoßen werden.</p>
|
||||
<p>Neben CO<sub>2</sub> werden die Treibhausgase Methan und Lachgas berücksichtigt, die mit der entsprechenden Klimawirkung in CO<sub>2</sub>-Äquivalente umgerechnet werden. Außerdem wird die zusätzliche Klimawirksamkeit des Fliegens berücksichtigt.</p>
|
||||
<p>Um diesen einordnen zu können, wird Ihnen zum Vergleich auch immer der <em>deutsche Durchschnitt</em> angezeigt.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_RESULT_SELF", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie bereits heute Ihren <em>persönlichen CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten reduzieren.</p>
|
||||
<p>Beispiele für eine <em>Vermeidung</em> sind z.B. Effizienz beim Heizen oder Stromverbrauch, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder eine fleischreduziert Ernährung.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_RESULT_OTHER", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie dazu beitragen, den <em>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> in Deutschland aber auch weltweit zu reduzieren.</p>
|
||||
<p>Die <em> Vermeidung bei anderen</em> könnte zum Beispiel die Einspeisung des Stroms aus Ihrer Photovoltaik Anlage sein <em>(Bereich Strom)</em> oder Ihr finanzielles Engagement bei klimafreundlichen Geldanlagen <em>(Bereich sonstiger Konsum)</em>.</p>
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_OPEN_CHART", "Einen ersten Eindruck über Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz erhalten Sie hier.");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_CHART_COMPARE_CO2", "CO<sub>2</sub>-Ausstoß im Vergleich");
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_CHART_AVOIDANCES", "Vermeidungen");
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_CHART_AVOIDANCES_NA", "Sie haben bisher noch keine Vermeidungen erzielt.");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Ergebnis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_HEADLINE", "Mein Ergebnis");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_CHART_COMPARE", "im Vergleich");
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_CHART_COMPLETE", "mit Vermeidung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_TEXT_AFTER_RESULT_TABLE", "<p>Wie Sie Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz für die Zukunft optimieren erfahren Sie in <b><a href=\"sc-start#panel-scenario\">Mein CO<sub>2</sub>-Szenario</a></b>.</p>");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Profil"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_PERSON_AMOUNT", "Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_PERSON_AMOUNT_NOTE", "Anzahl der Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_PERSON_AMOUNT_HELP", "");
|
||||
define("TXT_PERSON_CAR_AMOUNT", "Haben Sie ein Auto?");
|
||||
define("TXT_PERSON_USE_OEPNV", "Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel?");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Heizung
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEADLINE", "Heizung"); //Heizung
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_SECTION_HELP", "
|
||||
Starten Sie die CO<sub>2</sub>-Bilanz mit Angaben über Ihren Haushalt.
|
||||
<br>Mit wieviel <em>Personen</em> und auf welcher <em>Wohnfläche</em> teilen Sie sich Ihre Wohnung oder Ihr Haus? Diese Angaben sind wichtig, da der aus den Jahresverbräuchen berechnete CO<sub>2</sub>-Ausstoß und die Vermeidungen später auf die <b>Personen aufgeteilt</b> werden.
|
||||
<br>Wählen Sie die <em>Art der Heizung</em> über den Energieträger aus.
|
||||
<br>Den <em>Jahresverbrauch</em> können Sie auf Ihrer Nebenkostenabrechnung oder auf der Jahresabrechnung Ihres Energieversorgers finden. Falls Sie diese gerade nicht zur Hand haben, können Sie auch über Abfragen Ihren Verbrauch <em>schätzen</em> lassen.</p>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus Verbrennung von fossilen Energieträgern und aus vorgelagerten Prozessen.
|
||||
<br>Die <b>Vermeidung</b> berechnet sich über erneuerbare Energieträgern und Energieeffizienz. </p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Hilfe zur Erfassung</h4>
|
||||
<p><b>Haustyp:</b> Für Einfamilienhäuser wird im Vergleich zu Reihenhäusern und Mehrfamilienhäusern durch den hohen Anteil an Außenflächen mehr Heizenergie benötigt. Diese Angabe benötigen wir zur Verbrauchsschätzung.</p>
|
||||
<p>Der Haustyp dient auch als Indikator für die Berechnung des <em>sonstigen Konsums</em>.</p>
|
||||
<p><b>Besitzverhältnisse:</b> Diese Information hat keinen Einfluss auf die Berechnung, sondern spielt bei den weiterführenden Tipps am Ende eine Rolle.
|
||||
<p><b>Wohnfläche:</b>Wenn Sie Ihre durchschnittliche Wohnfläche nicht kennen, helfen Ihnen vielleicht diese statistischen Angaben:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>1-P-Haushalte: 63 m²</li>
|
||||
<li>2-P-Haushalte: 87 m²</li>
|
||||
<li>3-P-Haushalte und mehr: 106 m²</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Quelle: Statistisches Bundesamt (2006)</p>
|
||||
<p><b>Baujahr / Standard des Hauses:</b> Das Baujahr und der Standard des Wohnhauses sind wichtig für den energetischen Stand eines Gebäudes. Bei einer Schätzung des Energiebedarfs werden diese Angaben verwendet.</p>
|
||||
<p>Wenn Ihr Haus bereits energetisch renoviert worden ist, finden Sie auch hier den passenden Standard.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Hintergrundinformation zur Berechnung</h4>
|
||||
<p><b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß:</b>
|
||||
Der CO<sub>2</sub>-Austoß berechnet sich u. a. aus der Verbrennung fossiler Energieträger. Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt hierbei auch die Vorkette, also der CO<sub>2</sub>-Ausstoß der bei der Gewinnung, dem Transport, der Produktion oder aufgrund von Verlusten entsteht. Hierzu gehört natürlich auch Vorkette von erneuerbaren Energieträgern, z. B. die Produktion einer Solarthermieanlage.</p>
|
||||
<p><b>Vermeidung:</b>
|
||||
Zur Berechnung der Vermeidung werden der Einsatz von erneuerbaren Energieträgern und die Energieeffizienz bewertet. Wenn Sie erneuerbare Energie als Wärmequelle nutzen, berechnet sich die Vermeidung aufgrund des nicht verbrannten fossilen Energieträgers.</p>
|
||||
<p>Zusätzlich kann Ihnen die Effizienz als Vermeidung angerechnet werden. Verbrauchen Sie in der Summe weniger Wärmeenergie als in einem durchschnittlichen Gebäude gleichen Haustyps verbraucht werden würde, dann wird die Vermeidung des nicht verbrannten fossilen Energieträgers berechnet.</p>
|
||||
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS", "Mein Haushalt"); //Wohnverhältnis
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_HAUSTYP", "Haustyp");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_BESITZ", ""); // Besitzverhältnisse
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_WOHNFLAECHE", "Wohnfläche");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_BAUJAHR", "Baujahr bzw. Standard des Hauses");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HAUPTHEIZUNG", "Heizung"); //Haupt-Heizung
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG", "Heizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ART", "Art der Heizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH", "Jahresverbrauch"); // Ermittlung des Verbrauchs
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_NOTE",""); /* Falls Ihnen der jährliche Energieverbrauch Ihrer Heizung nicht bekannt ist,
|
||||
wählen Sie bitte \"Wert schätzen\". */
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_BEKANNT", "Wert bekannt");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Wert schätzen");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_VERBRAUCH", ""); //Energieverbrauch
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_VERBRAUCH_JAHR", "Jahr");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Jahresverbrauch schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_2", "Weitere Heizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_2_NOTE", "<b><i class=\"fa fa-chevron-down\"></i></b> Haben Sie noch einen zusätzlichen <b>Ofen</b>, eine <b>Solaranlage</b> oder eine sonstige Wärmequelle?"); //Falls Sie weitere Heizungen in Ihrem Haushalt betreiben, können Sie diese hier erfassen.
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Heizung schätzen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEADLINE", "Heizung schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_SECTION_HELP", "
|
||||
<h3>Heizung</h3>
|
||||
<p><b>Art der Heizung:</b> Mit welchem Energieträger betreiben Sie Ihre Hauptheizung?<br />
|
||||
Besonderheit Wärmepumpe: Wenn Sie eine Wärmepumpe einsetzen, wählen Sie bitte Strom als Energieträger aus. Eine Verbrauchschätzung ist in diesem Falle nicht möglich, da der Stromverbrauch der Wärmepumpe sich nicht aus dem Wärmebedarf des Hauses ableiten lässt.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Heizungssystem:</b> Wird ihr Haushalt zentral durch eine Heizung beheizt oder werden die Wohnungen bzw. Etagen mit Etagenheizung beheizt oder heizen Sie ihre Zimmer durch Einzelheizungen.
|
||||
Welches Baujahr hat Ihre Zentralheizung oder ist bei Ihnen eine effiziente Brennwerttechnik im Einsatz?</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Warmwasserbereitung:</b> Der Warmwasserverbrauch liegt durchschnittlich bei 40 l pro Person und Tag.<br />
|
||||
Wird in Ihrem Haushalt das Wasser durch eine zentrale Warmwasserbereitung erwärmt (beispielsweise durch die Zentralheizung) oder wird das Wasser dezentral (Boiler im Badezimmer) erwärmt?
|
||||
Solarthermische Warmwasserbereitung spart durchschnittlich 50 % der Energie zur Warmwasserbereitung.
|
||||
Spararmaturen im ganzen Haushalt reduzieren den Warmwasserverbrauch.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Lebensgewohnheiten</b><br />
|
||||
Lüftgewohnheiten: Durch falsches Lüften geht viel Energie verloren, so fallen höhere Treibhausgasemissionen an. Kurzes Stoßlüften bei abgedrehter Heizung ist wesentlich effizienter als ein über lange Zeit gekipptes Fenster.
|
||||
Raumtemperatur: Schon durch das Absenken der Zimmertemperatur um nur ein Grad kann einiges an Heizkosten und CO<sub>2</sub>e-Emissionen eingespart werden.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_LEGEND_GEBAEUDEHEIZUNG", "Angaben zur Gebäudeheizung");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM", "Heizungssystem");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_ZENTRAL_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_DEZENTRAL_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_ADDITIONAL_RENEWABLE_ENERGY", "zusätzlicher Einsatz von erneuerbaren Energieträgern");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_ADDITIONAL_RENEWABLE_ENERGY_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AVG_ROOM_TEMP", "durchschnittliche Raumtemperatur");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AVG_ROOM_TEMP_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AIRING_HABITS", "Lüft-Gewohnheiten");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AIRING_HABITS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_INSULATING_STANDARD", "Nachträgliche Modernisierung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_INSULATING_STANDARD_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_LEGEND_FURTHER_DETAILS", "Weitere Angaben");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_LEGEND_WARMWATER", "Angaben zur Warmwasserbereitung");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION", "persönlicher Warmwasserverbrauch");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_SAVING_FITTINGS", "Spararmaturen");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_SAVING_FITTINGS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER", "Warmwasserbereitung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL", "zentral");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_SPEC_DEZENTRAL", "Energieträger Warmwasserbereitung");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_VERBRAUCH_BERECHNEN", "Verbrauch berechnen");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Strom
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_HEADLINE", "Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_SECTION_HELP", "
|
||||
Ergänzen Sie nun Ihre Angaben um den <em>Strombezug</em> und (falls vorhanden) Ihre eigene <em>Stromerzeugung</em>.
|
||||
<br>Für Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz wird unterschieden zwischen konventionellem Strom (<em>Strommix Deutschland</em>) und <em>Ökostrom</em>. Wie bei der Heizung wird der CO<sub>2</sub>-Ausstoß Ihres gesamten Stromverbrauchs durch die <em>Anzahl der Personen</em> aufgeteilt.
|
||||
<br>Den <em>Jahresverbrauch</em> finden Sie i. d. Regel auf der Rechnung Ihres Stromlieferanten. Falls Sie diese gerade nicht zur Hand haben, können Sie diesen Wert auch über einige Abfragen <em>schätzen</em> lassen.</p>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus Verbrennung von fossilen Energieträgern zur Stromerzeugung und aus den vorgelagerten Prozessen. Zu den vorgelagerten Prozessen gehört zum Beispiel der Abbau von Kohle oder auch der Bau einer Windkraftanlage.
|
||||
<br>Ihr Beitrag zur Energiewende wird bei der Vermeidung und bei der Vermeidung bei anderen berechnet.
|
||||
<br>Die <b>Vermeidung</b> berechnet sich aus selbstproduziertem und -genutztem Ökostrom und aus überdurchschnittlicher Energieeffizienz.
|
||||
<br>Sie <b>vermeiden bei anderen</b> wenn Ihren erzeugten Strom in das Netz einspeisen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Hilfe zur Erfassung</h4>
|
||||
<p>Besonderheit <b>Ökostrom</b>:
|
||||
Falls Sie Ökostrom beziehen, achten Sie auf eine Zertifizierung des Ökostroms. Beispiel hierfür ist das GSL Label oder das OK-Power Label. Bei anderen Labels prüfen Sie die Zusätzlichkeit des Ökostroms, d. h. wird mit dem Produkt ein adäquater Zubau von Anlagen zur regenerativen Stromerzeugung vorangetrieben. </p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Hintergrundinformation zur Berechnung</h4>
|
||||
<p><b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> beim Strom erfolgt indirekt durch die Stromerzeugung. Dieser unterscheidet sich, je nachdem, was für einen Strommix Sie von ihrem Stromlieferanten beziehen. Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten und um Regionen weder zu bevor- oder zu benachteiligen, gehen wir im CO<sub>2</sub>-Rechner grundsätzlich von einem durchschnittlichen deutschen Strommix aus, der sich aus fossiler, nuklearer und erneuerbarer Stromerzeugung zusammensetzt.</p>
|
||||
<p>Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt hierbei auch die Vorkette, also der CO<sub>2</sub>-Ausstoß der bei der Gewinnung, dem Transport, der Produktion oder aufgrund von Verlusten entsteht.</p>
|
||||
<p>Da der Strommix in Deutschland einen jährlich stärker schwankenden Kohle- und Atomanteil hat, wird der Faktor für Strom über die letzten drei verfügbaren Jahre gemittelt.</p>
|
||||
<p>Im Falle der Nutzung von <em>Ökostrom</em> wird nur die Vorkette (z. B. der Bau eines Wasserkraftwerks) berücksichtigt.</p>
|
||||
<p><b>Vermeidung:</b> Zur Berechnung der Vermeidung werden der Einsatz von erneuerbaren Energieträgern und die Energieeffizienz bewertet. Wenn Sie also erneuerbaren Strom selbst produzieren und auch nutzen, berechnet sich die Vermeidung aufgrund des nicht genutzten durchschnittlichen deutschen Strommix. </p>
|
||||
<p>Verbrauchen Sie weniger Strom als ein durchschnittlicher Haushalt gleicher Größe, wird Ihnen diese Effizienz auch noch durch den vermiedenen Strom ausgewiesen.</p>
|
||||
<p><b>Vermeidung bei anderen:</b> Ihr Beitrag zum Ausbau der erneuerbaren Energien wird in der Rubrik Vermeidung bei anderen berechnet. Hierzu gehört der von Ihnen eingespeiste Strom aus einer Photovoltaik oder KWK Anlage, für den Sie eine Einspeisevergütung erhalten.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM", "Strombezug");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMBEZUG", ""); // Strombezug
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMBEZUG_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH", "Jahresverbrauch"); // Ermittlung des Verbrauchs
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_NOTE", ""); /* Falls Ihnen Ihr jährlicher Stromverbrauch nicht bekannt ist, wählen Sie bitte \"Wert schätzen\". */
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_BEKANNT", "Wert bekannt");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Wert schätzen");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH", ""); // Energieverbrauch
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH_KWH", "kWh/Jahr");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Jahresverbrauch schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_NOTE", "<b><i class=\"fa fa-chevron-down\"></i></b> Haben Sie eine <b>Photovoltaikanlage</b> oder eine sonstige <b>eigene Stromerzeugung</b>?"); //Falls Sie selbst Strom erzeugen können Sie dies hier erfassen.
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_AMOUNT", "Anlage");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_HEADLINE", "Stromerzeugung");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_TYPE", "Art der Stromerzeugung");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_POWER", "Stromerzeugung");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_CONSUMPTION", "davon Eigenverbrauch und nicht eingespeist");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Strom schätzen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_HEADLINE", "Stromverbrauch schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_WARMWATER", "Warmwasserbereitung Strom");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION", "Energiebedarf dezentrale Warmwasserbereitung (geschätzt)");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_WARMWATER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_VERBRAUCH_BERECHNEN", "Verbrauch berechnen");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität: Fahrzeuge"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_HEADLINE", "Meine Fahrzeuge"); // Anzahl der Fahrzeuge
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP", "
|
||||
Die Fahrzeuge die Sie in Ihrem Privatgebrauch nutzen können Sie hier erfassen.
|
||||
<br>Unter <em>Art des Fahrzeuges</em> können Sie verschiedene Antriebstechnologien auswählen, also auch das Elektro- oder Plug-In Hybrid Elektroauto. Bei den Elektrofahrzeugen können Sie noch auswählen, welchen Strom Sie hauptsächlich nutzen.
|
||||
<br>Wenn Sie einen Hybrid nutzen, der nicht an einer Steckdose aufgeladen werden kann, dann erfassen Sie einfach ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor.
|
||||
<br>Je nach <em>Fahrzeug-</em> und <em>Kraftstoffart</em> wird der <em>Durchschnittsverbrauch</em> vorbelegt. Falls Sie den Verbrauch Ihres Fahrzeuges kennen, tragen Sie diesen dort ein.</p>
|
||||
<p>Weiter geht es mit der Erfassung Ihrer <em>Fahrten & Reisen</em>, falls Sie <em>CarSharing</em> nutzen oder an <em>Fahrgemeinschaften</em> und <em>Mitfahrgelegenheiten</em> teilnehmen, können Sie diese auch dort erfassen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_NEW_CAR", "Fahrzeug hinzufügen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_DELETE_CAR", "Fahrzeug löschen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_NAME", "Bezeichnung");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_NAME_NOTE", "(z.B.: Fahrzeug-Typ oder Kennzeichen)");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG", "Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ART", "Art des Fahrzeugs");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ART_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_DELETE_NOTE", "Um das Fahrzeug löschen zu können, ordnen Sie bitte die Fahrten vorher anderen Verkehrsmitteln zu oder löschen Sie diese.");
|
||||
|
||||
// define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_PERFORMANCE", "Jährliche Fahrleistung");
|
||||
// define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_PERFORMANCE_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ENERGY", "Kraftstoff");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ENERGY_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_CONSUMPTION", "Durchschnittsverbrauch");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_CONSUMPTION_UNIT", "Liter oder kg/100 km");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ELECTRICAL_ENERGY", "Strom");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ELECTRICAL_CONSUMPTION", "Stromverbrauch");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ELECTRICAL_CONSUMPTION_UNIT", "kWh/100 km");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_EMISSION", "CO<sub>2</sub>-Emission");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_EMISSION_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität: Fahrten und Reisen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_HEADLINE", "Fahrten & Reisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP", "
|
||||
<h4>Pauschale Erfassung</h4>
|
||||
Bei der <em>pauschalen Erfassung</em> können Sie die Distanzen erfassen, die Sie pro Jahr zurücklegen. Bitte beachten Sie hierbei, dass Sie immer die <b>Distanzen durch die Anzahl der Personen teilen</b>, die durchschnittlich das Fahrzeug nutzen. Dies gilt für Ihr eigenes Fahrzeug oder für CarSharing und Fahrgemeinschaften.</p>
|
||||
<br><h4>Detaillierte Erfassung</h4>
|
||||
Bei der <em>detaillierten Erfassung</em> haben Sie die Möglichkeit alle Strecken in gleichartige <em>Fahrtenblöcke</em> aufzuteilen. So können Sie das Pendeln zum Arbeitsplatz, die regelmäßigen Fahrten zum Einkaufen, den Urlaub und die sonstigen Fahrten in beliebige Blöcke aufteilen und verschiedenen Verkehrsmitteln zuordnen.
|
||||
<br>Mit der <em>Anzahl der Fahrten</em> können Sie erfassen, wie oft Sie diese Strecke im Jahr zurücklegen. Wenn Sie z. B. 5 Tage die Woche zur Arbeit fahren, dann sind das abzüglich Urlaub ca. 200 Tage im Jahr.</p>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus der Verbrennung der Kraftstoffe, den Einsatz von Strom sowie den vorgelagerten Prozessen.
|
||||
<br>Eine <b>Vermeidung</b> wird berechnet, wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen, Fahrrad fahren oder einfach Distanzen zu Fuß zurücklegen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Hilfe zur Erfassung</h4>
|
||||
<p><b>Jährliche Fahrleistung:</b> Das erste Fahrzeug eines Haushalts fährt im Jahr etwa 15.000 km, Zweit- und Drittfahrzeuge schätzt man auf ca. 12.000 km pro Jahr. Denken Sie jedoch daran, bei der pauschalen Erfassung die Fahrleistung durch die durchschnittliche Personenzahl zu teilen.</p>
|
||||
<p><b>CarSharing:</b> CarSharing oder auch Teilauto ist die organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Autos. Fahrleistungen mit Fahrgemeinschaften oder die Fahrten über eine Mitfahrzentrale können Sie auch unter Carsharing/Fahrgemeinschaften erfassen. Beachten Sie auch hier, dass Sie die Fahrleistung durch die Anzahl der Personen teilen.</p>
|
||||
<p><b>Öffentliche Verkehrsmittel</b>: Die jährlich gefahrenen Strecken pro Person im Öffentlichen Verkehr liegen durchschnittlich bei<br>
|
||||
- 1010 km Zugverkehr<br>
|
||||
- 980 km ÖPNV<br>
|
||||
Zum ÖPNV gehören Straßenbahnen, U-Bahnen und öffentliche Linienbusse.<br>
|
||||
(Quelle: Statistisches Bundesamt 2009)</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Hintergrundinformation zur Berechnung</h4>
|
||||
<p><b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b>: Der CO<sub>2</sub>-Austoß berechnet sich im Individualverkehr aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt hierbei auch die Vorkette, also der CO<sub>2</sub>-Ausstoß der bei der Gewinnung, dem Transport, der Produktion freigesetzt wird. </p>
|
||||
<p>Der CO<sub>2</sub>-Ausstoß im Falle individueller Elektromobilität (Elektroauto oder Plug-In Hybrid) berechnet sich nach denselben Regeln wie der häusliche Strom.</p>
|
||||
<p>Bei der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln wird der CO<sub>2</sub>-Ausstoß mit einem Verkehrsmittelmix berechnet, der jeweils statistisch zu Grunde gelegt wird.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Vermeidung</b>: Die Distanzen, die Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß zurücklegen, werden im CO<sub>2</sub>-Rechner als Vermeidung gewertet. Die Berechnung basiert hierbei auf eine nicht gefahrene Distanz in einem durchschnittlichen PKW mit durchschnittlicher Anzahl von Personen.</p>
|
||||
|
||||
<br><p>Im Sektor Mobilität wird nicht die Herstellung und der Unterhalt der Fahrzeuge betrachtet, sondern nur der Betrieb in Form der Kraftstoffe. Die Herstellung der Fahrzeuge ist Teil der Betrachtung im <em>sonstigen Konsum</em>.</p>
|
||||
|
||||
");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE", "Erfassung der Fahrten");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE_DETAIL", "Detailliert");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE_GENERAL", "Pauschal");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_CARSHARING", "Carsharing/Fahrgemeinschaften");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_BICYCLE", "Fahrrad");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_TRAIN", "Öffentliche Verkehrsmittel");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE", "persönliche jährliche Fahrleistung");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_LEGEND", "Fahrtenblock");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NEW_TRAVEL", "Fahrt hinzufügen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DELETE_TRAVEL", "Fahrt löschen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NAME", "Bezeichnung");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NAME_NOTE", "(z.B.: Fahrt zur Arbeit)");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE", "Distanz");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE_KM_RETURN", "(hin und zurück)");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE_ELECTRIC", "davon elektrisch");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_VEHICLE", "Verkehrsmittel");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_OWNED_VEHICLES", "Eigene Fahrzeuge");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_OTHER_VEHICLES", "Andere Verkehrsmittel");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT", "Anzahl der Fahrten"); // Häufigkeit
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT_UNIT", "Tage/Jahr");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT_PERSONS", "Anzahl der Personen im Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_PERSONS_UNIT", "Person(en)");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Flugverkehr
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_HEADLINE", "Flugreisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP", "
|
||||
<h4>Pauschale Erfassung</h4>
|
||||
Wieviel Stunden im Jahr sind Sie durchschnittlich auf Flugreisen? Hier ein einige Flüge als Richtwerte:
|
||||
<br>Jeweils ab Frankfurt am Main dauert ein einfacher Flug (ohne Rückflug)
|
||||
<br>- nach Berlin ca. 1 Stunde
|
||||
<br>- nach Palma de Mallorca gut 2 Stunden
|
||||
<br>- nach Antalya (Türkei) ca. 3,5 Stunden
|
||||
<br>- nach New York (USA) ca. 9 Stunden oder
|
||||
<br>- nach Australien 20 – 22 Stunden.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Detaillierte Erfassung</h4>
|
||||
Hier haben Sie die Möglichkeit alle Flüge einzeln zu erfassen. Hierzu benötigen Sie nur Start- und Zielflughafen, der Rest wird automatisch berechnet.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus der Verbrennung der Treibstoffe und den vorgelagerten Prozessen. Bei Flugreisen wird auch die zusätzliche Treibhauswirkung, der sogenannte RFI mit berücksichtigt.
|
||||
<br>Sie können Ihre <em>Flugreisen kompensieren</em>, d. h. dass die Emissionen die durch Flugreisen entstehen an anderer Stelle durch Klimaschutzprojekte kompensiert werden. Dies bewertet der CO<sub>2</sub>-Rechner als eine <b>Vermeidung bei anderen</b>.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<p>Der Flugverkehr nimmt in der Emissionsbilanz eine Sonderrolle ein. Kritische Stoffe für den Flugverkehr sind neben CO<sub>2</sub> vor allem Stickoxide, Wasserdampf und Partikel. Da die Schadstoffe direkt in die höheren Schichten der Atmosphäre gelangen, erhalten Emissionen aus Mittel- und Langstreckenflügen im Vergleich zu anderen Emissionen im CO<sub>2</sub>-Rechner eine ".MOBILITY_AIR_FLIGHT_RFI_FACTOR."-fach höhere Gewichtung (<span class=\"help\" id=\"tt_mobility-air_rfi\" onclick=\"show_help(this.id)\" title=\"".TXT_FURTHER_INFORMATION."\">RFI-Faktor</span>)!</p>
|
||||
<p>Dieser sogenannte Radiative Forcing Index (RFI) beschreibt das Verhältnis des gesamten Erwärmungspotentials aller Emissionen zum Erwärmungspotential von CO<sub>2</sub> alleine.<br />Deshalb berücksichtigt der Rechner den RFI für alle Flüge über 400 km, da ab dieser Fluglänge hohe und damit kritische Flughöhen sehr wahrscheinlich sind.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_MODE", "Erfassung der Flugreisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_LEGEND_GENERAL_EUROPE", "Flugreisen Europa");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_LEGEND_GENERAL_WORLD", "Flugreisen Transkontinental");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_DURATION", "Flugzeit");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_ENTER_DATA", "Flugdaten eingeben");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_ENTER_MORE_DATA", "Weitere Flugdaten eingeben");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_DELETE_FLIGHT", "Flug löschen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_NO_DATA", "Es wurden noch keine Flüge erfasst.");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT", "Flug");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_FROM", "Von");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_VIA", "über");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_TO", "nach");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_DISTANCE", "Geflogene Distanz");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS", "Flugklasse");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_ECONOMY", "Economy / Charter");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_BUSINESS", "Business");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_FIRST_CLASS", "First Class");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_MODE_SINGLE", "Einfache Strecke");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_MODE_RETURN", "Hin- und Rückflug");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_PASSENGERS", "Passagiere");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_AMOUNT", "Anzahl der Flüge");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Flugdaten berechnen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_HEADLINE", "Flugdaten eingeben");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_MIN_LENGTH", "Mindestens 3 Zeichen eingeben");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_START", "Es wurde kein Startflughafen gefunden");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_STOPOVER", "Es wurde kein Umsteigeflughafen gefunden");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_DEST", "Es wurde kein Zielflughafen gefunden");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_TOO_MANY", "Es wurden mehrere Flughäfen gefunden");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_START", "Startflughafen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_STOPOVER", "Zwischenlandung");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_DEST", "Zielflughafen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_OPTIONAL", "optional");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_START_HELP", "Geben Sie den Namen der Stadt, des Flughafens oder das <abbr title=\"International Air Transport Association\">IATA</abbr> Kürzel ein.");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL", "Flugzeug-Typ"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_NN", "Unbekannt"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_USUAL", "Häufig verwendete Flugzeug-Typen:"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_NOT_USUAL", "Weitere Flugzeug-Typen:"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS", "Flugklasse");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_ECONOMY", "Economy / Charter");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_BUSINESS", "Business");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_FIRST_CLASS", "First Class");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_MODE_SINGLE", "Einfache Strecke");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_MODE_RETURN", "Hin- und Rückflug");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_PASSENGERS", "Anzahl der Passagiere");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AMOUNT", "Anzahl der Flüge");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_COMPENSATED", "Flug wurde bereits kompensiert");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_CALCULATE_EMISSIONS", "Emissionen berechnen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_AIRPORT", "Flughafen suchen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_NEW_SEARCH", "Neue Suche");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Flugdaten berechnen: Ergebnis
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_RESULT_LEGEND", "Emissionsbilanz für diesen Flug");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_RESULT_TRANSFER_RESULT", "Daten übernehmen");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_FOOD_HEADLINE", "Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_SECTION_HELP", "
|
||||
Mit Angaben zu Ihrer <em>Person</em> berechnet der CO<sub>2</sub>-Rechner Ihren täglichen Ernährungsbedarf. Wie Sie diesen Ernährungsbedarf decken, können Sie anschließend anhand der fünf Fragen beantworten.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Zur Berechnung des <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoßes</b> ist die Betrachtung von CO<sub>2</sub>-Äquivalenten besonders wichtig, da außer CO<sub>2</sub>, das bei der Produktion und dem Transport der Lebensmittel anfällt, besonders die Treibhausgase Methan und Lachgas aus der Landwirtschaft stammen.
|
||||
<br>Eine <b>Vermeidung</b> der Treibhausgase erreichen Sie durch eine klimaschonende Ernährungsform.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4> Hintergrundinformation zur Berechnung </h4>
|
||||
<p><b>Energiebedarf</b>: Maßgeblich für die persönlichen ernährungsbedingten Treibhausgasemissionen ist - neben dem Einkaufsverhalten bei Lebensmitteln - der individuelle Energieumsatz. Hier schlägt Sport ausnahmsweise negativ zu Buche: Wer sich in der Freizeit viel bewegt oder eine anstrengende körperliche Tätigkeit ausübt, verbraucht mehr Energie und damit Nahrungsmittel. Darüber hinaus ist der Energiehaushalt von Geschlecht und Alter abhängig. Männer liegen hier generell höher als Frauen, wogegen der Bedarf an Kalorien im Alter eher abnimmt. </p>
|
||||
<p><b>Ernährungsformen</b>: Der Fleischanteil liegt für die angegebenen Ernährungsweisen bei: <br>
|
||||
- Fleischbetont: 290 g pro Tag<br>
|
||||
- Mischkost: 165 g pro Tag (Durchschnitt) <br>
|
||||
- Fleischreduziert: 50 g pro Tag <br>
|
||||
|
||||
<p><b>Einkaufsverhalten</b></p>
|
||||
<p><b>Regionale Produkte: </b> Produkte aus der Region enthalten i.d.R. weniger Treibhausgase für den Transport. Insbesondere eingeflogenes Obst und Gemüse verbraucht durchschnittlich 48 mal mehr Treibstoff als Gemüse aus der Region. Der Flugtransport aus Übersee schlägt dabei mit mehr als 10 kg CO<sub>2</sub> pro Kilogramm Gemüse zu Buche. </p>
|
||||
<p><b>Saisonale Produkte: </b> Saisonale Produkte wachsen ohne künstliche Wärmezufuhr im Freiland. Gemüse und Obst, das außerhalb der Saison in beheizten Treibhäusern angebaut wird, schneidet bei der Energie- und Emissionsbilanz um das Zehnfache schlechter ab. </p>
|
||||
<p><b>Tiefkühlprodukte:</b> Tiefkühlkost verbraucht einen großen Anteil an Energie für die Lagerung, was wiederum ein höheres Treibhausgasaufkommen mit sich bringt. </p>
|
||||
<p><b>Bio-Produkte:</b> Biologischer Anbau ist die nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung mit einer besseren Energie- und CO<sub>2</sub>-Bilanz gegenüber konventionellem Landbau.</p>
|
||||
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_PERSON_LEGEND", "Meine Person");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX", ""); //Geschlecht
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_MALE", "männlich");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_FEMALE", "weiblich");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_AGE", "Alter");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_WEIGHT", "Gewicht");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_ACTIVITY", "Tätigkeit");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SPORT", "Sport");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING", "Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_LEGEND", "Meine Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_TYPE", "Ernährungsform");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL", "Regionale Produkte");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL", "Saisonale Produkte");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOOD", "Tiefkühlprodukte");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_OEKO", "Bio-Produkte");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "sonstiger Konsum" 201612_ODD - Ergänzung Monatliche Konsumausgaben
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_HEADLINE", "Mein sonstiges Konsumverhalten");
|
||||
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_SECTION_HELP", "
|
||||
Das persönliche Konsumverhalten macht einen großen Teil Ihrer CO<sub>2</sub>-Bilanz aus und ist aufgrund der vielen unbekannten Faktoren schwer zu berechnen. Bei vielen Produkten ist es kaum möglich, alle Emissionen mit einzubeziehen, die im Verlauf von Produktion, Transport, Handel und Benutzung anfallen. Deshalb schätzt der CO<sub>2</sub>-Rechner Ihr generelles Konsumverhalten. Durch einer Vielzahl von weiteren Einflussgrößen, die im CO<sub>2</sub>-Rechner erfasst worden sind, wird Ihr Konsumverhalten noch detaillierter gewichtet (siehe Hintergrund Info unten).</p>
|
||||
Eine Vermeidung der Treibhausgase erreichen Sie durch ein klimaschonendes Konsumverhalten. Beachten Sie hierzu auch die Hintergrund Informationen.</p>
|
||||
<br><h4>Monatliche Konsumausgaben</h4>
|
||||
Darunter fallen Ausgaben für Bekleidung, Schuhe, Möbel, Haushaltsgeräte und Elektronik, aber auch für Dienstleistungen für Freizeit- und Urlaubsaktivitäten, Gesundheit und Bildung.</br>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> wird durch Gewichtung Ihres Konsumverhaltens berechnet.
|
||||
<br>Eine <b>Vermeidung</b> der Treibhausgase erreichen Sie durch ein klimaschonendes Konsumverhalten.
|
||||
<br><b>Vermeidung bei anderen</b> erreichen Sie, wenn Sie Ihr Geld klimafreundlich anlegen oder direkt CO<sub>2</sub>-Emissionen kompensieren.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Konsumverhalten</h4>
|
||||
<p><b>Kaufverhalten</b>: Durch die Menge an Dingen, die Sie kaufen, bestimmen Sie, ob wenig oder viel Treibhausgas durch die Herstellung und den Transport von Gütern produziert wird.</p>
|
||||
<p><b>Kaufkriterien</b>: Lange Nutzungszeiten für Geräte und ein sparsamer Gebrauch verringern den relativen Energieeinsatz, der für die Herstellung nötig ist. Je länger Sie ein Produkt verwenden, desto mehr amortisiert sich das hierfür verwendete Treibhausgasaufkommen.</p>
|
||||
<p><b>Gebrauchte Gegenstände</b>: Die Nutzungszeit der Gegenstände werden ebenfalls verlängert, wenn Sie gebrauchte Gegenstände weiter nutzen. In <em>second hand</em> Läden oder auch im Internet findet sich ein großes Angebot.</p>
|
||||
<p><b>Hotelübernachtungen</b>: Die Tourismusbranche wächst weltweit dynamisch und ist mit vielfachen Umweltauswirkungen und hohem Energieverbrauch verbunden.</p>
|
||||
<p><b>Ausgaben Konsum</b>: Im Durchschnitt gibt jeder Deutsche 38% seines Nettoeinkommens für Konsumausgaben aus. Bei Geringverdienern sind es 25%, bei überdurchschnittlichem Einkommen 43%. Es besteht ein nachgewiesener Zusammenhang zwischen Ausgaben in den sonstigen Konsum und Verbrauch natürlicher Ressourcen.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Weitere Einflussgrößen</h4>
|
||||
<p>Neben den Fragestellungen zur Einstufung Ihres Konsumverhaltens fließen noch folgende Informationen mit ein: <br>
|
||||
- der Haustyp in dem Sie wohnen<br>
|
||||
- die Anzahl der Personen in Ihrem Haushalt<br>
|
||||
- die Wohnfläche in Abhängigkeit zu der Anzahl der Personen<br>
|
||||
- die Art und Anzahl Ihrer Fahrzeuge und die Nutzung von CarSharing<br>
|
||||
Diese Informationen können den CO<sub>2</sub>-Ausstoß des persönlichen Konsums vergrößern oder verkleinern.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Vermeidung bei anderen</h4>
|
||||
<p>Eine <b>Geldanlage</b> kann sich auf unterschiedlichste Weise auf den weltweiten CO<sub>2</sub>-Ausstoß auswirken. So kann Ihr Geld zur Finanzierung von Kohlekraftwerken oder zur Finanzierung der Energiewende beitragen, dass liegt ganz in Ihrer Hand.</p>
|
||||
<p>Eine <b>Kompensation</b> von CO<sub>2</sub> ist über viele Anbieter möglich. Hier werden unterschiedliche Arten von Zertifikaten angeboten. Bitte prüfen Sie die Qualität der Zertifikate genau.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS", "Kaufverhalten");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA", "Kaufkriterien");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS", "Hotelübernachtungen");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_USED_GOODS", "Gebrauchte Gegenstände");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT", "Klimafreundliche Geldanlage");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_COMPENSATING_EMISSIONS", "Kompensation von CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_MONTHLY_EXPENSE", "Monatliche Konsumausgaben pro Person"); /* 201612_ODD */
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Öffentliche Emissionen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentliche Emissionen");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_NOTE", "Nicht nur der einzelne Bürger eines Landes ist für Treibhausgase verantwortlich, auch der Staat verursacht Emissionen. Diese werden gleichmäßig auf alle Einwohner des Landes verteilt und ergeben den <b>Emissions-\"Grundstock\"</b> der persönlichen Bilanz.");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_HELP", "Emissionen entstehen z.B. durch Verwaltung, Organisation des Sozialwesens, Infrastruktur oder Bildung und werden jedem Bürger mit einem gleichen Anteil automatisch zugerechnet. Neben den offiziellen Aufgaben des Staates werden hier zusätzlich Emissionen zur Wasserversorgung sowie Wasser- und Abfallentsorgung berücksichtigt, da diese Dienstleistungen allen Bürgern zur Verfügung stehen. Der Einfluss des Einzelnen ist an dieser Stelle sehr gering.");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_HAUSHALT", "Ihr Anteil");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_EINZELPERSON", "Ihr Anteil");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,494 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "includes/_values.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2007, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Masseinheiten
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_KG", "kg");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_KWH", "kWh");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_LITER", "Liter");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_SRM", "Srm");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_STER", "Ster");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Wohnverhältnis": Form data: "Haustyp"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_TYPE_MFH", "Mehrfamilienhaus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_TYPE_RH", "Reihenhaus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_TYPE_EFH", "Einfamilienhaus");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Wohnverhältnis": Form data: "Besitzverhältnisse"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_OWNERSHIP_RENT", "Mieter");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_OWNERSHIP_OWNER", "Eigentümer");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Wohnverhältnis": Form data: "Baujahr und Standard des Hauses"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_NN", "unbekannt");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1978", "Bis 1978 (unsaniert)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1983", "1979 bis 1983 (unsaniert)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1994", "1984 bis 1994 (unsaniert)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO2001", "1995 bis 2001 (unsaniert)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_LATER2001", "ab 2001");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_LATER2007", "ab 2007 (EnEV 2007)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_NEH", "Niedrigenergiehaus (NEH)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_PASSIVHAUS", "Passivhaus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1919_SANIERT", "energetisch vollsaniert (Baujahr bis 1919)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1948_SANIERT", "energetisch vollsaniert (Baujahr 1920 bis 1948)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO2001_SANIERT", "energetisch vollsaniert (Baujahr 1949 bis 2001)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1969_TEILSANIERT", "teilsanierter Altbau (bis 1969) unter Denkmalschutz");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_ENERGIEPLUS", "Energieplus Haus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_ALTBAU_SANIERT_NEH", "Altbau saniert auf Niedrigenergiehausstandard");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_ALTBAU_SANIERT_PH", "Altbau saniert auf Passivhausstandard");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Wohnverhältnis": Form data: "KlimaHaus Klassen" * 201701_ODD KlimaHaus - Klassen
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_NN", "unbekannt"); // unbekannt
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_G", "G");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_F", "F");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_E", "E");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_D", "D");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_C", "C");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_B", "B");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_A", "A");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_GOLD", "Gold");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Art der Heizung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_NN", "unbekannt");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_ERDGAS", "Erdgas");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_FLUESSIGGAS", "Flüssiggas");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HEIZOEL", "Heizöl (leicht)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_FERNWAERME", "Fernwärme");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_STROM", "Strom (Strommix Italien)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_STROM_OEKO", "Grünstrom");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HOLZ", "Stückholz");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HOLZSCHNITZEL", "Holz-Hackschnitzel");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HOLZPELLETS", "Holz-Pellets");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_STEINKOHLE", "Steinkohle");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_BRAUNKOHLE", "Braunkohlenbriketts");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_SOLARTHERMIE", "Solarthermie");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_WAERMEPUMPE", "Strom und Wärmepumpe");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_WAERMEPUMPE_OEKO", "Grünstrom und Wärmepumpe");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Heizungssystem"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_ZENTRAL", "Heizungssystem zentral");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_DEZENTRAL", "Etagenheizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_EINZEL", "Einzelheizung");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Heizungssystem zentral / dezentral"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_VOR_1980", "vor 1980");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_AB_1980", "ab 1980");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_AB_1995", "ab 1995");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_AB_2005", "ab 2005");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_BRENNWERT", "Brennwert Kessel");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_FERNWAERME", "Fernwärme");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_WAERMEPUMPE", "elektr. Wärmepumpe");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_STROMDIREKT", "Strom direkt (Bsp. Nachtspeicherhzg.)");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "zusätzlicher Einsatz von erneuerbaren Energieträgern"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_ADDITIONAL_RENEWABLE_ENERGY_NONE", "keine");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Lüft-Gewohnheiten"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_AIRING_HABITS_MANY", "viele Fenster auf Dauerkippstellung");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_AIRING_HABITS_SOME", "einige Fenster auf Dauerkippstellung");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_AIRING_HABITS_NONE", "Stoßlüftung");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Nachträgliche Modernisierung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_FENSTER", "Wärmeschutzverglasung");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_DACH", "Dachdämmung");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_KELLER", "Fassadendämmung");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_KELLERDECKE", "Dämmung Kellerdecke");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "persönlicher Warmwasserverbrauch"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_WASCHEN", "Waschen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_DUSCHEN", "Duschen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_OFT_DUSCHEN", "tägl. Duschen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_OFT_WASCHEN", "häufig baden");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Spararmaturen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_SAVING_FITTINGS_MOSTLY", "vorwiegend vorhanden");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_SAVING_FITTINGS_SOME", "zum Teil vorhanden");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_SAVING_FITTINGS_NONE", "keine vorhanden");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Warmwasser: Heizungssystem"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL", "Zentral");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_DEZENTRAL", "Dezentral");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Heizung": Form data: "Warmwasser: Heizungssystem: Zentral Extras"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL_SOLAR", "Solaranlage");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL_WAERMEPUMPE", "elektr. Wärmepumpe");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Strom": Form data: "Strombezug"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_TYPE_STROMMIX_DE", "Strommix Italien");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_TYPE_STROM_OEKO", "Grünstrom");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Strom - Stromerzeugung": Form data: "Art der Stromerzeugung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_PV", "Photovoltaik");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_WIND", "Wind");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_WATER", "Wasser");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_KWK", "KWK");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": "Strom": Form data: "Schätzung Stromverbrauch"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LOW_ENERGY_BULB_NAME", "LED/Energiesparlampen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LOW_ENERGY_BULB_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_REFRIGERATOR_NAME", "Kühlschrank");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_REFRIGERATOR_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DISH_WASHER_NAME", "Geschirrspüler");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DISH_WASHER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_WASHING_MACHINE_NAME", "Waschmaschine");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_WASHING_MACHINE_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DRIER_NAME", "Wäschetrockner");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DRIER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_FREEZER_NAME", "Gefriergerät");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_FREEZER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COOKER_NAME", "Herd");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COOKER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TV_NAME", "Fernseher");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TV_HELP", "");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_STEREO_NAME", "HIFI- Anlage");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_STEREO_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COMPUTER_NAME", "Computer");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COMPUTER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LAPTOP_NAME", "Laptop");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LAPTOP_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_AIR_CONDITIONING_NAME", "Klimagerät");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_AIR_CONDITIONING_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TOOLS_NAME", "Anzahl Kleingeräte");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TOOLS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_CIRCULATING_PUMP_NAME", "Umwälz-/Heizungspumpe");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_CIRCULATING_PUMP_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NO", "nein");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_SOME", "einige");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_HALF", "etwa die Hälfte");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_MOSTLY", "hauptsächlich");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ALL", " alle");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_OLDER_THAN_10", "älter als 10 Jahre");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_YOUNGER_THAN_10", "jünger als 10 Jahre");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_EFFICIENCY_A_PLUS", "effizientes Neugerät (A+ bis A+++)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_EFFICIENCY_A_B", "effizientes Neugerät (A / B)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NO_OR_GAS", "nein oder Gasherd");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ELECTRIC", "Elektroherd");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_CERAN", "Ceranherd");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_INDUCTION", "Induktionsherd");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ONE_UNIT", "1 Gerät");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_TWO_UNITS", "2 Geräte");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_THREE_UNITS", "3+ Geräte");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ON_PC", "1 PC");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_TWO_PCS", "2 PCs");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_THREE_PCS", "3+ PCs");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_100LITER", "100 Liter");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_300LITER", "300 Liter");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_600LITER", "600 Liter");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_FEW", "gering");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NORMAL", "normal");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ALOT", "überdurchschnittlich");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_HIGH", "hoch");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_OLDER_THAN_1980", "älter als 1980");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_OLDER_THAN_1995", "älter als 1995");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NEW_WITH_SWITCH", "neu mit Stufenschalter");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NEW_ELECTRONIC", "neu, elektronisch geregelt");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Unterwegs": "Privatverkehr": Form data: "Fahrzeugart"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_KLEINWAGEN", "Kleinwagen mit Verbrennungsmotor");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_MITTELKLASSE", "Mittelklasse mit Verbrennungsmotor");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_OBERKLASSE", "Oberklasse mit Verbrennungsmotor");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_CARSHARING", "CarSharing / Teilauto Kfz");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_PHEV", "Plug-In Hybrid Kfz (PHEV)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_BEV", "Elektrofahrzeug (BEV)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_BEV_RE", "Elektrofahrzeug mit Range Extender");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_MOTORRAD", "Motorrad");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_MOTOROLLER", "Roller / Mofa mit Verbrennungsmotor");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Unterwegs": "Privatverkehr": Form data: "Energieträger"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_BENZIN", "Benzin");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_DIESEL", "Diesel");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_BIODIESEL", "Biodiesel");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_ERDGAS", "Erdgas");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_FLUESSIGGAS", "Flüssiggas");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_ETHANOL", "Ethanol");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Unterwegs": "ÖV": Form data: "öffentlicher Verkehr individuell"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_TRAIN_LONG_DISTANCE", "Zug-Fernverkehr");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_TRAIN_SHORT_DISTANCE", "Zug-Nahverkehr");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_OEPNV", "ÖPNV (z. B. Bus, Strassenbahn, U-Bahn)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_COACH", "Reisebus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_BIKE", "Fahrrad");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_E_BIKE", "Pedelec / E-Bike");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_ON_FOOT", "zu Fuß");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Unterwegs": "Flug": Values: "Flugklasse"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FACTOR_MOBILITY_AIR_DISTANCE_CLASS_VALUES_SHORT", "Kurzstrecke");
|
||||
define("TXT_VALUE_FACTOR_MOBILITY_AIR_DISTANCE_CLASS_VALUES_MIDDLE", "Mittelstrecke");
|
||||
define("TXT_VALUE_FACTOR_MOBILITY_AIR_DISTANCE_CLASS_VALUES_LONG", "Langstrecke");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Alter"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_17", "bis 17 Jahre");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_29", "18-29 Jahre");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_59", "30-59 Jahre");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_60", "60 Jahre und älter");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Tätigkeitsfaktor"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_INAKTIV", "sehr inaktiv");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_WENIG", "bewegungsarme Tätigkeiten");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_LEICHT", "leichte körperliche Arbeit");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_HART", "harte körperliche Arbeit");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Sport"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_SPORT_NEIN", "keiner");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_SPORT_WENIG", "wenig Sport");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_SPORT_VIEL", "viel Sport");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Ernährungsform"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_VEGAN", "vegan");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_VEGETARISCH", "vegetarisch");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_FLEISCHREDUZIERT", "fleischreduzierte Kost");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_GEMISCHT", "Mischkost");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_FLEISCHBETONT", "fleischbetonte Kost");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Regionale Produkte"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_NUR", "ausschließlich regional");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_MEISTENS", "vorwiegend regional");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_HAELFTE", "teilweise regional");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_WENIG", "wenig regional");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_KEINE", "häufig eingeflogene Ware");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Saisonale Produkte"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_NUR", "ausschließlich");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_MEISTENS", "vorwiegend");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_HAELFTE", "gemischt");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_WENIG", "ab und zu");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_KEINE", "keine Rücksicht");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Tiefkühlprodukte"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_NIE", "Nie");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_GELEGENTLICH", "gelegentlich");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_HAELFTE", "2-3 x Woche");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_TAEGLICH", "täglich");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Ökoprodukte"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_OEKO_OFT", "hauptsächlich");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_OEKO_TEILWEISE", "teilweise");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_OEKO_KEINE", "keine");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Kaufverhalten"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS_SPARSAM", "sparsam");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS_DURCHSCHNITTLICH", "durchschnittlich");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS_GROSSZUEGIG", "großzügig");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Kaufkriterien"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA_LANG", "Langlebigkeit");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA_FUNKTION", "Funktionalität");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA_PREIS", "günstiger Preis");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Hotelübernachtungen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_KEINE", "keine");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_ZWEI", "weniger als 2 Wochen/Jahr");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_ZWEIVIER", "2-4 Wochen/Jahr");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_VIER", "mehr als 4 Wochen/Jahr");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Gebrauchte Gegenstände"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_USED_GOODS_NIE", "nie");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_USED_GOODS_MANCHMAL", "manchmal");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_USED_GOODS_OFT", "oft");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Klimafreundliche Geldanlage"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_KEINE", "keine Geldanlage");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_KEINE_CF", "keine klimafreundlichen Geldanlagen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_TEILWEISE", "teilweise klimafreundliche Geldanlagen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_NUR", "ausschließlich klimafreundliche Geldanlagen ");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Haustyp"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOUSE_TYPE_MFH", "Mehrfamilienhaus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOUSE_TYPE_RH", "Reihenhaus");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOUSE_TYPE_EFH", "Einfamilienhaus");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Fahrzeuge"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_NONE", "kein Auto");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_KLEIN", "Kleinwagen");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_MITTEL", "Mittelklasse");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_OBER1", "1 Oberklasse Fhrzg.");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_OBER2", "2 Oberklasse Fhrzg.");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Finanzausgaben" 201612_ODD
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_OVERAVERAGE", "über 1600 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE", "bis 1600 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV1", "bis 1100 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV2", "bis 850 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV3", "bis 650 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV4", "bis 500 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV5", "bis 400 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_LOWEST", "unter 300 €");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* Szenario */
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Heizung": Form data: "Akzeptanzfragen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_PV_2KWP", "Photovoltaik Anlage 20m<sup>2</sup> (ca. 2 kWP und 2.000 kWh)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_PV_4KWP", "Photovoltaik Anlage 40m<sup>2</sup> (ca. 4 kWP und 4.000 kWh)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_PV_6KWP", "Photovoltaik Anlage 60m<sup>2</sup> (ca. 6 kWP und 6.000 kWh)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_WIND_5KW", "Klein-Windkraftanlage Binnenland (5kW und ca. 5.000 kWh)");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_GEBAEUDE", "Ich befürworte staatliche Maßnahmen (Förderungen, gesetzliche Vorgaben), die dafür sorgen, dass die <b>Energieeffizienz von Bestandsgebäuden</b> flächendeckend in den nächsten 20 bis 30 Jahren auf den <b>höchsten Standard</b> gehoben werden.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_GEBAEUDE_HELP", "TBD Hinweis auf Datengrundlage");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WAERME", "Ich akzeptiere, dass nicht nur beim Neubau, sondern auch bei der Sanierung eines Altbaus eine Nutzungspflicht für <b>erneuerbare Energien</b> gesetzlich vogeschrieben wird.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WAERME_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WOHNFLAECHE", "Sind Sie zukünftig bereit Ihre <b>Wohnfläche</b> zu verkleinern, beheizte Wohnfläche zu reduzieren oder Ihre <b>Wohnraumtemperatur</b> um 1 Grad zu senken?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WOHNFLAECHE_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Strom": Form data: "Akzeptanzfragen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEWENDE", "Ich unterstütze das Ziel der <b>Energiewende</b> und akzeptiere den Aus- und Umbau der Infrastruktur auch in meinem persönlichen Umfeld. Windkraftanlagen, Trassen, Netze, Leitungen und Speicher für Strom und Wärme.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEWENDE_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEPREIS", "Ich befürworte eine Verteuerung des Stroms entsprechend Ihrer Umweltkosten und bin bereit für das Gelingen der Energiewende <b>für Energie mehr zu zahlen</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEPREIS_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_EE_STROMVERBRAUCH", "Ich unterstütze ambitionierte gesetzliche Vorgaben zur <b>Effizienzentwicklung</b> von elektrischen Geräten, befürworte transparente Energieverbrauchskennzeichnung und richte meine Kaufentscheidung stärker nach der Energieeffizienz der Geräte aus.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_EE_STROMVERBRAUCH_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Form data: "Akzeptanzfragen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_STADT_AUTOFREI", "Ich befürworte eine <b>Förderung des Rad- und Fußverkehrs</b> z.B. durch autofreie Innestädte und Investitionen in entsprechende Infrastruktur. Umweltfreundliche Verkehrsmittel sollen Vorrang im Straßenverkehr haben.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_STADT_AUTOFREI_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_TEMPOLIMIT", "Ich akzeptiere <b>staatliche Regulierungen</b> für mehr Klimaschutz im motorisierten Individualverkehr, wie bspw. verschärfte CO<sub>2</sub> Standards, Technologieförderung für stromerzeugte Kraftstoffe, auch wenn diese zu einer deutlichen Verteuerung der individuellen Mobilität führen.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_TEMPOLIMIT_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_AUSBAU_BAHN", "Nach dem Motto <b>nutzen statt besitzen</b> nutze ich vermehrt Carsharing oder/und den öffentlichen Nah- und Fernverkehr .");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_AUSBAU_BAHN_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FLUGPREIS", "Die Preise für das Fliegen sollen die vollständigen <b>realen Umweltkosten</b> enthalten.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FLUGPREIS_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FOSSILE_TEURER", "Ich stimme zu, dass zur Erreichung des Klimaziels <b>fossile Kraftstoffe drastisch verteuert</b> werden sollten, z.B. schrittweise bis zu 3,30 €/l Diesel in 2050.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FOSSILE_TEURER_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_SUFFIZIENZ", "Ich befürworte eine <b>Entschleunigung der Mobilität</b>: Z. B. akzeptiere ich ein Tempolimit auf Autobahnen, mache Ausflüge und Urlaub in der Region und/oder nehme mir für längere Fahrten Zeit für klimafreundliche Mobilität.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_SUFFIZIENZ_HELP", "");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung": Form data: "Akzeptanzfragen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_POLITICAL", "Ich frage zukünftig verstärkt Produkte nach, die unter der Beachtung von <b>anspruchsvollen Nachhaltigkeitskriterien</b> und Standards produziert wurden, auch wenn sie dann ggf. mehr kosten und befürworte staatliche Maßnahmen zur <b>Förderung und Ausweitung des ökologischen Landbaus</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_POLITICAL_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_WASTE", "Ich bin bereit, vermeidbare <b>Abfälle zu reduzieren</b>, indem ich z.B. meinen Einkauf strukturiert plane, Hinweise zur richtigen Lagerung von Lebensmittel beachte und Lebensmittel, von denen ich zu viel habe im Bekannten- und Freundeskreis teile.");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_WASTE_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_ANIMALISTIC", "Ich engagiere mich für eine klimaverträgliche Ernährungsweise der Gesellschaft, befürworte eine <b>pflanzenbetonte Ernährungsweise</b> und eine deutliche <b>Verteuerung von Lebensmittel tierischen Ursprungs</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_ANIMALISTIC_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Konsum": Form data: "Akzeptanzfragen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_01", "Ich unterstütze die weltweite Einführung und Kontrolle von ambitionierte <b>Umwelt- und Klimaschutzstandards</b> für Produkte und bin bereit, meinen Konsum auf <b>langlebige, nachhaltige Güter und Dienstleistungen</b> zu begrenzen.");
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_01_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_02", "Für mich persönlich gewinnt <b>Zeitwohlstand</b> an Bedeutung, <b>Güterwohlstand</b> verliert.");
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_02_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,195 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "index.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Navigation
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_CALCULATOR", "Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz");
|
||||
define("TXT_NAV_CALCULATOR_BYLINE", "Berechnen Sie Ihre aktuelle CO<sub>2</sub>-Bilanz");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_SCENARIO", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
define("TXT_NAV_SCENARIO_BYLINE", "Optimieren Sie Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz für die Zukunft");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_HELP_AND_INFO", "Hilfe und Infos");
|
||||
define("TXT_NAV_HELP_AND_INFO_BG", "Hintergrund-Info");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_START", "Start");
|
||||
define("TXT_NAV_HEIZUNG", "Heizung");
|
||||
define("TXT_NAV_STROM", "Strom");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET", "Mobilität");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET_CARS", "Fahrzeuge");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL", "Fahrten & Reisen");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET_FLIGHT", "Flugreisen");
|
||||
define("TXT_NAV_ERNAEHURNG", "Ernährung");
|
||||
define("TXT_NAV_KONSUM", "Sonstiger Konsum");
|
||||
define("TXT_NAV_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentliche Emissionen");
|
||||
define("TXT_NAV_FOOTPRINT", "Mein Ergebnis");
|
||||
define("TXT_NAV_OFFSET", "Ausgleich");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_SETTINGS", "Mein CO<sub>2</sub>-Profil anpassen");
|
||||
define("TXT_NAV_START_CALC", "Weiter zur CO<sub>2</sub>-Bilanz");
|
||||
define("TXT_NAV_ABBRECHEN", "Abbrechen");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_MANUAL", "Anleitung");
|
||||
define("TXT_NAV_BACKGROUND", "Hintergrund");
|
||||
define("TXT_NAV_PRIVACY_POLICY", "Datenschutz");
|
||||
define("TXT_NAV_IMPRESSUM", "Impressum");
|
||||
define("TXT_NAV_PICTURE_CREDITS", "Bildnachweis");
|
||||
define("TXT_NAV_PRINT_PAGE", "Seite drucken");
|
||||
define("TXT_NAV_FOOTER_POWERED_BY", "Powered by <a href=\"http://www.klimaktiv.de\" target=\"_blank\"><img id=\"footer-image\" src=\"/_core/images/footer_klimaktiv.svg\" alt=\"klimAktiv\" title=\"klimAktiv\"></a>");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_BOOKMARK", "Meine Berechnung speichern");
|
||||
define("TXT_NAV_ACCOUNT", "CO2-Konto");
|
||||
define("TXT_NAV_SAVE_CHANGES", "Änderungen speichern");
|
||||
define("TXT_NAV_LOGOUT","Log out");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Footer Navigation
|
||||
*/
|
||||
// define("TXT_NAV_BOTTOM_SCHRITT", "Schritt");
|
||||
// define("TXT_NAV_BOTTOM_VON", "von");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_OVERVIEW", "Zur Übersicht");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_REFRESH", "Aktualisieren");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_ZURUECK", "Zurück");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_WEITER", "Weiter");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_BACK_INTRO", "Home");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_START_CALCULATION", "Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz starten");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_START_SCENARIO", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario starten");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_REFRESH", "Aktualisieren");
|
||||
define("TXT_NAV_RESET", "Alle Eingaben zurücksetzen");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Zeitperioden
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_TD", "Heute");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_TD_DD", "Durchschnitt");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_ST", "Kurzfristig");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_MT", "Mittelfristig");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_LT", "Italien 2050");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Sprachen
|
||||
*/
|
||||
$txt_language['de_DE'] = "DE";
|
||||
$txt_language['de_IT'] = "DE";
|
||||
$txt_language['en_GB'] = "EN";
|
||||
$txt_language['tr_TR'] = "TR";
|
||||
$txt_language['it_IT'] = "IT";
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Often used terms
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_RESULT_CO2", "CO<sub>2</sub>-Ausstoß");
|
||||
define("TXT_RESULT_DURCHSCHNITT", "Durchschnitt");
|
||||
define("TXT_RESULT_SELF", "Vermeidung");
|
||||
define("TXT_RESULT_OTHER", "Vermeidung bei anderen");
|
||||
define("TXT_RESULT_TOOLTIP_CURRENT_VALUE", "Aktueller Wert");
|
||||
define("TXT_RESULT_TOOLTIP_LAST_VALUE", "Letzter Wert");
|
||||
define("TXT_RESULT_TOOLTIP_VALUE_CHANGE", "Veränderung");
|
||||
|
||||
define("TXT_RESULT", "Ergebnis");
|
||||
|
||||
define("TXT_FURTHER_INFORMATION", "Weitere Informationen");
|
||||
define("TXT_CLOSE_HELP", "Hilfe schließen");
|
||||
define("TXT_OK", "OK");
|
||||
define("TXT_NOTE", "Hinweis");
|
||||
define("TXT_PLEASE_SELECT", "Bitte auswählen");
|
||||
define("TXT_CALCULATE", "berechnen");
|
||||
define("TXT_AMOUNT", "Anzahl");
|
||||
define("TXT_YES", "Ja");
|
||||
define("TXT_NO", "Nein");
|
||||
define("TXT_NO_OPINION", "Keine Meinung");
|
||||
define("TXT_NONE", "keine");
|
||||
define("TXT_FROM", "aus");
|
||||
define("TXT_STEP", "Schritt");
|
||||
define("TXT_OF", "von");
|
||||
define("TXT_DELETE", "Löschen");
|
||||
define("TXT_CHANGE", "Ändern");
|
||||
define("TXT_CLOSE", "Schliessen");
|
||||
define("TXT_HOURS", "Stunden");
|
||||
define("TXT_YEAR", "Jahr");
|
||||
define("TXT_LAST_MODIFIED", "Zuletzt bearbeitet:");
|
||||
define("TXT_KILOMETER", "km");
|
||||
define("TXT_TONNEN_CO2", "Tonnen CO<sub>2</sub>e");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Chart
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS", "CO2-Äquivalente [t/Jahr]"); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS_CO2", "CO2-Ausstoß"); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS_CO2_AND_SELF", "CO2-Ausstoß & ".TXT_RESULT_SELF); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS_CO2_DD", "Durchschnitt"); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_HS", "Heizung");
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_PT", "Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING", "Heizung & Strom");
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Heizung & Strom");
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_OTHER", TXT_RESULT_OTHER."<br>Heizung & Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_AIR", "Flugreisen");
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_TRAVEL", "Fahrten & Reisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY", "Unterwegs");
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Unterwegs");
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_OTHER", TXT_RESULT_OTHER."<br>Unterwegs");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_FOOD", "Ernährung");
|
||||
define("TXT_CHART_FOOD_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Ernährung");
|
||||
define("TXT_CHART_CONSUMPTION", "sonstiger Konsum");
|
||||
define("TXT_CHART_CONSUMPTION_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>sonstiger Konsum");
|
||||
define("TXT_CHART_CONSUMPTION_OTHER", TXT_RESULT_OTHER."<br>sonstiger Konsum");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentliche Emissionen");
|
||||
define("TXT_CHART_PUBLIC_CONSUMPTION_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Öffentliche Emissionen");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_QUOTA", "95% Reduktionsziel");
|
||||
define("TXT_CHART_QUOTA_2", "95% Vermeidungsziel");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_LEGEND_QUOTA", "Klimaschutzziele");
|
||||
define("TXT_CHART_LEGEND_QUOTA_D", "95% Reduktion der Treibhausgase");
|
||||
define("TXT_CHART_LEGEND_QUOTA_2", "95% Vermeidung der Treibhausgase");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Javascript Meldungen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_JS_RESET_DEFAULTS", "Es werden alle bisher gemachten Eingaben gelöscht und mit den voreingestellten Werten überschrieben.<br>Möchten Sie fortfahren?");
|
||||
define("TXT_JS_COOKIE_NOTICE", "Der CO<sub>2</sub>-Rechner benötigt Cookies um Ihre Eingaben zu verarbeiten. Wenn sie den CO<sub>2</sub>-Rechner weiterhin verwenden, erklären Sie sich damit einverstanden");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Local": Lokale Berechnung für Kommunen. Bsp. Tübingen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_PT_LOCAL_FACTOR_STROM", "Als Stromkunde der Stadtwerke Tübingen führt Ihr Stromverbrauch zu einem CO<sub>2</sub>-Ausstoß von <b>%s</b> (gemäß Stromkennzeichnung EnWG §42)");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_PT_LOCAL_FACTOR_STROMOEKO", "Als Ökostromkunde der Stadtwerke Tübingen führt Ihr Stromverbrauch zu einem CO<sub>2</sub>-Ausstoß von <b>%s</b> (gemäß Stromkennzeichnung EnWG §42)");
|
||||
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
47
r41/standard/de/_core/languages/en_GB/_bookmark.inc.php
Normal file
47
r41/standard/de/_core/languages/en_GB/_bookmark.inc.php
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_bookmark.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter
|
||||
* @copyright 2023
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the German language pack
|
||||
*/
|
||||
/* _bookmark.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CREATE_BOOKMARK","Save my calculation");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT","Save the current status of your calculation, if you want to edit it again at a later time, send it to friends, or post it on social networks. The data will then be available for you to call up again for a period of 18 months, but if you do not call up the data during this period it will be deleted.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_STATUS","Please record the status of the calculation, this information is only used for statistical purposes.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_AFTER_CREATION","You can call up your calculation at any time using the following link or via the QR code:");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS","My calculation is");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_INCOMPLETE","still being edited");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_COMPLETE","completed");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_EMAIL","E-mail");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_PASSWORD","Password");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_NAME","Name");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ADDRESS","Street");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ZIP","Postcode");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_CITY","Town");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_DISTRICT","District");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_SCHOOL","School");
|
||||
|
||||
|
||||
/* bookmark in: _modals.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED","The calculation of %s was loaded.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED_FAILED","The calculation failed to load. Please check whether the link used is correct.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_COPY_LINK","Copy link");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
130
r41/standard/de/_core/languages/en_GB/_modules_survey.php
Normal file
130
r41/standard/de/_core/languages/en_GB/_modules_survey.php
Normal file
@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for the module "survey"
|
||||
*
|
||||
* 2020-06-23: Mantis 1770
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <j.seiter@klimaktiv.de>
|
||||
* @copyright 2020
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Survey"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_INTRO", "<p>Die wenigsten von uns entsprechen dem genauen Durchschnitt. Daher möchten wir uns ein genaueres Bild der Lebensumstände der User des CO<sub>2</sub>-Rechners machen. Durch die freiwillige Eingabe einiger weiterer Daten können Sie einen wichtigen Beitrag zur anonymen, wissenschaftlichen Auswertung der CO<sub>2</sub>-Bilanzen leisten! Vielen Dank dafür!</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT", "keine Angabe");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_PLEASE_SELECT", "Bitte auswählen");
|
||||
|
||||
// Question 1
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1", "Höchster Bildungsabschluss");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A1", "noch in schulischer Ausbildung");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A2", "ohne Schulabschluss");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A3", "Hauptschulabschluss / POS 8 Schuljahre");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A4", "Realschulabschluss / POS 10 Schuljahre");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A5", "(Fach-) Abitur");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A6", "(Fach-) Hochschulabschluss");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a1'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A1, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a2'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A2, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a3'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A3, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a4'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A4, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a5'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A5, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q1']['a6'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q1_A6, "default" => false);
|
||||
|
||||
// Question 2
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2", "Beruflicher Status");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A1", "in Ausbildung");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A2", "Berufsstart, bis zum 5. Berufsjahr");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A3", "mit Berufserfahrung, mehr als 5 Jahre");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A4", "Renteneintritt, seit höchstens 5 Jahren in Rente");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A5", "seit mehr als 5 Jahren in Rente");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A6", "nicht erwerbstätig");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a1'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A1, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a2'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A2, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a3'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A3, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a4'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A4, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a5'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A5, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q2']['a6'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q2_A6, "default" => false);
|
||||
|
||||
// Question 3
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3", "Haushaltsnettoeinkommen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A1", "unter 1000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A2", "1000 bis unter 2000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A3", "2000 bis unter 3000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A4", "3000 bis unter 4000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A5", "4000 bis unter 5000 Euro");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A6", "5000 oder mehr");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_NO_COMMENT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a1'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A1, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a2'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A2, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a3'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A3, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a4'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A4, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a5'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A5, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q3']['a6'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q3_A6, "default" => false);
|
||||
|
||||
|
||||
// Question 4
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q4", "Zahl der im Haushalt lebenden Kinder unter 18 Jahren");
|
||||
|
||||
|
||||
// Question 5
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5", "Bundesland");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BW", "Baden-Württemberg");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BY", "Bayern");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BE", "Berlin");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BB", "Brandenburg");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HB", "Bremen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HH", "Hamburg");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HE", "Hessen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_MV", "Mecklenburg-Vorpommern");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_NW", "Nordrhein-Westfalen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_RP", "Rheinland-Pfalz");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SL", "Saarland");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SN", "Sachsen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_ST", "Sachsen-Anhalt");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SH", "Schleswig-Holstein");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_TH", "Thüringen");
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q5_OTHER", "Ort außerhalb Deutschlands");
|
||||
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['na'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_PLEASE_SELECT, "default" => true);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['bw'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BW, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['by'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BY, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['be'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BE, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['bb'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_BB, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['hb'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HB, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['hh'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HH, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['he'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_HE, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['mv'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_MV, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['nw'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_NW, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['rp'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_RP, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['sl'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SL, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['sn'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SN, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['st'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_ST, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['sh'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_SH, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['th'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_TH, "default" => false);
|
||||
$factor_modules_survey['q5']['other'] = array("name" => TXT_MODULES_SURVEY_Q5_OTHER, "default" => false);
|
||||
|
||||
|
||||
// Question 6
|
||||
define("TXT_MODULES_SURVEY_Q6", "Postleitzahl meines Wohnorts");
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* Italian Language pack for "_account_xxx.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the italian language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_STATUS_SESSION_ENDED","La sessione é terminata");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_INCOMPLETE","I campi indirizzo email o password non sono stati compilati!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_MISSING_USER_NAME","Prego compilare il campo indirizzo email!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_INVALID_USER_NAME","Il formato dell´indirizzo email non é corretto!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_MISSING_PASSWORD","Prego compilare il campo password!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_NOT_VALID","L´indirizzo email e/o la password non sono corretti!");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_USER_DISABLED","L´accesso per questo utente é stato disattivato.");
|
||||
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_INCOMPLETE_PASSWORD","Prego compilare i campi \"Password\" e \"Ripetere password\"!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_TOOSHORT_PASSWORD","La password deve contenere almeno 8 caratteri!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_NOT_MATCHING_PASSWORD","I dati inseriti nei campi \"Password\" e \"Ripetere password\" non corrispondono!");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_WRONG_ANTISPAM","Il dato inserito nella verifica di sicurezza non é corretto! Prego addizionare i numeri ed inserire il risultato nel campo indicato.");
|
||||
define("TXT_STATUS_CREATE_ACCOUNT_DUPLICATE_USER","Il profilo non puó essere creato perché esiste giá un utente con questo indirizzo email. Nel caso in cui la password sia stata dimenticata, prego cliccare sul link sottostante.");
|
||||
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_DATA_SAVED","Il calcolo per l´anno %s é stato salvato.");
|
||||
define("TXT_STATUS_LOGIN_DATA_UPDATED","Il calcolo per l´anno %s é stato aggiornato.");
|
||||
|
||||
define("TXT_JS_OVERWRITE_WARNING","Il calcolo per l´anno %s é giá stato salvato. Desidera sovrascriverlo?");
|
||||
|
||||
define("TXT_CO2_ACCOUNT_OF", "Profilo di CO<sub>2</sub> di");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_HEADLINE","Profilo di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_LEGEND","Login");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_SUBMIT","Accesso");
|
||||
define("TXT_REGISTER_ACCOUNT_LEGEND","Creare un nuovo profilo");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ADVANTAGE","Quali vantaggi ha creare un profilo di CO<sub>2</sub>?");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ADVANTAGE_HELP","<p>Con un semplice Login puó essere creato un profilo di CO<sub>2</sub> personale e possono essere monitorati i risultati perseguiti nel tempo. Puó essere creato un bilancio di CO<sub>2</sub> personale oppure quello di tutta la famiglia. Dato che i dati inseriti fanno riferimento ad un determinato periodo di tempo, per cui é possibile lavorare per migliorare i propri risultati. È possibile anche seguire l´aggiornamento degli algoritmi di calcolo e dei fattori di CO<sub>2</sub>. Se ad esempio cambia il mix dell´energia elettrica, il bilancio di CO<sub>2</sub> puó essere aggiornato. Inoltre vengono dati consigli utili per la riduzione dell´impatto di CO<sub>2</sub> che possono essere utilizzati per il migliorare il proprio bilancio. Crea il tuo profilo di CO<sub>2</sub>!</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_USER_NAME","Indirizzo email:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_NO_ACCOUNT","Non ho ancora creato un profilo di CO<sub>2</sub>.");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_NO_ACCOUNT_NOTE","(Definire di seguito la password.)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ACCOUNT_EXISTS","Ho giá creato un profilo di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_ACCOUNT_EXISTS_NOTE","Password:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_ACCOUNT_PASSWORD_FORGOTTEN","Password dimenticata?");
|
||||
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_EDIT_CALCULATION","Calcolare");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION","Iniziare una nuova valutazione");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION_NOTE1","Per elaborare un nuovo calcolo é possibile iniziare da zero oppure utilizzare i dati di un anno di riferimento di una valutazione esistente.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_START_CALCULATION_NOTE2","Per elaborare un nuovo calcolo, scegliere un anno di riferimento.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_CALCULATION_NOTE","Per modificare un calcolo esistente, cliccare su \"modificare\" nella relativa colonna. Alla fine del calcolo, le modifiche possono essere salvate nella sezione dei risultati.");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_NO_CALCULATION_NOTE","Non é possibile aggiungere una nuova valutazione.");
|
||||
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_YEAR","Anno");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_PERSONS","Persone");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_TOTAL","Totale");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_TARGET","Valore obiettivo");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_OFFSET","Compensazione");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_EDIT","Elaborare");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_IMPROVE","Migliorare");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_COMPENSATE","Compensare");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_DATA_TRANSFER","Trasferimento dati:");
|
||||
define("TXT_ACCOUNT_BASIC_YEAR","Anno di riferimento:");
|
||||
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_HEADLINE","Creare il profilo di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_USER_NAME","Indirizzo email:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD","Password:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD_LENGTH","(Almeno 8 caratteri)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_PASSWORD_REPEAT","Ripetere la password:");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_HOW_MUCH_IS","Quanto é");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_SECURITY_QUESTION","(Verifica di sicurezza)");
|
||||
define("TXT_LOGIN_NEW_ACCOUNT_CREATE","Creare il profilo");
|
||||
|
||||
/* user_campaign */
|
||||
define("TXT_CAMPAIGN","Si, voglio partecipare alla campagna \"Agire\"");
|
||||
define("TXT_CAMPAIGN_HELP","Mit Ihrem Einverständnis hier nehmen Sie an der Kampagne \"Endlich handeln\" teil und geben nur durch Ihr CO<sub>2</sub>-Konto ein Statement zum Handeln bei der Weltklimakonferenz in Kopenhagen ab. Unterstützen Sie unsere Kampagne! Mehr Informationen finden Sie unter www.endlich-handeln.de.");
|
||||
|
||||
/* _account_reminder.inc.php */
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_HEADLINE","Richiesta nuova password");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_NOTE","Per ricevere una nuova password, inserire l´indirizzo email e cliccare su \"richiesta nuova password\". La nuova password sará trasmessa all´indirizzo email indicato.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_SUBMIT_BUTTON","Richiedere una nuova password");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER","Nome utente");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_ERROR_USER","Prego inserire l´indirizzo email.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER_NOT_VALID","Questo indirizzo email non é esistente.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_USER_NOT_ACTIVE","L´accesso per questo indirizzo email é stato disattivato.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_FAILURE","Non é stato possibile inviare una nuova password. Prego riprovare.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_SUCCESS","La nuova password é stata inviata all´indirizzo email %1\$s.\nSe tra pochi minuti non riceve nessun messaggio, prego controllate le impostazioni del programma e del sistema antispam.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_EMAIL_MESSAGE","La nuova password per il Suo profilo di CO2 é: %1\$s\nAttenzione alle lettere minuscole e maiuscole.");
|
||||
define("TXT_PASSWORD_FORGOTTEN_MAIL_SUBJECT","Nuova password per il calcolatore di CO2");
|
||||
|
||||
/* _bookmark.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CREATE_BOOKMARK","Salva");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT","Qui è possibile salvare il calcolo se si desidera rielaborarlo in un momento successivo, inviarlo ad un amico o condividerlo con i social media. <br />
|
||||
I dati rimarranno a disposizione per 18 mesi, dopodiché saranno cancellati.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_STATUS","");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CONTENT_AFTER_CREATION","Da questo link é possibile accedere al calcolo in qualunque momento:");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS","Il calcolo é");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_INCOMPLETE","in elaborazione");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_CALC_STATUS_COMPLETE","concluso");
|
||||
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_EMAIL","Email");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_PASSWORD","Password");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_NAME","Nome");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ADDRESS","Via");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_ZIP","CAP");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_CITY","Provincia");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_DISTRICT","Localitá");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_FIELD_SCHOOL","Scuola");
|
||||
|
||||
/* bookmark in: _modals.php */
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED","Il calcolo di %s é stato caricato.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_DATA_LOADED_FAILED","Il calcolo non puó essere caricato. Prego verificare che il link sia corretto.");
|
||||
define("TXT_BOOKMARK_COPY_LINK","Copia link");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,149 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_impressum.inc.php": BACKGROUND/Base di calcolo - PRIVACY/Condizioni di utilizzo - IMPRINT/Colofone
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the italian language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_IMPRINT_HEADLINE", "Colofone");
|
||||
define("TXT_IMPRINT_CONTENT", '
|
||||
<img src="/_core/images/footer_klimaktiv.svg" width="284" height="100" alt="KlimAktiv gemeinnützige GmbH" title="KlimAktiv gemeinnützige GmbH">
|
||||
<p><b>KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH</b>
|
||||
promuove la sensibilizzazione e la consapevolezza nei riguardi del tema del riscaldamento globale e delle emissioni di CO<sub>2</sub>. KlimAktiv gGmbH è partner attivo in progetti di protezione del clima di aziende, comuni e altre organizzazioni pubbliche e private. Oltre al calcolatore di CO<sub>2</sub>, KlimAktiv gGmbH offre servizi per la determinazione dell´impronta di carbonio (carbon footprint) di prodotti, società ed eventi.<br />
|
||||
<p>Nauklerstr. 60<br />
|
||||
D-72074 Tübingen<br />
|
||||
<a href="http://www.klimAktiv.de" target="_blank">www.klimAktiv.de</a><br />
|
||||
<br />
|
||||
Fon: +49 (7071) 5496-880<br />
|
||||
E-mail: co2-rechner@klimAktiv.de<br />
|
||||
<br />
|
||||
Direzione: <br />
|
||||
Dipl.-Ing. Stephan Schunkert<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
Numero di registro, Camera di commercio di Stoccarda: HRB726764<br />
|
||||
ID-Nummer: DE 260177298<br />
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
Responsabile: Dipl.-Ing. Stephan Schunkert</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Copyright</b><br />
|
||||
Il calcolatore di CO<sub>2</sub> è uno strumento protetto da diritto d´autore (Copyright). Tutti i diritti per i contenuti e la struttura sono della Società KlimAktiv gGmbH. Sono vietate la parziale o completa riproduzione, diffusione o modifica dei contenuti per scopi pubblici o privati, pubblicitari o commerciali senza autorizzazione scritta. È vietato l´inserimento non autorizzato del calcolatore di CO<sub>2</sub> in pagine web esterne (framing). <b>Eventuali richieste per la realizzazione di un calcolatore di CO<sub>2</sub> possono essere indirizzate a: <a href="mailto:co2-rechner@klimAktiv.de">co2-rechner@klimAktiv.de</a></b><br />
|
||||
|
||||
<p>'.$customer_settings['customer']['real_name'].' è autorizzata all´utilizzo dell´applicazione "calcolatore di CO<sub>2</sub>" protetta da diritti d´autore.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Responsabilità</b><br />
|
||||
La Società KlimAktiv gGmbH e '.$customer_settings['customer']['real_name'].' non si assumono alcuna responsabilità riguardo la correttezza o la completezza del calcolo.</p>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
<p>La concezione e lo sviluppo della versione tedesca originale dell´applicazione sono stati possibili grazie a:</p>
|
||||
|
||||
<img src="/_core/images/footer_klimaktiv.svg" width="142" height="50" alt="klimAktiv gemeinnützige GmbH" title="klimAktiv gemeinnützige GmbH">
|
||||
<p><b>KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH</b><br />
|
||||
La Società KlimAktiv gGmbH è responsabile per i contenuti, lo sviluppo e la diffusione del calcolatore di CO<sub>2</sub>.</p>
|
||||
|
||||
<img src="/_core/images/ifeu104x91.jpg" width="104" height="91" alt="IFEU - Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg GmbH - gemeinnütziges ökologisches Forschungsinstitut" title="ifeu">
|
||||
<p><b>Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg gGmbH</b><br />
|
||||
IFEU è partner scientifico e fornisce i dati per lo sviluppo e l´aggiornamento del calcolo e dei fattori di emissione.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>UBA, Umweltbundesamt</b><br />
|
||||
L´Agenzia Federale Tedesca per l´Ambiente UBA ha supportato lo svilupppo del calcolatore di CO<sub>2</sub>.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>BMUB, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit</b><br>
|
||||
La Società KlimAktiv gGmbH è supportata dal Ministero Tedesco per l´ambiente, la protezione ambientale e l´edilizia.</p>
|
||||
|
||||
<br><p><b>Realizzazione</b><br />
|
||||
<a href="http://www.bfig.de" target="_blank">Büro für Internet Gestaltung</a></p>
|
||||
|
||||
<p><b>Diritti d´autore (Copyright)</b><br />
|
||||
Questo programma è protetto da diritto d´autore (Copyright).</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Versione</b><br />
|
||||
Release '.$customer_settings['version'].' ('.$customer_settings['customer']['database'].')</p>
|
||||
|
||||
<h3>Contatto</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<b>KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH</b><br />
|
||||
Stephan Schunkert<br />
|
||||
E-mail: <a href="mailto:co2-rechner@klimAktiv.de">co2-rechner@klimAktiv.de</a></p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_BACKGROUND_HEADLINE", "Informazioni generali");
|
||||
define("TXT_BACKGROUND_CONTENT", '
|
||||
<h3> </h3>
|
||||
Oltre alle emissioni di CO<sub>2</sub>, il calcolatore tiene conto del contributo di altre sostanze ad effetto serra come metano e protossido di azoto che vengono considerate mediante il valore equivalente di CO<sub>2</sub>. Tiene conto inoltre delle conseguenze negative sull´effetto serra dei voli ad alta quota.</p>
|
||||
I fattori di CO<sub>2</sub> e le ipotesi alla base del calcolo sono parametri in continua evoluzione e possono essere soggetti a modifica. KlimAktiv utilizza fattori ricavati in base alle attuali conoscenze scientifiche e ai dati a disposizione.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Bilancio di CO<sub>2</sub></h3>
|
||||
<p>La metodologia di calcolo della versione tedesca originale è descritta nello studio <a href="/../_core/pdf/uba2007_co2bilanz.pdf" target="_blank">"Die CO2 Bilanz des Bürgers - Recherche für ein internetbasiertes Tool zur Erstellung persönlicher CO2 Bilanzen"</a>.
|
||||
A differenza della versione tedesca, nella versione italiana del calcolatore di CO<sub>2</sub> vengono utilizzati fattori di emissioni nazionali basati sul "principio di territorialità" in accordo con l´inventario nazionale delle emissioni in atmosfera dei gas serra, in accordo con quanto previsto nell’ambito della Convenzione Quadro sui Cambiamenti Climatici delle Nazioni Unite (UNFCCC). Questo significa che le emissioni calcolate rappresentano la quantità emessa settorialmente a livello italiano. In particolare per le categorie alimentazione ed altri consumi, questo porta ad un valore diverso rispetto a quanto calcolato con il "principio del consumo".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Nel calcolatore vengono determinate le emissioni dirette ed indirette e confrontate con quelle di un abitante medio. Vengono valutati diversi settori: riscaldamento ed energia elettrica utilizzati nella propria abitazione, mobilità privata e con i mezzi pubblici, voli aerei, alimentazione e altri consumi, sia privati che legati ai servizi di pubblica utilità.</p>Nel bilancio di CO<sub>2</sub> il valore medio delle emissioni dei singoli ambiti di valutazione é stato calcolato considerando le emissioni delle attività sul territorio italiano.</p>
|
||||
|
||||
<p>Il calcolo dell´impatto dovuto alle emissioni di CO2 dell´abitante medio è basato sui dati dell´inventario UNFCCC italiano e sulle banche dati TREMOVE, WIOD, EUROSTAT e altre fonti e calcoli elaborati da KlimAktiv.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Responsabile per i contenuti del bilancio di CO<sub>2</sub></h4>
|
||||
|
||||
KlimAktiv gemeinützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH<br>
|
||||
Responsabile: Stephan Schunkert<br>
|
||||
E-mail: <a href="mailto:co2-rechner@klimAktiv.de">co2-rechner@klimAktiv.de</a></p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_MANUAL_HEADLINE", "Manuale d´uso");
|
||||
|
||||
define("TXT_PRIVACY_HEADLINE", "Protezione dei dati personali");
|
||||
define("TXT_PRIVACY_CONTENT", '
|
||||
<h3>Informativa sulla protezione dei dati personali</h3>
|
||||
|
||||
La Società KlimAktiv gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH, garantisce la protezione dei dati degli utenti. I dati personali vengono utilizzati solo per l´utilizzo dell´applicazione. In nessun caso i dati rilevati possono essere utilizzati a scopo commerciale o venduti a terzi.<br>
|
||||
|
||||
<h3>Trattamento dei dati nell´ambito del calcolatore di CO<sub>2</sub></h3>
|
||||
|
||||
La Società KlimAktiv gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung des Klimaschutzes mbH rileva e salva automaticamente sul proprio server le seguenti informazioni Log Files trasmesse attraverso il browser:
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Tipo e versione del browser</li>
|
||||
<li>Sistema operativo utilizzato</li>
|
||||
<li>Pagina URL di riferimento (ultima pagina visitata)</li>
|
||||
<li>Indirizzo IP</li>
|
||||
<li>Ora dell´accesso al server.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br>
|
||||
Questi dati sono utilizzati a solo scopo statistico e KlimAktiv gGmbH non può collegare i dati alla persona.
|
||||
|
||||
<h3>Cookies</h3>
|
||||
|
||||
Il Software utilizza Cookies che permettono di elaborare i dati all´interno del processo di calcolo. I Cookies sono files di testo di piccole dimensioni che vengono salvati sul computer per mezzo del Browser. I Cookies non possono arrecare danni al computer dell´utente o dare accesso esterno ad informazioni personali.
|
||||
|
||||
<h3>Google Analytics</h3>
|
||||
|
||||
Questa pagina web utilizza la funzione Google Analytics, un servizio di Web analytics che consente di analizzare statistiche sui visitatori di un sito web. Il fornitore del servizio è la società Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics impiega "Cookies", files di testo che vengono salvati sul computer dell´utente e che permettono di analizzare il tipo di utilizzo della pagina web. Le informazioni prodotte per mezzo dei Cookies vengono trasmesse e salvate in un server di Google negli USA.</p>
|
||||
In caso di attivazione della funzione di anonimizzazione dell´indirizzo IP su questa pagina web, l´indirizzo IP che viene inviato all´interno degli stati dell´Unione Europea o all´interno di Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo diversi dagli Stati membri viene accorciato.
|
||||
Solo in casi particolari l´indirizzo IP completo viene inviato da Google sul server negli USA e lí accorciato.
|
||||
Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizza le informazioni rilevate per capire come viene utilizzato il sito web, per elaborare dei rapporti riguardanti le attività svolte sul sito e per offrire al gestore del sito web servizi di supporto.
|
||||
I dati degli indirizzi IP inviati dai browser nell´ambito del servizio Google Analytics non possono essere usati da Google in alcun altro modo.</p>
|
||||
L´utente può impedire che vengano salvati i Cookies sul proprio computer selezionando un´opzione del browser. In questo caso non è possibile utilizzare il calcolatore nella sua completa funzionalità.
|
||||
È possibile impedire l´invio dei propri dati a Google (incluso l´indirizzo IP), scaricando il plugin del browser al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>Divieto di invio di email commerciali</h3>
|
||||
|
||||
Non è consentito l´utilizzo dei dati di contatto indicati in questa pagina web per l´invio di email commerciali o pubblicitarie. L´amministratore si riserva espressamente il diritto di intraprendere azioni giudiziarie nel caso di utilizzo improprio degli indirizzi email qui indicati per l´invio di materiale pubblicitario non richiesto.
|
||||
');
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,433 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for all "_sc_xxx.inc.php" files
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
%
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SCENARIO_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Start"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_START_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Szenario");
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT", "
|
||||
<p>Im <em> CO<sub>2</sub>-Szenario</em> schauen Sie nun in die Zukunft.
|
||||
Beantworten Sie Fragen zu geplanten Veränderungen, Ihrem zukünftigen Verhalten bis hin zu Investitionen.
|
||||
Auf Basis Ihrer <em>heutigen CO<sub>2</sub>-Bilanz</em> werden die Projektionen durchgeführt, bis hin zu einem Deutschen Durchschnitt im Jahr 2050.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_CO2", "
|
||||
Der <em> CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viele Tonnen CO<sub>2</sub>-Äquivalente Sie heute, kurz- und mittelfristig ausstoßen. Der CO<sub>2</sub>-Ausstoß für Deutschland 2050 berechnet sich aus der Akzeptanz zu Maßnahmen im Klimaschutz und einer entsprechenden Politik.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Der <em> CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> bei Ihrem heutigen und zukünftigen Lebensstil ausgestoßen werden.
|
||||
<br><br>Zur Prüfung des Langfristziels wird Ihnen auch abhängig von der Beantwortung der Fragen der <em>deutsche Durchschnitt 2050</em> berechnet.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_SELF", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie Ihren persönlichen CO<sub>2</sub>-Ausstoß durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten Kurz- und Mittelfristig reduzieren können. Die Vermeidung im deutschen Durchschnitt für das Jahr 2050 berechnet sich aus der Akzeptanz zu Maßnahmen und einer entsprechenden Politik.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie Ihren persönlichen CO2-Ausstoß durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten reduzieren können.
|
||||
<br><br>Beispiele für eine <em>Vermeidung</em> sind z.B. Einsatz von Erneuerbaren Energien beim Heizen, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder eine Umstellung in der Ernährung.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_RESULT_OTHER", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie auch dazu beitragen können, den <em>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> in Deutschland und auch weltweit Kurz- und Mittelfristig zu reduzieren.
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich und wird für den deutschen Durchschnitt 2050 nicht ausgewiesen.</p>
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie auch zukünftig dazu beitragen können, den <em>CO2-Ausstoß</em> in Deutschland und auch weltweit zu reduzieren.
|
||||
Die <em> Vermeidung bei anderen</em> könnte zum Beispiel die Errichtung <em>(Bereich Strom)</em> oder Beteiligung <em>(Bereich sonstiger Konsum)</em> einer neuen Photovoltaik Anlage sein.</p>
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_TD", "
|
||||
<p>Sie starten Ihr <em>CO<sub>2</sub>-Szenario</em> mit den Daten, die aus Ihrer <em>CO<sub>2</sub>-Bilanz</em> übernommen werden. </p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_ST", "
|
||||
Die Veränderungen, die Sie für die <b>nächsten 5 Jahre</b> planen, spiegeln sich in Ihrem <em>Kurzfristigen Szenario</em> wieder.
|
||||
");
|
||||
/* <p>All das, was Sie in Ihrem Szenario aktuell ändern wollen oder zukünftig planen, spiegelt sich in Ihrer <em>kurzfristigen Szenario</em> wieder. Veränderte Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel eine höhere Erneuerbaren-Quote beim Strommix der nächsten 5 Jahre, werden automatisch mit eingerechnet. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_MT", "
|
||||
Ein klimafreundlicheres Umfeld und Ihre persönlichen Veränderungen führen dann in den nächsten <b>10 bis 15 Jahren</b> zu einem <em>Mittelfristigen Szenario</em>.
|
||||
");
|
||||
/* <p>Aus dem kurzfristigen Szenario wird dann ein <em>mittelfristiges Szenario</em>, wenn das veränderte Umfeld der nächsten 10 bis 15 Jahre mit berücksichtigt wird. So ist das mittelfristige Szenario eine Mischung aus Ihren eigenen kurzfristigen Plänen und den sich verändernden Rahmenbedingungen. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_START_CONTENT_TIME_PERIOD_LT", "
|
||||
Die Akzeptanz zu Maßnahmen im Klimaschutz und eine entsprechende Politik führen dann im Szenario zu einem <b>Deutschen Durchschnittswert für das Jahr 2050</b>.
|
||||
");
|
||||
/*
|
||||
<p>Wie sich die unterschiedlichen Rahmenbedingungen auf eine durchschnittliche CO<sub>2</sub>-Bilanz für das Jahr 2050 auswirken, wird Ihnen in <em>Deutschland 2050</em> aufgezeigt. </p>
|
||||
<p>Modellieren Sie diese Zukunft mit und beantworten Sie die Fragen unter <em>Meine Einstellung zum Klimaschutz</em>. </p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_TOOLTIP_BASE_VALUE", "<i class=\"fa fa-chevron-left\" style=\"cursor:help\" data-toggle=\"tooltip\" data-html=\"true\" title=\"Diesen Wert haben Sie in <b>Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz</b> ausgewählt\"></i>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_ACCEPTANCE", "Meine Einstellung zum Klimaschutz");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Ergebnis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Mein Ergebnis");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_CHART_COMPARE", "CO<sub>2</sub>-Ausstoß");
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_CHART_COMPLETE", "Vermeidung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_TABLE_NOTE_RESULT", "Meine Bilanz");
|
||||
define("TXT_SC_FOOTPRINT_TABLE_NOTE_SCENARIO", "Mein Szenario");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_EVALUATION", "Auswertung");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_POTENTIAL", "Potential");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_TARGET", "Zielwert");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_CONSUMPTION", "Konsum");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD", "Ernährung");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR", "Flugverkehr");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN", "Öffentl. Verkehr");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD", "Privatfahrzeuge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT", "Strom");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS", "Heizung");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentl. Emissionen");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_BUTTON_IMPROVE", "verbessern");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_TARGET_VALUE", "Hinweis");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_NOTE_EINZELPERSON", "Stecken Sie sich Ihr persönliches Ziel und verbessern Sie Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_NOTE_HAUSHALT", "Definieren Sie für Ihren Haushalt ein Ziel und verbessern die CO<sub>2</sub>-Bilanz.");
|
||||
|
||||
define("TXT_RESULT_SAVE_USER_HAS_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=save\">speichern Sie Ihre Ergebnisse</a> in Ihrem CO<sub>2</sub>-Konto. So können Sie Ihr Ergebnis dokumentieren und nachverfolgen.</b>");
|
||||
define("TXT_RESULT_SAVE_USER_HAS_NO_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=login_save\">Erstellen Sie ein CO2-Konto</a></b> und speichern Sie Ihre Ergebnisse. So können Sie Ihr Ergebnis dokumentieren und nachverfolgen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_SAVE_USER_HAS_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=save\">speichern Sie Ihre Ergebnisse</a> in Ihrem CO<sub>2</sub>-Konto. So können Sie Ihre Verbesserungen dokumentieren und nachverfolgen.</b>");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_SAVE_USER_HAS_NO_ACCOUNT", "<b>Ein Tipp: <a href=\"login/?do=login_save\">Erstellen Sie ein CO2-Konto</a></b> und speichern Sie Ihre Ergebnisse. So können Sie Ihre Verbesserungen dokumentieren und nachverfolgen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_COMPENSATE_NOTE", "<b>Werden Sie klimAktiv und <a href=\"offset/\">gleichen Sie die CO<sub>2</sub>-Emissionen aus</a>, die sie nicht mehr durch Vermeidung oder Effizienzsteigerung verbessern können.</b>");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_RESULT_COMPENSATE", "CO2-Emissionen ausgleichen");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Heizung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Heizung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Erfassen Sie hier Ihr eigenes Heizungs-Szenario zur kurz- oder mittelfristigen Verbesserung ihrer CO<sub>2</sub>-Bilanz.</p>
|
||||
<p>Ihre Einstellung zum Klimaschutz zeigt auf, wie sich Ihre Bilanz und das Klimaschutzziel von Deutschland sich verändern könnte.</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Die Ziele der Bundesregierung sehen vor, dass der Primärenergiebedarfes für die Bereitstellung von Wärme in Gebäude bis 2050 um 80% gegenüber 2012 sinkt. Zentrale Stellschrauben im Haushaltsbereich sind:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Erhöhung der Sanierungsrate</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Entwicklung der technischen Möglichkeiten der Sanierungen in ambitionierten Sanierungsoptionen</li>
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Nutzungspflicht für Erneuerbare bei Sanierung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Senkung der Innenraumtemperatur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
(Quelle: Öko-Institut, FHG-ISI 2014)
|
||||
');
|
||||
/*
|
||||
<p>Im Gebäudesektor wird die energetische Sanierung des Gebäudebestands eine wichtige Rolle spielen. Zusätzlich sollten die Regelungen für den verpflichtenden Einsatz von erneuerbaren Energien verschärft und ausgeweitet werden. Eine deutliche Reduktion des Energiebedarfs kann darüber hinaus durch Verringerung der Wohnfläche oder Absenkung der durchschnittlichen Raumtemperatur erzielt werden.</p>
|
||||
");*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_LEGEND", "Mein Zuhause");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE", "In den nächsten 5-10 Jahren");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_NO", "wird sich voraussichtlich <b>nichts verändern</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME", "plane ich eine <b>Renovierung</b> oder die Nutzung ändert sich.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER", "plane ich einen <b>Umzug</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_LEGEND", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER_LEGEND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_CHANGE", "In den nächsten 5-10 Jahren wird sich das Wohnverhältnis ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_PERSON", "zukünftige Anzahl der Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_RENOVATION", "Renovierungsstandard");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_WOHNFLAECHE", "Wohnfläche");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_SAME_EE_PROPORTION", "zukünftiger Anteil an erneuerbarer Energie");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_IMPROVE_MODE_OTHER_EE_PROPORTION", "Anteil erneuerbarer Energie");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN !!! */
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_VERBRAUCH", "Verbrauch");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_1", "Glückwunsch, Sie wohnen bereits in einem Gebäude mit sehr hohem energetischen Standard!");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_2", "Glückwunsch, Sie wohnen bereits in einem Gebäude mit hohem energetischen Standard!");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_3", "Glückwunsch: Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch %2\$d % unter dem eines heutigen Niedrigenergiehauses.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_4", "Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch <b>%2\$d %</b> über dem eines heutigen Niedrigenergiehauses. Das Einsparpotential im Verhältnis zu einem Niedrigenergiehaus liegt bei <b>%3\$s CO<sub>2</sub> pro Jahr</b>.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_5", "Für Ihren Haushalt mit %1\$d m<sup>2</sup> Wohnfläche liegt Ihr Wärmeenergieverbrauch <b>%2\$d %</b> über dem eines heutigen Niedrigenergiehauses. Das Einsparpotential im Verhältnis zu einem Niedrigenergiehaus liegt bei <b>%3\$s CO<sub>2</sub> pro Jahr</b>.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_6", "<b>Heizungssystem</b><br />Ihr Heizungssystem ist relativ alt. Erkundigen Sie sich nach Modernisierungsalternativen und berücksichtigen Sie dabei erneuerbare Energien.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_7", "<b>Solaranlage</b><br />Eine solare Heizungsunterstützung spart zusätzlich etwa 20 % des Energieverbrauchs.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_8", "<b>Heizen mit Strom</b><br />Heizen mit Strom belastet die Umwelt besonders stark, weil dabei hohe Umwandlungsverluste von durchschnittlich 60 Prozent entstehen. Wärme wird erst in Strom und dann wieder in Wärme umgewandelt. Bei der nächsten Heizungserneuerung sollten Sie sich unbedingt nach alternativen Energieträgern umsehen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_9", "Raumtemperatur");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_9_NOTE", "Durch eine Senkung der Raumtemperatur können Sie Ihre Emissionen verringern.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_10", "Warmwasserverbrauch");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_10_NOTE", "Häufiges Baden oder Duschen führt zu erhöhten CO<sub>2</sub>-Emissionen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_11", "Spararmaturen");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_11_NOTE", "Wechseln Sie Ihre Wasserarmaturen um Wasser und Emissionen einzusparen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_12", "Lüft-Gewohnheiten");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_EVALUATION_12_NOTE", "Lüften Sie lieber kurz und richtig.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_HS_LINK_ENERGIEBERATUNG", "Weitere Informationen zur Energieberatung erhalten Sie hier:");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Strom"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_SECTION_HELP", "<p>Prüfen Sie, wie Ihr Verhalten den CO<sub>2</sub>-Ausstoß und die Vermeidung beeinträchtigt und welchen Einfluß die Energiewende, die Effizienz oder der Energiepreis auf die Klimaschutzziele haben.</p>");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Der Stromsektor wird mittel- bis langfristig durch die zunehmende Elektrifizierung deutlich an Bedeutung gewinnen. Ein konsequenter Ausbau der erneuerbaren Erzeugungskapazitäten ist erforderlich, insbesondere im Bereich der Windenergie und der Photovoltaik. Die Nutzung der Windenergie kann sich in einem Klimaschutzszenario nicht auf Offshore- und küstennahe Standorte beschränken, auch im Binnenland müssen zahlreiche Standorte erschlossen werden. Gleichzeitig müssen die Emissionen im verbleibenden fossilen Kraftwerkspark konsequent gesenkt werden. Hierfür ist ein wirksames Emissionshandelssystem erforderlich.
|
||||
<br>(Öko-Institut, FHG-ISI 2014)</p>
|
||||
<p>Aus der Perspektive des Verbrauchers sind die wichtigsten Stellschrauben für Klimaschutz:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Energieverbrauchskennzeichnung und sensible Reaktion der Verbraucher auf Labelling von effizienten Produkten bzw. die Minimierung der Lebenszykluskosten als Kriterium bei der Kaufentscheidung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Stärkere Marktdiffusion von LED Leuchten</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Die Öko-Design Richtlinie, die die Effizienzentwicklung bei Beleuchtung und großen elektrischen Geräten beeinflusst</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_GRUENSTROM", "Planen Sie einen Vertragswechsel beim Strom?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_OLD_EE_KWK", "Soll die vorhandene EE/KWK-Anlage weiterhin genutzt werden?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_EE_KWK", "Planen Sie den Bau einer Stromerzeugungsanlage?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_CONSUMPTION", "Geplanter Anteil des Eigenverbrauchs");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_1", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh phantastisch gut. Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie ausserdem den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_2", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh phantastisch gut. Doch auch Sie können durch einen Wechsel zu Ökostrom den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um %3\$s minimieren.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_3", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ gut. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch trotzdem noch reduzieren. Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie ausserdem den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_4", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ gut. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch trotzdem noch reduzieren. Außerdem ist eine Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoß um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_5", "Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können. Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh jedoch relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch und damit auch den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um mindestens 30 % reduzieren.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_6", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch um mindestens 30 % reduzieren. Neben der Reduzierung des Verbrauchs ist eine weitere Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_7", "Durch die Verwendung von Ökostrom haben Sie den CO<sub>2</sub>-Ausstoß minimieren können. Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh jedoch relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch und damit auch den CO<sub>2</sub>-Ausstoß um mindestens 50 % reduzieren.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_EVALUATION_8", "Für einen Haushalt mit %1\$d Person(en) liegt Ihr Stromverbrauch mit %2\$d kWh relativ hoch. Durch Einsatz energieeffizienter Elektrogeräte und eines energiebewussten Verhaltens können Sie den Verbrauch um mindestens 30 % reduzieren. Neben der Reduzierung des Verbrauchs ist eine weitere Minimierung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes um %3\$s durch einen Wechsel zu einem Ökostromprodukt möglich.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_LINK_ENERGIEBERATUNG", "Weitere Informationen zur Energieberatung erhalten Sie hier:");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_LIVING_PT_ESTIMATED_CONSUMPTION", "Verbrauch geschätzt:");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Fahrzeuge"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Fahrzeug ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Planen Sie eine <b>Veränderung bei Ihren Fahrzeugen</b>? Zum Beispiel den Ersatz Ihres aktuellen Fahrzeuges durch ein sparsameres oder ein Elektroauto?</p>
|
||||
<p>Falls Sie ein Fahrzeug zukünftig nicht mehr nutzen möchten, dann reduzieren Sie einfach unter <b><a class=\"alert-link\" href=\"sc-mobility-travel#panel-scenario\">".TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL."</a></b> die gefahrenen Distanzen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_NO_DATA", "
|
||||
<p>Sie haben angegeben kein Fahrzeug zu besitzen, springen Sie daher direkt zu <b><a class=\"alert-link\" href=\"sc-mobility-travel#panel-scenario\">".TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL."</a></b>.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_NAME", "Bezeichnung für das neue Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_NAME_NOTE", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_CAR_NEW_FAHRZEUG_ART", "Art des neuen Fahrzeug");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Fahrten & Reisen"
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Fahrten & Reisen ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Im Szenario können Sie durchspielen, wie sich Ihr CO<sub>2</sub>-Ausstoß verändert, wenn Sie die Verkehrsmittel wechseln, die Distanzen verändern oder einfach mal mit dem Fahrrad fahren.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Relevante Parameter für die Entwicklung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes aus der Mobilität sind:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Entwicklung der Kraftstoffpreise</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Nutzerkosten</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Motorisierungsrate</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Verfügbarkeit alternativer/konventioneller Fahrzeuge und deren Kenndaten (Effizienzentwicklung, Reichweite von E-Autos)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
(Öko-Institut, FHG-ISI 2014)</p>
|
||||
<p>In den kommenden zehn bis 15 Jahren können im Verkehrssektor deutliche Emissionsminderungen erzielt werden, z.B. durch Verteuerung von Kraftstoffen und eine Stärkung der Rolle des öffentlichen Nahverkehrs. Ein flächendeckender Einsatz von Elektromobilität ist nicht vor 2030 zu erwarten; Maßnahmen zum Aufbau der erforderliche Infrastruktur und Innovationsförderung im Bereich von Schlüsseltechnologien (z.B. Batterien) müssen jedoch mit deutlichem Vorlauf ergriffen werden.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_NOTE", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE", "Jährliche Fahrleistung reduzieren");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_NOTE", "Können Sie die gefahrenen %s Kilometer reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_TRAIN_SUB", "Auf öffentlichen Verkehr umsteigen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_TRAIN_SUB_NOTE", "Wie viele Kilometer Ihrer reduzierten Fahrleistung von <span class=\"js-sc_mobility_travel_general_reduced\">%s</span> km können Sie mit Bus oder Bahn zurücklegen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_BICYCLE_SUB", "Auf das Fahrrad umsteigen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE_BICYCLE_SUB_NOTE", "Wie viele Kilometer Ihrer reduzierten Fahrleistung von <span class=\"js-sc_mobility_travel_general_reduced\">%s</span> km können Sie mit dem Fahrrad zurücklegen?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SUBSTITUTION_BICYCLE_NOTE", "Zu Ihrer jährlichen Fahrleistung werden im Hintergrund <b>%s km</b> addiert welche aus dem Umstieg auf das Fahrrad resultieren.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_TRAVEL_SUBSTITUTION_TRAIN_NOTE", "Zu Ihrer jährlichen Fahrleistung werden im Hintergrund <b>%s km</b> addiert welche aus dem Umstieg auf Bus und Bahn resultieren.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario Mobilität - Flugreisen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Flugreisen ändern");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Falls Sie aktuell das Flugzeug nutzen, können Sie hier planen, ob und wieviel Sie in den nächsten Jahren durchschnittlich fliegen möchten.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_YEARLY_PERFORMANCE", "Jährliche Flugstunden anpassen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_YEARLY_PERFORMANCE_NOTE", "Können Sie die geflogenen %s h reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_COMPENSATED", "Wollen Sie die Flugstunden kompensieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_AMOUNT", "Anzahl der Flüge anpassen");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_AMOUNT_NOTE", "Sie sind diese Strecke %s mal geflogen. Können Sie die Anzahl der Flüge reduzieren?");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_DETAIL_COMPENSATED", "Wollen Sie diesen Flug kompensieren?");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_FLIGHT_NO_DATA", "Es wurden keine Flüge erfasst.");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_1", "Der Emissionsausstoß der eingegebenen privaten Fahrzeuge liegt im Mittel bei %1\$s g/km und damit mit %2\$s % unter dem Wert eines guten sparsamen Fahrzeuges (mit Verbrennungsmotor) von ".EVALUATION_MOBILITY_ROAD." g/km. Durch spritsparendes Fahren können Sie den Wert weiter verringern.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_2", "Der Emissionsausstoß der eingegebenen privaten Fahrzeuge liegt im Mittel bei %1\$s g/km und damit mit %2\$s % über dem Wert eines guten sparsamen Fahrzeuges (mit Verbrennungsmotor) von ".EVALUATION_MOBILITY_ROAD." g/km. Durch die Wahl eines sparsamen Fahrzeugs und durch spritsparendes Fahren können Sie den Wert verringern.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_3", "Wenn Sie anstatt Ihres privaten Fahrzeuges öffentliche Verkehrsmittel benutzen, vermeiden Sie %1\$s % der Emissionen.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_EVALUATION_4", "Die Teilnahme am CarSharing führt zu weniger Autos auf den Strassen, zu weniger Energie und Rohstoffeinsatz und somit zu weniger Emissionen. Eine weitere Verringerung der Emissionen erreichen Sie durch die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_CO2", "Sparsames Fahrzeug anschaffen");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_ROAD_CO2_NOTE", "Die CO<sub>2</sub>-Emissionen des Fahrzeuges liegen bei %s g/km. Können Sie auf ein sparsameres Fahrzeug umsteigen? Achten Sie im Falle einer Neuanschaffung auf den CO<sub>2</sub>-Ausstoß des Fahrzeuges.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Bilanz verbessern: Öffentlicher Verkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_TRAIN_TARGET_VALUE_HELP", "Durch die Wahl von Bus und Bahn haben Sie schon das optimale Verkehrsmittel ausgewählt. Ihre CO<sub>2</sub>-Emissionen lassen sich durch die Wahl eines anderen Verkehrsmittels nicht mehr verbessern. <br />Wenn Sie Fahrten mit privaten Fahrzeugen durch Bus und Bahn ersetzen, können die Zielwerte von den Istwerten nach oben hin abweichen.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Bilanz verbessern: Flugverkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_TABLE_MOBILITY_AIR", "Unterwegs: Flugverkehr");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_FLIGHT", "Flug");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_LONG_DISTANCE", "Mittel- und Langstreckenflüge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_LONG_DISTANCE_1", "Emissionen aus Langstreckenflüge mit Flughöhen über 10 Kilometer wirken in etwa 3mal stärker als bodennahe Emissionen. Wasserdampf und andere Emissionen beeinflussen die Wolkenbildung mit deutlich negativen Auswirkungen für das globale Klima. Hier hilft nur Vermeiden. Versuchen Sie deshalb Ihre Langstreckenflüge auf ein Minimum zu reduzieren. Wenn Sie die Flüge nicht vermeiden können, gleichen Sie die Treibhausgasemissionen durch Förderung von Klimaschutzprojekten aus.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_SHORT_DISTANCE", "Kurzstreckenflüge");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_SHORT_DISTANCE_1", "Wenn Sie anstatt zu Fliegen mit der Bahn fahren, vermeiden Sie %s% der Emissionen. Wenn Sie die Flüge nicht vermeiden können, gleichen Sie die Treibhausgasemissionen durch Förderung von Klimaschutzprojekten aus.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_COMPENSATED_FLIGHT", "Wurde dieser Flug bereits ausgeglichen?");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_MOBILITY_AIR_COMPENSATED_FLIGHT_HELP", "Haben Sie die Treibhausgasemissionen die bei diesem Flug entstehen oder entstanden sind bereits ausgeglichen z. B. im Rahmen der Buchung durch eine Klimaschutz-Spende?");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Ernährung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_HEADLINE", "<b>Szenario</b> Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Ihre Ernährungsgewohnheiten aus der CO<sub>2</sub>-Bilanz sind mit einem Pfeil <b><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></b> markiert. Testen Sie doch mal was passiert, wenn Sie Ihre Ernährungsgewohnheiten umstellen.</p>
|
||||
<p>Welche Auswirkung die Ernährung auf die langfristigen Ziele von Deutschland hat, finden Sie bei der Beantwortung der Fragen unter \"Meine Einstellung zum Klimaschutz\" heraus.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Unser zukünftiger CO<sub>2</sub>-Ausstoß wird maßgeblich bestimmt durch:</p>
|
||||
<ul style="margin-left: 15px;">
|
||||
<li style="list-style-type:square;">Ernährungsstil</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Grad der Lebensmittelverschwendung</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Emissionen aus der Landwirtschaft</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Ernährungsbedingte Landnutzungsänderungen</li>
|
||||
<li style="list-style-type: square;">Anteil Importware</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Nahezu 70% der direkten Treibhausgasemissionen unserer Ernährung sind auf tierische Produkte zurückzuführen, auf pflanzliche dagegen nur knapp ein Drittel. Gleichzeitig lautet die ernährungswissenschaftlicher Empfehlung u.a. weniger Fleisch, mehr Obst, Gemüse und Getreide. Gerade unser Fleischkonsum und der hohe Anteil der tierischen Produkte sind entscheidend, sowohl für die Größe unseres CO<sub>2</sub>-Ausstoßes als auch unseres Flächenverbrauchs (WWF 2012). </p>
|
||||
<p>Eine gesündere Ernährung wirkt sich ebenso wie ein sorgsamer Umgang mit Lebensmitteln positiv auf den Ressourcen- und Klimaschutz aus. Im landwirtschaftlichen Bereich können neben der Reduktion der Tierzahlen auch durch Maßnahmen wie den verminderten Einsatz von Düngemitteln über den gesamten Zeitraum hinweg Emissionen vermieden werden.</p>
|
||||
<p>Anders als in anderen Sektoren wurde für den Bereich Ernährung mangels Verfügbarkeit konsistenter Szenariodaten der aktuelle CO<sub>2</sub>-Ausstoß zunächst fortgeschrieben. Reduktionspotenziale sowie politische Akzeptanzfragen wurden u.a. von der „WWF Studie: Klimawandel auf dem Teller“ abgeleitet.
|
||||
<br>Die Werte gelten als vorläufig.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_DETAILS_WEIGHT", "Gewichtsreduktion um");
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_1", "Fleisch und Milchprodukte haben einen erheblichen Einfluss auf die persönliche Bilanz. Der Anbau von Viehfutter sowie die Tierhaltung sind zu einem großen Teil für Emissionen aus dem Ernährungsbereich verantwortlich. Achten Sie beim Kauf von Fleischprodukten unbedingt auf ökologische Herstellung, da hier besonders große Einsparpotentiale liegen.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_2", "Durch den Verzicht auf Fleischprodukte ernähren Sie sich klimafreundlich. Allerdings sorgen auch Milchprodukte in der Herstellung für Emissionen, da der Anbau von Viehfutter und die Tierhaltung eine bedeutende Quelle für Treibhausgase darstellt. Zum Beispiel liegt die Klimawirksamkeit von Hartkäse gleichauf mit Fleischprodukten.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL", "Jedes Kilogramm Obst oder Gemüse, das mit dem Flugzeug nach Deutschland importiert wurde, verursachte unterwegs etwa 10 kg CO<sub>2</sub>. Wann Produkte mit dem Flugzeug kommen, hängt stark von der Saison ab. Vermeiden Sie deshalb frisches Obst und Gemüse wie Erdbeeren oder Spargel im Winter und greifen Sie stattdessen zu saisonalen Nahrungsmitteln. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Gemüsehändler.");
|
||||
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_1", "Eine saisonal angepasste Ernährung verringert die Emissionen, weil sich der hohe Energiebedarf für die Beheizung von Treibhäusern auch negativ auf die Bilanz auswirkt. Freilandprodukte verursachen dagegen im Durchschnitt 10 Mal weniger Emissionen. Durch den Kauf von saisonalen und regionalen Produkten verhindern Sie außerdem unnötige Transportwege.");
|
||||
define("TXT_IMPROVE_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_2", "Produkte mit anerkannten Bio-Siegeln wirken sich positiv auf die Emissionsbilanz aus. Besonders bei Fleischprodukten sollten Sie verstärkt auf eine ökologische Herstellung achten.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Szenario: Konsum"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_HEADLINE", "<b>Szenario</b> sonstiger Konsum");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_SECTION_HELP", "
|
||||
<p>Ihre Angaben aus der CO<sub>2</sub>-Bilanz sind mit einem Pfeil <b><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></b> markiert. Testen Sie doch mal was passiert, wenn Sie Ihre Konsumgewohnheiten umstellen. Beachten Sie, dass auch andere Faktoren, wie Ihre Wohnfläche oder die Anzahl und Größe Ihrer Fahrzeuge einen Einfluss auf den Konsum haben.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_SECTION_HELP_BACKGROUND", '
|
||||
<p>Reduktionspotenziale beim Konsum sind eng verknüpft mit Emissionsminderungen in der Industrie, im Sektor Gewerbe, Handel und Dienstleistungen sowie beim Güterverkehr. Für die industrielle Produktion werden kurz- und mittelfristige Effizienzsteigerungen erforderlich. Darüber hinaus ist eine deutliche Steigerung der Materialeffizienz dringend notwendig. Im Verkehrssektor können deutliche Emissionsminderungen durch Vermeidung und Verlagerung erzielt werden, z.B. die Verlagerung von Gütertransporten auf die Schiene. Im Gewerbe, Handel und Dienstleistungsbereich ist eine ambitionierte Umsetzung von Effizienzmaßnahmen gefragt, wie die schnelle Verbreitung hocheffizienter Geräte.</p>
|
||||
<p>Zur Honorierung der klimafreundliche Produktionsweise wird erforderlich, z.B. dass Sie <b>als Konsument wesentlich sensibler auf Labelling effizienter Produkte reagieren</b>, bzw. dass die Minimierung der Lebenszykluskosten bei der Kaufentscheidung einen höheren Stellenwert einnimmt. Die Verbraucher in Ihrer Gesamtheit können sehr maßgeblich durch ihre Nachfrage und ihr Kaufverhalten eine effiziente und konsistente Produktionsweise unterstützen.</p>
|
||||
<br><p>Es liegt aber auch in Ihrer Hand, in der Hand des Verbrauchers, Wege der Suffizienz zu wählen, d.h. Änderungen im Konsummuster anzustreben, die helfen innerhalb der ökologischen Tragfähigkeit der Erde zu bleiben: Wir laden Sie dazu ein, den Nutzen Ihres Konsums neu zu überdenken– bewusst zu machen und offen für Substitutionen oder neue Interpretationen zu sein. Bei der Suffizienz spielen verschiedene Dimensionen eine Rolle: <b>Entschleunigung (Zeit)</b>, <b>Entflechtung (Raum)</b>, <b>Entrümpelung (Besitz)</b>, <b>Entkommerzialisierung (Markt)</b> und die <b>Emanzipation (Sein)</b>. Was könnte dies für Sie bedeuten? Beispiele für Suffizienz: mehr Muße und seinen eigenen Rhythmus bestimmen (Zeit), Regionales Eingebundensein und regionales Wirtschaften (Raum), Dinge teilen statt besitzen und Überfluss reduzieren (Besitz), Dinge und Dienstleistungen selber machen statt kaufen (Markt) sowie Wertschätzung für sich selbst, für einander, die Dinge und die Umwelt (Sein) (IFEU 2015).</p>
|
||||
|
||||
<br><p><b>Klimafreundliche und nachhaltige Geldanlagen</b> verfolgen in der Regel ein breites Spektrum von klimaschonenden, umweltbezogenen und sozialen Zielen in ihren Anlagestrategien. Basierend auf der Studie "Der Carbon Footprint von Kapitalanlagen" (adelphi, 2010) wird die Einsparung nachhaltiger bzw. klimafreundlicher Geldanlagen quantifiziert. Hierfür wird mit einer CO<sub>2</sub>-Einsparung pro investierten Euro eines nachhaltigen Finanzprodukts im Vergleich zum durchschnittlichen Finanzprodukt gerechnet. Diese durchschnittliche Einsparung basiert auf der Kapitalstruktur des Privatvermögens deutscher Haushalte und berücksichtigt anteilig unterschiedliche Anlageklassen.</p>
|
||||
<br><p>Oberste Priorität bei Klimaschutzmaßnahmen hat die Vermeidung des CO<sub>2</sub>-Ausstoßes. Einen CO<sub>2</sub>-Ausstoß, den Sie nicht vermeiden können, bietet sich Möglichkeit der <b>Kompensation</b> an. CO<sub>2</sub>-Ausstoß gilt dann als klimaneutral, wenn gleichzeitig eine Einsparung über eine äquivalente Menge an Treibhausgas-Emissionen gewährleistet wird. Diese Einsparung wird in der Regel durch eine Unterstützung eines Klimaschutzprojektes erreicht, das eine nachgewiesene Klimaschutzwirkung aufweist, nachweislich die sozialen und ökologischen Bedingungen vor Ort verbessert und deren Zusätzlichkeit garantiert ist.</p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
|
||||
/* AUFRÄUMEN!!! */
|
||||
define("TXT_IMPROVE_CONSUMPTION_EVALUATION", "<p>Für die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen wird Energie verbraucht und das Klima belastet. Je nach Lebenszyklus, das heißt Herstellung, Transport, Nutzung und Entsorgung, variiert die Klimawirkung einzelner Produkte erheblich. Angesichts der weltweit vernetzten Produktionsstandorte gestaltet es sich sehr schwierig, spezifische Emissionen zu ermitteln. Deshalb verwendet dieser Rechner eine vereinfachte Methode. Als Ausgangswert gilt dabei der nationale Durchschnitt von %s pro Person. Neben der persönlichen Einschätzung des Kaufverhaltens werden folgende Indikatoren berücksichtigt:</p>
|
||||
<p>Haushaltgröße, Haustyp und Wohnfläche lassen darauf schließen, ob und wie viele Produkte mit anderen Haushaltsmitgliedern geteilt werden. Diese Indikatoren stehen auch im Zusammenhang mit dem Haushaltsbudget, das für das Konsumverhalten eine große Rolle spielt.</p>
|
||||
<p>Weitere Indikatoren sind haushaltseigene Fahrzeuge und Flüge. Wer zum Beispiel mit dem Oberklassewagen unterwegs ist oder privat viel fliegt, gönnt sich mit großer Wahrscheinlichkeit auch sonst den ein oder anderen Luxus.</p>
|
||||
<p>Das hier ermittelte Ergebnis gilt als Anhaltspunkt und zeigt, dass bewusste Konsumentscheidungen die eigene CO<sub>2</sub>-Bilanz langfristig positiv beeinflussen können.</p>");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,66 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_intro.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_APPLICATION_HEADLINE", "CO<sub>2</sub>-Rechner");
|
||||
define("TXT_APPLICATION_SLOGAN", "Berechnen Sie Ihre aktuelle CO<sub>2</sub>-Bilanz und optimieren Sie diese für die Zukunft.");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Intro"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_INTRO_HEADLINE", "Klimaschutz? Ziehen Sie Bilanz!");
|
||||
|
||||
define("TXT_INTRO_CONTENT", '
|
||||
<p>Klimaschutz geht uns alle an. Aber wissen Sie, wo Sie stehen? ...und welche Maßnahmen zukünftig Ihren CO<sub>2</sub>-Fußabdruck entscheidend verbessern können? <br>Finden Sie heraus, in welchen Bereichen Sie bereits einen Beitrag zum Klimaschutz leisten und wo noch Ihre Potentiale heute und auch morgen verborgen sind:</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_INTRO_CONTENT_BILANZ", '
|
||||
<h3 class="h4">Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz</h3>
|
||||
<p>Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz zeigt Ihnen auf, wie groß Ihr CO<sub>2</sub>-Fußabdruck heute ist. Sie können diesen vergleichen mit dem Durchschnitt in Deutschland und dokumentieren wo Sie heute Ihren CO<sub>2</sub>-Ausstoß verkleinern können.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
define("TXT_INTRO_CONTENT_SZENARIO", '
|
||||
<h3 class="h4">Mein CO<sub>2</sub>-Szenario</h3>
|
||||
<p>Mein CO<sub>2</sub>-Szenario schaut in die Zukunft und projiziert Ihr Profil oder (noch besser) Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz in die Zukunft. Dort wird die Bilanz in verschiedene Zeitperioden aufgeteilt. Zudem gewichtet Ihre Einstellung zum Klimaschutz ein Szenario eines durchschnittlichen Mitbürgers im Jahr 2050.</p>
|
||||
');
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Profil"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SETTINGS_HEADLINE", "Mein CO<sub>2</sub>-Profil");
|
||||
define("TXT_INTRO_SETTINGS_CONTENT", "<p>Der CO<sub>2</sub>-Rechner ist vorbelegt mit dem Profil eines durchschnittlichen Menschen in Deutschland. Für eine schnellere Erfassung können Sie dieses <b> Profil</b> anpassen und erhalten schon schnell eine erste CO<sub>2</sub>-Bilanz:</p>");
|
||||
define("TXT_INTRO_SETTINGS_CONTENT_RESET", "<p>Wenn Sie eine neue Berechnung starten möchten, können Sie hier alle Eingaben zurücksetzen.</p>");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Modal: Bildnachweis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_PICTURE_CREDITS_HEADLINE", "Bildnachweis");
|
||||
// Hinweis: Wenn 'TXT_PICTURE_CREDITS_CONTENT' leer ist wird kein Link in der Fusszeile angezeigt.
|
||||
define("TXT_PICTURE_CREDITS_CONTENT", "<p>Die als Hintergrund eingesetzten Bilder werden mit Lizenz von <a href=\"http://www.shutterstock.com\" target=\"_blank\">Shutterstock.com</a> verwendet.</p>
|
||||
Startbildschirm: photolinc / shutterstock.com </p>
|
||||
Heizen: spiber.de / shutterstock.com </p>
|
||||
Strom: Vaclav Volrab / shutterstock.com </p>
|
||||
Mobilität: Vitaly Titov / shutterstock.com </p>
|
||||
Ernährung: Tupungato / shutterstock.com </p>
|
||||
Sonstiger Konsum: Jiri Hera / shutterstock.com</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,30 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "_offset.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2008, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_OFFSET_HEADLINE","Ausgleich Ihrer CO<sub>2</sub>-Emissionen");
|
||||
define("TXT_OFFSET_LEGEND","Ausgleich für das Jahr");
|
||||
define("TXT_OFFSET_INTRO","Bitte wählen Sie aus wieviel Sie ausgleichen möchten");
|
||||
define("TXT_OFFSET_INTRO_HELP","<p>Der CO<sub>2</sub>-Ausgleich geht folgendermaßen vor sich:<br />Sie entscheiden, in welcher Menge Sie Ihre klimaschädlichen Emissionen ausgleichen wollen. Für diese Menge erteilen Sie der GLS Bank den Auftrag, Carbon Credits in gleichem Maße dem Handel zu entziehen und stillzulegen. Ein Carbon Credit entspricht dabei einer tatsächlich eingesparten Tonne CO<sub>2</sub> oder der entsprechenden Menge eines anderen klimaschädlichen Gases. Die GLS Bank verwendet nur Carbon Credits, die den strengen Kriterien des <a href=\"http://www.cdmgoldstandard.org\" target=\"_blank\">Gold Standards</a> entsprechen. Hier wird nicht nur auf Klimaschutz geachtet, sondern auch auf Sozialverträglichkeit und Nachhaltigkeit in Bezug auf Mensch und Natur.</p>");
|
||||
define("TXT_OFFSET_LEGEND_INTRO2","Sie haben folgenden Wert für die Kompensation ausgewählt:");
|
||||
define("TXT_OFFSET_DISCLAIMER","Der CO<sub>2</sub>-Ausgleich wird eigenverantwortlich durch die GLS Beteiligungs AG über die Website der GLS Gemeinschaftsbank eG durchgeführt. Eine Anpassung des Ausgleichs kann auf den Folgeseiten noch vorgenommen werden.");
|
||||
define("TXT_OFFSET_START_COMPENSATION","Ausgleich starten");
|
||||
define("TXT_OFFSET_START_COMPENSATION_ERROR","Dieser Wert kann nicht kompensiert werden. Gehen Sie bitte eine Seite zurück und korrigieren Sie Ihre Auswahl.");
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,585 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for the sections "Person" - "Konsum"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
* <html command>
|
||||
* \"
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Start"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_START_HEADLINE", "Meine CO<sub>2</sub>-Bilanz");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT", "
|
||||
<p>In der CO<sub>2</sub>-Bilanz werden verschiedene Bereiche Ihres Lebens von der <em>Heizung</em> bis hin zum <em>sonstigen Konsum</em> betrachtet. Berechnet wird nicht nur Ihr CO<sub>2</sub>-Ausstoß, sondern auch das, was Sie bei sich selbst oder bei anderen vermeiden. </p>
|
||||
");
|
||||
//<p>Zur Erfassung können Sie auch jederzeit in den oben aufgelisteten Bereichen hin und herspringen.</p>
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_RESULT_CO2", "
|
||||
<p>Der <em>persönliche CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> zeigt Ihnen wie viel Tonnen CO<sub>2</sub>-Äquivalente bei Ihrem heutigen Lebensstil ausgestoßen werden.</p>
|
||||
<p>Neben CO<sub>2</sub> werden die Treibhausgase Methan und Lachgas berücksichtigt, die mit der entsprechenden Klimawirkung in CO<sub>2</sub>-Äquivalente umgerechnet werden. Außerdem wird die zusätzliche Klimawirksamkeit des Fliegens berücksichtigt.</p>
|
||||
<p>Um diesen einordnen zu können, wird Ihnen zum Vergleich auch immer der <em>deutsche Durchschnitt</em> angezeigt.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_RESULT_SELF", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung</em> zeigt Ihnen um wie viel Tonnen CO<sub>2</sub> Sie bereits heute Ihren <em>persönlichen CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> durch klimafreundliche Lebensgewohnheiten reduzieren.</p>
|
||||
<p>Beispiele für eine <em>Vermeidung</em> sind z.B. Effizienz beim Heizen oder Stromverbrauch, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder eine fleischreduziert Ernährung.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_RESULT_OTHER", "
|
||||
<p>Die <em>Vermeidung bei anderen</em> zeigt Ihnen, wie Sie dazu beitragen, den <em>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</em> in Deutschland aber auch weltweit zu reduzieren.</p>
|
||||
<p>Die <em> Vermeidung bei anderen</em> könnte zum Beispiel die Einspeisung des Stroms aus Ihrer Photovoltaik Anlage sein <em>(Bereich Strom)</em> oder Ihr finanzielles Engagement bei klimafreundlichen Geldanlagen <em>(Bereich sonstiger Konsum)</em>.</p>
|
||||
<p class=\"small\">Hinweis: Eine <em>Vermeidung bei anderen</em> ist nicht in jeder Kategorie möglich.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_OPEN_CHART", "Einen ersten Eindruck über Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz erhalten Sie hier.");
|
||||
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_CHART_COMPARE_CO2", "CO<sub>2</sub>-Ausstoß im Vergleich");
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_CHART_AVOIDANCES", "Vermeidungen");
|
||||
define("TXT_START_CONTENT_CHART_AVOIDANCES_NA", "Sie haben bisher noch keine Vermeidungen erzielt.");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mein Ergebnis"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_HEADLINE", "Mein Ergebnis");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_CHART_COMPARE", "im Vergleich");
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_CHART_COMPLETE", "mit Vermeidung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOTPRINT_TEXT_AFTER_RESULT_TABLE", "<p>Wie Sie Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz für die Zukunft optimieren erfahren Sie in <b><a href=\"sc-start#panel-scenario\">Mein CO<sub>2</sub>-Szenario</a></b>.</p>");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Profil"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_PERSON_AMOUNT", "Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_PERSON_AMOUNT_NOTE", "Anzahl der Personen im Haushalt");
|
||||
define("TXT_PERSON_AMOUNT_HELP", "");
|
||||
define("TXT_PERSON_CAR_AMOUNT", "Haben Sie ein Auto?");
|
||||
define("TXT_PERSON_USE_OEPNV", "Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel?");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Heizung
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEADLINE", "Heizung"); //Heizung
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_SECTION_HELP", "
|
||||
Starten Sie die CO<sub>2</sub>-Bilanz mit Angaben über Ihren Haushalt.
|
||||
<br>Mit wieviel <em>Personen</em> und auf welcher <em>Wohnfläche</em> teilen Sie sich Ihre Wohnung oder Ihr Haus? Diese Angaben sind wichtig, da der aus den Jahresverbräuchen berechnete CO<sub>2</sub>-Ausstoß und die Vermeidungen später auf die <b>Personen aufgeteilt</b> werden.
|
||||
<br>Wählen Sie die <em>Art der Heizung</em> über den Energieträger aus.
|
||||
<br>Den <em>Jahresverbrauch</em> können Sie auf Ihrer Nebenkostenabrechnung oder auf der Jahresabrechnung Ihres Energieversorgers finden. Falls Sie diese gerade nicht zur Hand haben, können Sie auch über Abfragen Ihren Verbrauch <em>schätzen</em> lassen.</p>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus Verbrennung von fossilen Energieträgern und aus vorgelagerten Prozessen.
|
||||
<br>Die <b>Vermeidung</b> berechnet sich über erneuerbare Energieträgern und Energieeffizienz. </p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Hilfe zur Erfassung</h4>
|
||||
<p><b>Haustyp:</b> Für Einfamilienhäuser wird im Vergleich zu Reihenhäusern und Mehrfamilienhäusern durch den hohen Anteil an Außenflächen mehr Heizenergie benötigt. Diese Angabe benötigen wir zur Verbrauchsschätzung.</p>
|
||||
<p>Der Haustyp dient auch als Indikator für die Berechnung des <em>sonstigen Konsums</em>.</p>
|
||||
<p><b>Besitzverhältnisse:</b> Diese Information hat keinen Einfluss auf die Berechnung, sondern spielt bei den weiterführenden Tipps am Ende eine Rolle.
|
||||
<p><b>Wohnfläche:</b>Wenn Sie Ihre durchschnittliche Wohnfläche nicht kennen, helfen Ihnen vielleicht diese statistischen Angaben:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>1-P-Haushalte: 63 m²</li>
|
||||
<li>2-P-Haushalte: 87 m²</li>
|
||||
<li>3-P-Haushalte und mehr: 106 m²</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Quelle: Statistisches Bundesamt (2006)</p>
|
||||
<p><b>Baujahr / Standard des Hauses:</b> Das Baujahr und der Standard des Wohnhauses sind wichtig für den energetischen Stand eines Gebäudes. Bei einer Schätzung des Energiebedarfs werden diese Angaben verwendet.</p>
|
||||
<p>Wenn Ihr Haus bereits energetisch renoviert worden ist, finden Sie auch hier den passenden Standard.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Hintergrundinformation zur Berechnung</h4>
|
||||
<p><b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß:</b>
|
||||
Der CO<sub>2</sub>-Austoß berechnet sich u. a. aus der Verbrennung fossiler Energieträger. Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt hierbei auch die Vorkette, also der CO<sub>2</sub>-Ausstoß der bei der Gewinnung, dem Transport, der Produktion oder aufgrund von Verlusten entsteht. Hierzu gehört natürlich auch Vorkette von erneuerbaren Energieträgern, z. B. die Produktion einer Solarthermieanlage.</p>
|
||||
<p><b>Vermeidung:</b>
|
||||
Zur Berechnung der Vermeidung werden der Einsatz von erneuerbaren Energieträgern und die Energieeffizienz bewertet. Wenn Sie erneuerbare Energie als Wärmequelle nutzen, berechnet sich die Vermeidung aufgrund des nicht verbrannten fossilen Energieträgers.</p>
|
||||
<p>Zusätzlich kann Ihnen die Effizienz als Vermeidung angerechnet werden. Verbrauchen Sie in der Summe weniger Wärmeenergie als in einem durchschnittlichen Gebäude gleichen Haustyps verbraucht werden würde, dann wird die Vermeidung des nicht verbrannten fossilen Energieträgers berechnet.</p>
|
||||
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS", "Mein Haushalt"); //Wohnverhältnis
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_HAUSTYP", "Haustyp");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_BESITZ", ""); // Besitzverhältnisse
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_WOHNFLAECHE", "Wohnfläche");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_BAUJAHR", "Baujahr bzw. Standard des Hauses");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HAUPTHEIZUNG", "Heizung"); //Haupt-Heizung
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG", "Heizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ART", "Art der Heizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH", "Jahresverbrauch"); // Ermittlung des Verbrauchs
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_NOTE",""); /* Falls Ihnen der jährliche Energieverbrauch Ihrer Heizung nicht bekannt ist,
|
||||
wählen Sie bitte \"Wert schätzen\". */
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_BEKANNT", "Wert bekannt");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Wert schätzen");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_VERBRAUCH", ""); //Energieverbrauch
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_VERBRAUCH_JAHR", "Jahr");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Jahresverbrauch schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_2", "Weitere Heizung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_2_NOTE", "<b><i class=\"fa fa-chevron-down\"></i></b> Haben Sie noch einen zusätzlichen <b>Ofen</b>, eine <b>Solaranlage</b> oder eine sonstige Wärmequelle?"); //Falls Sie weitere Heizungen in Ihrem Haushalt betreiben, können Sie diese hier erfassen.
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Heizung schätzen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEADLINE", "Heizung schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_SECTION_HELP", "
|
||||
<h3>Heizung</h3>
|
||||
<p><b>Art der Heizung:</b> Mit welchem Energieträger betreiben Sie Ihre Hauptheizung?<br />
|
||||
Besonderheit Wärmepumpe: Wenn Sie eine Wärmepumpe einsetzen, wählen Sie bitte Strom als Energieträger aus. Eine Verbrauchschätzung ist in diesem Falle nicht möglich, da der Stromverbrauch der Wärmepumpe sich nicht aus dem Wärmebedarf des Hauses ableiten lässt.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Heizungssystem:</b> Wird ihr Haushalt zentral durch eine Heizung beheizt oder werden die Wohnungen bzw. Etagen mit Etagenheizung beheizt oder heizen Sie ihre Zimmer durch Einzelheizungen.
|
||||
Welches Baujahr hat Ihre Zentralheizung oder ist bei Ihnen eine effiziente Brennwerttechnik im Einsatz?</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Warmwasserbereitung:</b> Der Warmwasserverbrauch liegt durchschnittlich bei 40 l pro Person und Tag.<br />
|
||||
Wird in Ihrem Haushalt das Wasser durch eine zentrale Warmwasserbereitung erwärmt (beispielsweise durch die Zentralheizung) oder wird das Wasser dezentral (Boiler im Badezimmer) erwärmt?
|
||||
Solarthermische Warmwasserbereitung spart durchschnittlich 50 % der Energie zur Warmwasserbereitung.
|
||||
Spararmaturen im ganzen Haushalt reduzieren den Warmwasserverbrauch.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Lebensgewohnheiten</b><br />
|
||||
Lüftgewohnheiten: Durch falsches Lüften geht viel Energie verloren, so fallen höhere Treibhausgasemissionen an. Kurzes Stoßlüften bei abgedrehter Heizung ist wesentlich effizienter als ein über lange Zeit gekipptes Fenster.
|
||||
Raumtemperatur: Schon durch das Absenken der Zimmertemperatur um nur ein Grad kann einiges an Heizkosten und CO<sub>2</sub>e-Emissionen eingespart werden.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_LEGEND_GEBAEUDEHEIZUNG", "Angaben zur Gebäudeheizung");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM", "Heizungssystem");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_ZENTRAL_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_DEZENTRAL_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_ADDITIONAL_RENEWABLE_ENERGY", "zusätzlicher Einsatz von erneuerbaren Energieträgern");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_ADDITIONAL_RENEWABLE_ENERGY_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AVG_ROOM_TEMP", "durchschnittliche Raumtemperatur");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AVG_ROOM_TEMP_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AIRING_HABITS", "Lüft-Gewohnheiten");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AIRING_HABITS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_INSULATING_STANDARD", "Nachträgliche Modernisierung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_INSULATING_STANDARD_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_LEGEND_FURTHER_DETAILS", "Weitere Angaben");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_LEGEND_WARMWATER", "Angaben zur Warmwasserbereitung");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION", "persönlicher Warmwasserverbrauch");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_SAVING_FITTINGS", "Spararmaturen");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_SAVING_FITTINGS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER", "Warmwasserbereitung");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL", "zentral");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_SPEC_DEZENTRAL", "Energieträger Warmwasserbereitung");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_VERBRAUCH_BERECHNEN", "Verbrauch berechnen");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Strom
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_HEADLINE", "Strom");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_SECTION_HELP", "
|
||||
Ergänzen Sie nun Ihre Angaben um den <em>Strombezug</em> und (falls vorhanden) Ihre eigene <em>Stromerzeugung</em>.
|
||||
<br>Für Ihre CO<sub>2</sub>-Bilanz wird unterschieden zwischen konventionellem Strom (<em>Strommix Deutschland</em>) und <em>Ökostrom</em>. Wie bei der Heizung wird der CO<sub>2</sub>-Ausstoß Ihres gesamten Stromverbrauchs durch die <em>Anzahl der Personen</em> aufgeteilt.
|
||||
<br>Den <em>Jahresverbrauch</em> finden Sie i. d. Regel auf der Rechnung Ihres Stromlieferanten. Falls Sie diese gerade nicht zur Hand haben, können Sie diesen Wert auch über einige Abfragen <em>schätzen</em> lassen.</p>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus Verbrennung von fossilen Energieträgern zur Stromerzeugung und aus den vorgelagerten Prozessen. Zu den vorgelagerten Prozessen gehört zum Beispiel der Abbau von Kohle oder auch der Bau einer Windkraftanlage.
|
||||
<br>Ihr Beitrag zur Energiewende wird bei der Vermeidung und bei der Vermeidung bei anderen berechnet.
|
||||
<br>Die <b>Vermeidung</b> berechnet sich aus selbstproduziertem und -genutztem Ökostrom und aus überdurchschnittlicher Energieeffizienz.
|
||||
<br>Sie <b>vermeiden bei anderen</b> wenn Ihren erzeugten Strom in das Netz einspeisen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Hilfe zur Erfassung</h4>
|
||||
<p>Besonderheit <b>Ökostrom</b>:
|
||||
Falls Sie Ökostrom beziehen, achten Sie auf eine Zertifizierung des Ökostroms. Beispiel hierfür ist das GSL Label oder das OK-Power Label. Bei anderen Labels prüfen Sie die Zusätzlichkeit des Ökostroms, d. h. wird mit dem Produkt ein adäquater Zubau von Anlagen zur regenerativen Stromerzeugung vorangetrieben. </p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Hintergrundinformation zur Berechnung</h4>
|
||||
<p><b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> beim Strom erfolgt indirekt durch die Stromerzeugung. Dieser unterscheidet sich, je nachdem, was für einen Strommix Sie von ihrem Stromlieferanten beziehen. Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten und um Regionen weder zu bevor- oder zu benachteiligen, gehen wir im CO<sub>2</sub>-Rechner grundsätzlich von einem durchschnittlichen deutschen Strommix aus, der sich aus fossiler, nuklearer und erneuerbarer Stromerzeugung zusammensetzt.</p>
|
||||
<p>Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt hierbei auch die Vorkette, also der CO<sub>2</sub>-Ausstoß der bei der Gewinnung, dem Transport, der Produktion oder aufgrund von Verlusten entsteht.</p>
|
||||
<p>Da der Strommix in Deutschland einen jährlich stärker schwankenden Kohle- und Atomanteil hat, wird der Faktor für Strom über die letzten drei verfügbaren Jahre gemittelt.</p>
|
||||
<p>Im Falle der Nutzung von <em>Ökostrom</em> wird nur die Vorkette (z. B. der Bau eines Wasserkraftwerks) berücksichtigt.</p>
|
||||
<p><b>Vermeidung:</b> Zur Berechnung der Vermeidung werden der Einsatz von erneuerbaren Energieträgern und die Energieeffizienz bewertet. Wenn Sie also erneuerbaren Strom selbst produzieren und auch nutzen, berechnet sich die Vermeidung aufgrund des nicht genutzten durchschnittlichen deutschen Strommix. </p>
|
||||
<p>Verbrauchen Sie weniger Strom als ein durchschnittlicher Haushalt gleicher Größe, wird Ihnen diese Effizienz auch noch durch den vermiedenen Strom ausgewiesen.</p>
|
||||
<p><b>Vermeidung bei anderen:</b> Ihr Beitrag zum Ausbau der erneuerbaren Energien wird in der Rubrik Vermeidung bei anderen berechnet. Hierzu gehört der von Ihnen eingespeiste Strom aus einer Photovoltaik oder KWK Anlage, für den Sie eine Einspeisevergütung erhalten.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM", "Strombezug");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMBEZUG", ""); // Strombezug
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMBEZUG_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH", "Jahresverbrauch"); // Ermittlung des Verbrauchs
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_NOTE", ""); /* Falls Ihnen Ihr jährlicher Stromverbrauch nicht bekannt ist, wählen Sie bitte \"Wert schätzen\". */
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_BEKANNT", "Wert bekannt");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_ERMITTLUNG_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Wert schätzen");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH", ""); // Energieverbrauch
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH_HELP", "");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH_KWH", "kWh/Jahr");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROM_VERBRAUCH_SCHAETZEN", "Jahresverbrauch schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_NOTE", "<b><i class=\"fa fa-chevron-down\"></i></b> Haben Sie eine <b>Photovoltaikanlage</b> oder eine sonstige <b>eigene Stromerzeugung</b>?"); //Falls Sie selbst Strom erzeugen können Sie dies hier erfassen.
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_AMOUNT", "Anlage");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_HEADLINE", "Stromerzeugung");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_TYPE", "Art der Stromerzeugung");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_POWER", "Stromerzeugung");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_STROMERZEUGUNG_CONSUMPTION", "davon Eigenverbrauch und nicht eingespeist");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Zuhause": Strom schätzen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_HEADLINE", "Stromverbrauch schätzen");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_WARMWATER", "Warmwasserbereitung Strom");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION", "Energiebedarf dezentrale Warmwasserbereitung (geschätzt)");
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_WARMWATER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_LIVING_PT_ESTIMATE_VERBRAUCH_BERECHNEN", "Verbrauch berechnen");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität: Fahrzeuge"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_HEADLINE", "Meine Fahrzeuge"); // Anzahl der Fahrzeuge
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP", "
|
||||
Die Fahrzeuge die Sie in Ihrem Privatgebrauch nutzen können Sie hier erfassen.
|
||||
<br>Unter <em>Art des Fahrzeuges</em> können Sie verschiedene Antriebstechnologien auswählen, also auch das Elektro- oder Plug-In Hybrid Elektroauto. Bei den Elektrofahrzeugen können Sie noch auswählen, welchen Strom Sie hauptsächlich nutzen.
|
||||
<br>Wenn Sie einen Hybrid nutzen, der nicht an einer Steckdose aufgeladen werden kann, dann erfassen Sie einfach ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor.
|
||||
<br>Je nach <em>Fahrzeug-</em> und <em>Kraftstoffart</em> wird der <em>Durchschnittsverbrauch</em> vorbelegt. Falls Sie den Verbrauch Ihres Fahrzeuges kennen, tragen Sie diesen dort ein.</p>
|
||||
<p>Weiter geht es mit der Erfassung Ihrer <em>Fahrten & Reisen</em>, falls Sie <em>CarSharing</em> nutzen oder an <em>Fahrgemeinschaften</em> und <em>Mitfahrgelegenheiten</em> teilnehmen, können Sie diese auch dort erfassen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_SECTION_HELP_BACKGROUND", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_NEW_CAR", "Fahrzeug hinzufügen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_DELETE_CAR", "Fahrzeug löschen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_NAME", "Bezeichnung");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_NAME_NOTE", "(z.B.: Fahrzeug-Typ oder Kennzeichen)");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG", "Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ART", "Art des Fahrzeugs");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ART_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_DELETE_NOTE", "Um das Fahrzeug löschen zu können, ordnen Sie bitte die Fahrten vorher anderen Verkehrsmitteln zu oder löschen Sie diese.");
|
||||
|
||||
// define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_PERFORMANCE", "Jährliche Fahrleistung");
|
||||
// define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_PERFORMANCE_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ENERGY", "Kraftstoff");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ENERGY_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_CONSUMPTION", "Durchschnittsverbrauch");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_CONSUMPTION_UNIT", "Liter oder kg/100 km");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ELECTRICAL_ENERGY", "Strom");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ELECTRICAL_CONSUMPTION", "Stromverbrauch");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_ELECTRICAL_CONSUMPTION_UNIT", "kWh/100 km");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_EMISSION", "CO<sub>2</sub>-Emission");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_CAR_FAHRZEUG_EMISSION_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität: Fahrten und Reisen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_HEADLINE", "Fahrten & Reisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP", "
|
||||
<h4>Pauschale Erfassung</h4>
|
||||
Bei der <em>pauschalen Erfassung</em> können Sie die Distanzen erfassen, die Sie pro Jahr zurücklegen. Bitte beachten Sie hierbei, dass Sie immer die <b>Distanzen durch die Anzahl der Personen teilen</b>, die durchschnittlich das Fahrzeug nutzen. Dies gilt für Ihr eigenes Fahrzeug oder für CarSharing und Fahrgemeinschaften.</p>
|
||||
<br><h4>Detaillierte Erfassung</h4>
|
||||
Bei der <em>detaillierten Erfassung</em> haben Sie die Möglichkeit alle Strecken in gleichartige <em>Fahrtenblöcke</em> aufzuteilen. So können Sie das Pendeln zum Arbeitsplatz, die regelmäßigen Fahrten zum Einkaufen, den Urlaub und die sonstigen Fahrten in beliebige Blöcke aufteilen und verschiedenen Verkehrsmitteln zuordnen.
|
||||
<br>Mit der <em>Anzahl der Fahrten</em> können Sie erfassen, wie oft Sie diese Strecke im Jahr zurücklegen. Wenn Sie z. B. 5 Tage die Woche zur Arbeit fahren, dann sind das abzüglich Urlaub ca. 200 Tage im Jahr.</p>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus der Verbrennung der Kraftstoffe, den Einsatz von Strom sowie den vorgelagerten Prozessen.
|
||||
<br>Eine <b>Vermeidung</b> wird berechnet, wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen, Fahrrad fahren oder einfach Distanzen zu Fuß zurücklegen.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Hilfe zur Erfassung</h4>
|
||||
<p><b>Jährliche Fahrleistung:</b> Das erste Fahrzeug eines Haushalts fährt im Jahr etwa 15.000 km, Zweit- und Drittfahrzeuge schätzt man auf ca. 12.000 km pro Jahr. Denken Sie jedoch daran, bei der pauschalen Erfassung die Fahrleistung durch die durchschnittliche Personenzahl zu teilen.</p>
|
||||
<p><b>CarSharing:</b> CarSharing oder auch Teilauto ist die organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Autos. Fahrleistungen mit Fahrgemeinschaften oder die Fahrten über eine Mitfahrzentrale können Sie auch unter Carsharing/Fahrgemeinschaften erfassen. Beachten Sie auch hier, dass Sie die Fahrleistung durch die Anzahl der Personen teilen.</p>
|
||||
<p><b>Öffentliche Verkehrsmittel</b>: Die jährlich gefahrenen Strecken pro Person im Öffentlichen Verkehr liegen durchschnittlich bei<br>
|
||||
- 1010 km Zugverkehr<br>
|
||||
- 980 km ÖPNV<br>
|
||||
Zum ÖPNV gehören Straßenbahnen, U-Bahnen und öffentliche Linienbusse.<br>
|
||||
(Quelle: Statistisches Bundesamt 2009)</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Hintergrundinformation zur Berechnung</h4>
|
||||
<p><b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b>: Der CO<sub>2</sub>-Austoß berechnet sich im Individualverkehr aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Der CO<sub>2</sub>-Rechner berücksichtigt hierbei auch die Vorkette, also der CO<sub>2</sub>-Ausstoß der bei der Gewinnung, dem Transport, der Produktion freigesetzt wird. </p>
|
||||
<p>Der CO<sub>2</sub>-Ausstoß im Falle individueller Elektromobilität (Elektroauto oder Plug-In Hybrid) berechnet sich nach denselben Regeln wie der häusliche Strom.</p>
|
||||
<p>Bei der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln wird der CO<sub>2</sub>-Ausstoß mit einem Verkehrsmittelmix berechnet, der jeweils statistisch zu Grunde gelegt wird.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Vermeidung</b>: Die Distanzen, die Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß zurücklegen, werden im CO<sub>2</sub>-Rechner als Vermeidung gewertet. Die Berechnung basiert hierbei auf eine nicht gefahrene Distanz in einem durchschnittlichen PKW mit durchschnittlicher Anzahl von Personen.</p>
|
||||
|
||||
<br><p>Im Sektor Mobilität wird nicht die Herstellung und der Unterhalt der Fahrzeuge betrachtet, sondern nur der Betrieb in Form der Kraftstoffe. Die Herstellung der Fahrzeuge ist Teil der Betrachtung im <em>sonstigen Konsum</em>.</p>
|
||||
|
||||
");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE", "Erfassung der Fahrten");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE_DETAIL", "Detailliert");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE_GENERAL", "Pauschal");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_CARSHARING", "Carsharing/Fahrgemeinschaften");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_BICYCLE", "Fahrrad");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_TRAIN", "Öffentliche Verkehrsmittel");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_YEARLY_PERFORMANCE", "persönliche jährliche Fahrleistung");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_LEGEND", "Fahrtenblock");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NEW_TRAVEL", "Fahrt hinzufügen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DELETE_TRAVEL", "Fahrt löschen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NAME", "Bezeichnung");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NAME_NOTE", "(z.B.: Fahrt zur Arbeit)");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE", "Distanz");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE_KM_RETURN", "(hin und zurück)");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE_ELECTRIC", "davon elektrisch");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_VEHICLE", "Verkehrsmittel");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_OWNED_VEHICLES", "Eigene Fahrzeuge");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_OTHER_VEHICLES", "Andere Verkehrsmittel");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT", "Anzahl der Fahrten"); // Häufigkeit
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT_UNIT", "Tage/Jahr");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT_PERSONS", "Anzahl der Personen im Fahrzeug");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_PERSONS_UNIT", "Person(en)");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Flugverkehr
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_HEADLINE", "Flugreisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP", "
|
||||
<h4>Pauschale Erfassung</h4>
|
||||
Wieviel Stunden im Jahr sind Sie durchschnittlich auf Flugreisen? Hier ein einige Flüge als Richtwerte:
|
||||
<br>Jeweils ab Frankfurt am Main dauert ein einfacher Flug (ohne Rückflug)
|
||||
<br>- nach Berlin ca. 1 Stunde
|
||||
<br>- nach Palma de Mallorca gut 2 Stunden
|
||||
<br>- nach Antalya (Türkei) ca. 3,5 Stunden
|
||||
<br>- nach New York (USA) ca. 9 Stunden oder
|
||||
<br>- nach Australien 20 – 22 Stunden.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Detaillierte Erfassung</h4>
|
||||
Hier haben Sie die Möglichkeit alle Flüge einzeln zu erfassen. Hierzu benötigen Sie nur Start- und Zielflughafen, der Rest wird automatisch berechnet.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> berechnet sich aus der Verbrennung der Treibstoffe und den vorgelagerten Prozessen. Bei Flugreisen wird auch die zusätzliche Treibhauswirkung, der sogenannte RFI mit berücksichtigt.
|
||||
<br>Sie können Ihre <em>Flugreisen kompensieren</em>, d. h. dass die Emissionen die durch Flugreisen entstehen an anderer Stelle durch Klimaschutzprojekte kompensiert werden. Dies bewertet der CO<sub>2</sub>-Rechner als eine <b>Vermeidung bei anderen</b>.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<p>Der Flugverkehr nimmt in der Emissionsbilanz eine Sonderrolle ein. Kritische Stoffe für den Flugverkehr sind neben CO<sub>2</sub> vor allem Stickoxide, Wasserdampf und Partikel. Da die Schadstoffe direkt in die höheren Schichten der Atmosphäre gelangen, erhalten Emissionen aus Mittel- und Langstreckenflügen im Vergleich zu anderen Emissionen im CO<sub>2</sub>-Rechner eine ".MOBILITY_AIR_FLIGHT_RFI_FACTOR."-fach höhere Gewichtung (<span class=\"help\" id=\"tt_mobility-air_rfi\" onclick=\"show_help(this.id)\" title=\"".TXT_FURTHER_INFORMATION."\">RFI-Faktor</span>)!</p>
|
||||
<p>Dieser sogenannte Radiative Forcing Index (RFI) beschreibt das Verhältnis des gesamten Erwärmungspotentials aller Emissionen zum Erwärmungspotential von CO<sub>2</sub> alleine.<br />Deshalb berücksichtigt der Rechner den RFI für alle Flüge über 400 km, da ab dieser Fluglänge hohe und damit kritische Flughöhen sehr wahrscheinlich sind.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_MODE", "Erfassung der Flugreisen");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_LEGEND_GENERAL_EUROPE", "Flugreisen Europa");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_LEGEND_GENERAL_WORLD", "Flugreisen Transkontinental");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_DURATION", "Flugzeit");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_ENTER_DATA", "Flugdaten eingeben");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_ENTER_MORE_DATA", "Weitere Flugdaten eingeben");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_DELETE_FLIGHT", "Flug löschen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_NO_DATA", "Es wurden noch keine Flüge erfasst.");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT", "Flug");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_FROM", "Von");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_VIA", "über");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_TO", "nach");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_DISTANCE", "Geflogene Distanz");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS", "Flugklasse");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_ECONOMY", "Economy / Charter");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_BUSINESS", "Business");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_FIRST_CLASS", "First Class");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_MODE_SINGLE", "Einfache Strecke");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_MODE_RETURN", "Hin- und Rückflug");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_PASSENGERS", "Passagiere");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_AMOUNT", "Anzahl der Flüge");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Flugdaten berechnen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_HEADLINE", "Flugdaten eingeben");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_MIN_LENGTH", "Mindestens 3 Zeichen eingeben");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_START", "Es wurde kein Startflughafen gefunden");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_STOPOVER", "Es wurde kein Umsteigeflughafen gefunden");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_DEST", "Es wurde kein Zielflughafen gefunden");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_TOO_MANY", "Es wurden mehrere Flughäfen gefunden");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_START", "Startflughafen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_STOPOVER", "Zwischenlandung");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_DEST", "Zielflughafen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_OPTIONAL", "optional");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_START_HELP", "Geben Sie den Namen der Stadt, des Flughafens oder das <abbr title=\"International Air Transport Association\">IATA</abbr> Kürzel ein.");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL", "Flugzeug-Typ"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_NN", "Unbekannt"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_USUAL", "Häufig verwendete Flugzeug-Typen:"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_NOT_USUAL", "Weitere Flugzeug-Typen:"); // Flugrechner 2020 EC
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS", "Flugklasse");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_ECONOMY", "Economy / Charter");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_BUSINESS", "Business");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_FIRST_CLASS", "First Class");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_MODE_SINGLE", "Einfache Strecke");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_MODE_RETURN", "Hin- und Rückflug");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_PASSENGERS", "Anzahl der Passagiere");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AMOUNT", "Anzahl der Flüge");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_COMPENSATED", "Flug wurde bereits kompensiert");
|
||||
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_CALCULATE_EMISSIONS", "Emissionen berechnen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_AIRPORT", "Flughafen suchen");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_NEW_SEARCH", "Neue Suche");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilität": Flugdaten berechnen: Ergebnis
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_RESULT_LEGEND", "Emissionsbilanz für diesen Flug");
|
||||
define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_RESULT_TRANSFER_RESULT", "Daten übernehmen");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Ernährung"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_FOOD_HEADLINE", "Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_SECTION_HELP", "
|
||||
Mit Angaben zu Ihrer <em>Person</em> berechnet der CO<sub>2</sub>-Rechner Ihren täglichen Ernährungsbedarf. Wie Sie diesen Ernährungsbedarf decken, können Sie anschließend anhand der fünf Fragen beantworten.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Zur Berechnung des <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoßes</b> ist die Betrachtung von CO<sub>2</sub>-Äquivalenten besonders wichtig, da außer CO<sub>2</sub>, das bei der Produktion und dem Transport der Lebensmittel anfällt, besonders die Treibhausgase Methan und Lachgas aus der Landwirtschaft stammen.
|
||||
<br>Eine <b>Vermeidung</b> der Treibhausgase erreichen Sie durch eine klimaschonende Ernährungsform.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4> Hintergrundinformation zur Berechnung </h4>
|
||||
<p><b>Energiebedarf</b>: Maßgeblich für die persönlichen ernährungsbedingten Treibhausgasemissionen ist - neben dem Einkaufsverhalten bei Lebensmitteln - der individuelle Energieumsatz. Hier schlägt Sport ausnahmsweise negativ zu Buche: Wer sich in der Freizeit viel bewegt oder eine anstrengende körperliche Tätigkeit ausübt, verbraucht mehr Energie und damit Nahrungsmittel. Darüber hinaus ist der Energiehaushalt von Geschlecht und Alter abhängig. Männer liegen hier generell höher als Frauen, wogegen der Bedarf an Kalorien im Alter eher abnimmt. </p>
|
||||
<p><b>Ernährungsformen</b>: Der Fleischanteil liegt für die angegebenen Ernährungsweisen bei: <br>
|
||||
- Fleischbetont: 290 g pro Tag<br>
|
||||
- Mischkost: 165 g pro Tag (Durchschnitt) <br>
|
||||
- Fleischreduziert: 50 g pro Tag <br>
|
||||
|
||||
<p><b>Einkaufsverhalten</b></p>
|
||||
<p><b>Regionale Produkte: </b> Produkte aus der Region enthalten i.d.R. weniger Treibhausgase für den Transport. Insbesondere eingeflogenes Obst und Gemüse verbraucht durchschnittlich 48 mal mehr Treibstoff als Gemüse aus der Region. Der Flugtransport aus Übersee schlägt dabei mit mehr als 10 kg CO<sub>2</sub> pro Kilogramm Gemüse zu Buche. </p>
|
||||
<p><b>Saisonale Produkte: </b> Saisonale Produkte wachsen ohne künstliche Wärmezufuhr im Freiland. Gemüse und Obst, das außerhalb der Saison in beheizten Treibhäusern angebaut wird, schneidet bei der Energie- und Emissionsbilanz um das Zehnfache schlechter ab. </p>
|
||||
<p><b>Tiefkühlprodukte:</b> Tiefkühlkost verbraucht einen großen Anteil an Energie für die Lagerung, was wiederum ein höheres Treibhausgasaufkommen mit sich bringt. </p>
|
||||
<p><b>Bio-Produkte:</b> Biologischer Anbau ist die nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung mit einer besseren Energie- und CO<sub>2</sub>-Bilanz gegenüber konventionellem Landbau.</p>
|
||||
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_PERSON_LEGEND", "Meine Person");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX", ""); //Geschlecht
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_MALE", "männlich");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_FEMALE", "weiblich");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_AGE", "Alter");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_WEIGHT", "Gewicht");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_ACTIVITY", "Tätigkeit");
|
||||
define("TXT_FOOD_DETAILS_SPORT", "Sport");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING", "Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_LEGEND", "Meine Ernährung");
|
||||
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_TYPE", "Ernährungsform");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL", "Regionale Produkte");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL", "Saisonale Produkte");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOOD", "Tiefkühlprodukte");
|
||||
define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_OEKO", "Bio-Produkte");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "sonstiger Konsum" 201612_ODD - Ergänzung Monatliche Konsumausgaben
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_HEADLINE", "Mein sonstiges Konsumverhalten");
|
||||
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_SECTION_HELP", "
|
||||
Das persönliche Konsumverhalten macht einen großen Teil Ihrer CO<sub>2</sub>-Bilanz aus und ist aufgrund der vielen unbekannten Faktoren schwer zu berechnen. Bei vielen Produkten ist es kaum möglich, alle Emissionen mit einzubeziehen, die im Verlauf von Produktion, Transport, Handel und Benutzung anfallen. Deshalb schätzt der CO<sub>2</sub>-Rechner Ihr generelles Konsumverhalten. Durch einer Vielzahl von weiteren Einflussgrößen, die im CO<sub>2</sub>-Rechner erfasst worden sind, wird Ihr Konsumverhalten noch detaillierter gewichtet (siehe Hintergrund Info unten).</p>
|
||||
Eine Vermeidung der Treibhausgase erreichen Sie durch ein klimaschonendes Konsumverhalten. Beachten Sie hierzu auch die Hintergrund Informationen.</p>
|
||||
<br><h4>Monatliche Konsumausgaben</h4>
|
||||
Darunter fallen Ausgaben für Bekleidung, Schuhe, Möbel, Haushaltsgeräte und Elektronik, aber auch für Dienstleistungen für Freizeit- und Urlaubsaktivitäten, Gesundheit und Bildung.</br>
|
||||
<br><h4>Ergebnis</h4>
|
||||
Der <b>CO<sub>2</sub>-Ausstoß</b> wird durch Gewichtung Ihres Konsumverhaltens berechnet.
|
||||
<br>Eine <b>Vermeidung</b> der Treibhausgase erreichen Sie durch ein klimaschonendes Konsumverhalten.
|
||||
<br><b>Vermeidung bei anderen</b> erreichen Sie, wenn Sie Ihr Geld klimafreundlich anlegen oder direkt CO<sub>2</sub>-Emissionen kompensieren.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_SECTION_HELP_BACKGROUND", "
|
||||
<h4>Konsumverhalten</h4>
|
||||
<p><b>Kaufverhalten</b>: Durch die Menge an Dingen, die Sie kaufen, bestimmen Sie, ob wenig oder viel Treibhausgas durch die Herstellung und den Transport von Gütern produziert wird.</p>
|
||||
<p><b>Kaufkriterien</b>: Lange Nutzungszeiten für Geräte und ein sparsamer Gebrauch verringern den relativen Energieeinsatz, der für die Herstellung nötig ist. Je länger Sie ein Produkt verwenden, desto mehr amortisiert sich das hierfür verwendete Treibhausgasaufkommen.</p>
|
||||
<p><b>Gebrauchte Gegenstände</b>: Die Nutzungszeit der Gegenstände werden ebenfalls verlängert, wenn Sie gebrauchte Gegenstände weiter nutzen. In <em>second hand</em> Läden oder auch im Internet findet sich ein großes Angebot.</p>
|
||||
<p><b>Hotelübernachtungen</b>: Die Tourismusbranche wächst weltweit dynamisch und ist mit vielfachen Umweltauswirkungen und hohem Energieverbrauch verbunden.</p>
|
||||
<p><b>Ausgaben Konsum</b>: Im Durchschnitt gibt jeder Deutsche 38% seines Nettoeinkommens für Konsumausgaben aus. Bei Geringverdienern sind es 25%, bei überdurchschnittlichem Einkommen 43%. Es besteht ein nachgewiesener Zusammenhang zwischen Ausgaben in den sonstigen Konsum und Verbrauch natürlicher Ressourcen.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Weitere Einflussgrößen</h4>
|
||||
<p>Neben den Fragestellungen zur Einstufung Ihres Konsumverhaltens fließen noch folgende Informationen mit ein: <br>
|
||||
- der Haustyp in dem Sie wohnen<br>
|
||||
- die Anzahl der Personen in Ihrem Haushalt<br>
|
||||
- die Wohnfläche in Abhängigkeit zu der Anzahl der Personen<br>
|
||||
- die Art und Anzahl Ihrer Fahrzeuge und die Nutzung von CarSharing<br>
|
||||
Diese Informationen können den CO<sub>2</sub>-Ausstoß des persönlichen Konsums vergrößern oder verkleinern.</p>
|
||||
|
||||
<br><h4>Vermeidung bei anderen</h4>
|
||||
<p>Eine <b>Geldanlage</b> kann sich auf unterschiedlichste Weise auf den weltweiten CO<sub>2</sub>-Ausstoß auswirken. So kann Ihr Geld zur Finanzierung von Kohlekraftwerken oder zur Finanzierung der Energiewende beitragen, dass liegt ganz in Ihrer Hand.</p>
|
||||
<p>Eine <b>Kompensation</b> von CO<sub>2</sub> ist über viele Anbieter möglich. Hier werden unterschiedliche Arten von Zertifikaten angeboten. Bitte prüfen Sie die Qualität der Zertifikate genau.</p>
|
||||
");
|
||||
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS", "Kaufverhalten");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA", "Kaufkriterien");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS", "Hotelübernachtungen");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_USED_GOODS", "Gebrauchte Gegenstände");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT", "Klimafreundliche Geldanlage");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_COMPENSATING_EMISSIONS", "Kompensation von CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_CONSUMPTION_MONTHLY_EXPENSE", "Monatliche Konsumausgaben pro Person"); /* 201612_ODD */
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Öffentliche Emissionen"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION", "Öffentliche Emissionen");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_NOTE", "Nicht nur der einzelne Bürger eines Landes ist für Treibhausgase verantwortlich, auch der Staat verursacht Emissionen. Diese werden gleichmäßig auf alle Einwohner des Landes verteilt und ergeben den <b>Emissions-\"Grundstock\"</b> der persönlichen Bilanz.");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_HELP", "Emissionen entstehen z.B. durch Verwaltung, Organisation des Sozialwesens, Infrastruktur oder Bildung und werden jedem Bürger mit einem gleichen Anteil automatisch zugerechnet. Neben den offiziellen Aufgaben des Staates werden hier zusätzlich Emissionen zur Wasserversorgung sowie Wasser- und Abfallentsorgung berücksichtigt, da diese Dienstleistungen allen Bürgern zur Verfügung stehen. Der Einfluss des Einzelnen ist an dieser Stelle sehr gering.");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_HAUSHALT", "Ihr Anteil");
|
||||
define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_EINZELPERSON", "Ihr Anteil");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,492 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "includes/_values.inc.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2007, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Generale": Unità di misura
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_KG", "kg");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_KWH", "kWh");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_LITER", "litri");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_SRM", "Sm³");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_UNIT_STER", "m³ steri");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Edificio": Form data: "Tipo di edificio"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_TYPE_MFH", "edificio plurifamiliare");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_TYPE_RH", "edificio a schiera");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_TYPE_EFH", "edificio monofamiliare");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Edificio": Form data: "Natura della proprietà"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_OWNERSHIP_RENT", "affittuario");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_OWNERSHIP_OWNER", "proprietario");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Edificio": Form data: "Anno di costruzione e standard dell´edificio"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_NN", "sconosciuto");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1978", "prima del 1978 (non risanato)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1983", "1979 - 1983 (non risanato)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1994", "1984 - 1994 (non risanato)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO2001", "1995 - 2001 (non risanato)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_LATER2001", "dopo il 2001");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_NEH", "edificio a basso consumo energetico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_PASSIVHAUS", "edificio passivo");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1919_SANIERT", "risanamento energetico globale (anno di costruzione prima del 1919)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO1948_SANIERT", "risanamento energetico globale (anno di costruzione 1920 - 1948)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_UPTO2001_SANIERT", "risanamento energetico globale (anno di costruzione 1949 - 2001)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_ENERGIEPLUS", "edificio attivo");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_ALTBAU_SANIERT_NEH", "edificio esistente risanato: edificio a basso consumo energetico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_ALTBAU_SANIERT_PH", "edificio esistente risanato: edificio passivo");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Edificio": Form data: "Classi CasaClima" * 201701_ODD KlimaHaus - Klassen
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_NN", "sconosciuto"); // sconosciuto
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_G", "G");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_F", "F");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_E", "E");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_D", "D");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_C", "C");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_B", "B");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_A", "A");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HC_CY_HK_GOLD", "Gold");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Tipologia di riscaldamento"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_NN", "sconosciuta");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_ERDGAS", "gas naturale");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_FLUESSIGGAS", "GPL");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HEIZOEL", "olio combustibile (leggero)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_FERNWAERME", "teleriscaldamento");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_STROM", "corrente elettrica");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_STROM_OEKO", "corrente elettrica verde");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HOLZ", "legna a pezzi");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HOLZSCHNITZEL", "cippato di legno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_HOLZPELLETS", "pellets di legno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_STEINKOHLE", "carbone");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_BRAUNKOHLE", "tronchetti di lignite");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_SOLARTHERMIE", "solare termico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_WAERMEPUMPE", "corrente elettrica e pompa di calore");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_TYPE_WAERMEPUMPE_OEKO", "corrente elettrica verde e pompa di calore");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Impianto di riscaldamento"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_ZENTRAL", "impianto di riscaldamento centralizzato");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_DEZENTRAL", "impianto di riscaldamento diviso per piani");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_EINZEL", "impianto di riscaldamento decentralizzato");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Impianto di riscaldamento centralizzato / decentralizzato"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_VOR_1980", "prima del 1980");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_AB_1980", "dopo il 1980");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_AB_1995", "dopo il 1995");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_AB_2005", "dopo il 2005");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_BRENNWERT", "caldaia a condensazione");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_FERNWAERME", "teleriscaldamento");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_WAERMEPUMPE", "pompa di calore");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_SPEC_STROMDIREKT", "corrente elettrica");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Utilizzo di fonti energetiche rinnovabili"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_ADDITIONAL_RENEWABLE_ENERGY_NONE", "nessuna");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Abitudini di ventilazione"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_AIRING_HABITS_MANY", "molte finestre rimangono parzialmente aperte tutto il giorno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_AIRING_HABITS_SOME", "alcune finestre rimangono parzialmente aperte tutto il giorno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_AIRING_HABITS_NONE", "apertura delle finestre solo al mattino e/o alla sera");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Risanamento"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_FENSTER", "vetri ad elevate prestazioni termiche");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_DACH", "coibentazione del tetto");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_KELLER", "coibentazione della facciata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_INSULATING_STANDARD_KELLERDECKE", "coibentazione del solaio verso cantina");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Acqua calda sanitaria"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_WASCHEN", "lavare");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_DUSCHEN", "fare la doccia");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_OFT_DUSCHEN", "fare la doccia tutti i giorni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_WARM_WATER_CONSUMPTION_OFT_WASCHEN", "fare il bagno frequentemente");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Installazioni a basso consumo idrico"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_SAVING_FITTINGS_MOSTLY", "presenti dappertutto");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_SAVING_FITTINGS_SOME", "presenti parzialmente");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_SAVING_FITTINGS_NONE", "non presenti");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Impianto di produzione dell´acqua calda sanitaria"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL", "centralizzato");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_DEZENTRAL", "decentralizzato");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Riscaldamento": Form data: "Impianto di produzione dell´acqua calda sanitaria: altri impianti"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL_SOLAR", "impianto solare termico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_HS_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_ZENTRAL_WAERMEPUMPE", "pompa di calore elettrica");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Corrente elettrica": Form data: "Corrente elettrica"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_TYPE_STROMMIX_DE", "corrente elettrica, mix da rete");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_TYPE_STROM_OEKO", "corrente elettrica, mix verde");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Corrente elettrica": Form data: "Produzione di corrente elettrica"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_PV", "impianto fotovoltaico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_WIND", "impianto eolico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_WATER", "impianto idroelettrico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_PG_TYPE_KWK", "cogeneratore");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitazione": "Corrente elettrica": Form data: "Consumo di corrente elettrica"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LOW_ENERGY_BULB_NAME", "LED/lampadine a risparmio energetico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LOW_ENERGY_BULB_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_REFRIGERATOR_NAME", "frigorifero");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_REFRIGERATOR_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DISH_WASHER_NAME", "lavastoviglie");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DISH_WASHER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_WASHING_MACHINE_NAME", "lavatrice");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_WASHING_MACHINE_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DRIER_NAME", "asciugatrice");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_DRIER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_FREEZER_NAME", "congelatore");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_FREEZER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COOKER_NAME", "fornello");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COOKER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TV_NAME", "televisore");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TV_HELP", "");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_STEREO_NAME", "impianto stereo");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_STEREO_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COMPUTER_NAME", "computer");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_COMPUTER_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LAPTOP_NAME", "laptop");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_LAPTOP_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_AIR_CONDITIONING_NAME", "climatizzatore");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_AIR_CONDITIONING_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TOOLS_NAME", "numero di piccoli elettrodomestici");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_TOOLS_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_CIRCULATING_PUMP_NAME", "pompa di circolazione dell´impianto di riscaldamento");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_CIRCULATING_PUMP_HELP", "");
|
||||
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NO", "no");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_SOME", "alcuni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_HALF", "circa la metà");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_MOSTLY", "per la maggior parte");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ALL", "tutti");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_OLDER_THAN_10", "più di 10 anni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_YOUNGER_THAN_10", "meno di 10 anni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_EFFICIENCY_A_PLUS", "apparecchio nuovo ad elevata efficienza energetica (A+, A++, A+++)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_EFFICIENCY_A_B", "apparecchio nuovo efficiente (A / B)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NO_OR_GAS", "no o fornello a gas");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ELECTRIC", "fornello elettrico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_CERAN", "piastre in vetroceramica");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_INDUCTION", "piastre ad induzione");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ONE_UNIT", "1 apparecchio");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_TWO_UNITS", "2 apparecchi");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_THREE_UNITS", "3+ apparecchi");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ON_PC", "1 PC");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_TWO_PCS", "2 PC");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_THREE_PCS", "3+ PC");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_100LITER", "100 litri");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_300LITER", "300 litri");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_600LITER", "600 litri");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_FEW", "poco");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NORMAL", "normale");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_ALOT", "sopra la media");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_HIGH", "alto");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_OLDER_THAN_1980", "prima del 1980");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_OLDER_THAN_1995", "prima del 1995");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NEW_WITH_SWITCH", "nuova, pompa a portata costante");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_LIVING_PT_ESTIMATE_VALUE_NEW_ELECTRONIC", "nuova, pompa a portata variabile");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilità": "Veicoli privati": Form data: "Tipo di veicolo"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_KLEINWAGEN", "automobile di piccola cilindrata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_MITTELKLASSE", "automobile di media cilindrata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_OBERKLASSE", "automobile di grossa cilindrata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_CARSHARING", "car-sharing");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_PHEV", "automobile ibrida/plug-in (PHEV, Plug-in Hybrid Electric Vehicle)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_BEV", "automobile elettrica (BEV, Battery-fed Electric Vehicle)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_BEV_RE", "automobile elettrica con Range Extender");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_MOTORRAD", "motocicletta");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_TYPE_MOTOROLLER", "motorino con motore a combustione");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilità": "Veicoli privati": Form data: "Tipo di combustibile"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_BENZIN", "benzina");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_DIESEL", "diesel");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_BIODIESEL", "biodiesel");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_ERDGAS", "gas naturale");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_FLUESSIGGAS", "GPL");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_CARS_ENERGY_SOURCE_ETHANOL", "etanolo");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilità": "Mezzi pubblici": Form data: "Mezzi pubblici"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_TRAIN_LONG_DISTANCE", "treno a lunga percorrenza");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_TRAIN_SHORT_DISTANCE", "treno a breve percorrenza");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_OEPNV", "mezzo pubblico (autobus, metropolitana, metro)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_COACH", "bus turistico");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_BIKE", "bicicletta");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_E_BIKE", "bicicletta elettrica");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_MOBILITY_TRANSPORT_TYPE_ON_FOOT", "a piedi");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilità": "Aereo": Values: "Tipo di volo"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FACTOR_MOBILITY_AIR_DISTANCE_CLASS_VALUES_SHORT", "breve percorrenza");
|
||||
define("TXT_VALUE_FACTOR_MOBILITY_AIR_DISTANCE_CLASS_VALUES_MIDDLE", "media percorrenza");
|
||||
define("TXT_VALUE_FACTOR_MOBILITY_AIR_DISTANCE_CLASS_VALUES_LONG", "lunga percorrenza");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Età"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_17", "meno di 17 anni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_29", "18-29 anni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_59", "30-59 anni");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_AGE_60", "più di 60 anni");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Tipo di attività"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_INAKTIV", "inattivo");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_WENIG", "attività lavorativa sedentaria");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_LEICHT", "attività lavorativa media");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_ACTIVITY_HART", "attività lavorativa pesante");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Sport"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_SPORT_NEIN", "nessuno sport");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_SPORT_WENIG", "poco sport");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_DETAILS_SPORT_VIEL", "molto sport");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Tipo di alimentazione"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_VEGAN", "vegana");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_VEGETARISCH", "vegetariana");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_FLEISCHREDUZIERT", "a basso contenuto di carne");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_GEMISCHT", "alimentazione mista");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_TYPE_FLEISCHBETONT", "ad elevato contenuto di carne");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Prodotti regionali"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_NUR", "esclusivamente regionali");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_MEISTENS", "soprattutto regionali");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_HAELFTE", "parzialmente regionali");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_WENIG", "occasionalmente regionali");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_REGIONAL_KEINE", "spesso prodotti importati");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Prodotti stagionali"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_NUR", "esclusivamente");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_MEISTENS", "soprattutto");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_HAELFTE", "circa la metà");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_WENIG", "occasionalmente");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_SEASONAL_KEINE", "non me ne curo");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Prodotti surgelati"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_NIE", "mai");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_GELEGENTLICH", "occasionalmente");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_HAELFTE", "2-3 volte alla settimana");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_FROZENFOODS_TAEGLICH", "tutti i giorni");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Prodotti ecologici"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_OEKO_OFT", "per la maggior parte");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_OEKO_TEILWEISE", "parzialmente");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_FOOD_EATING_HABITS_OEKO_KEINE", "per niente");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Predisposizione al consumo"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS_SPARSAM", "risparmiatore");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS_DURCHSCHNITTLICH", "medio");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS_GROSSZUEGIG", "spendaccione");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Criteri di acquisto"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA_LANG", "durabilità");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA_FUNKTION", "funzionalità");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA_PREIS", "basso costo");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Pernottamenti in hotel"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_KEINE", "nessuno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_ZWEI", "meno di 2 settimane all´anno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_ZWEIVIER", "2-4 settimane all´anno");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOTEL_VISITS_VIER", "più di 4 settimane all´anno");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Oggetti usati"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_USED_GOODS_NIE", "mai");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_USED_GOODS_MANCHMAL", "occasionalmente");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_USED_GOODS_OFT", "spesso");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Donazioni in denaro per finalità ambientali"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_KEINE", "nessuna donazione in denaro");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_KEINE_CF", "nessuna donazione in denaro per finalità ambientali");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_TEILWEISE", "occasionali donazioni in denaro per finalità ambientali");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_CF_INVESTMENT_NUR", "frequenti donazioni in denaro per finalità ambientali");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Tipo di abitazione"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOUSE_TYPE_MFH", "edificio plurifamiliare");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOUSE_TYPE_RH", "edificio a schiera");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_HOUSE_TYPE_EFH", "edificio monofamiliare");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Veicoli"
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_NONE", "nessuna automobile");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_KLEIN", "automobile di piccola cilindrata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_MITTEL", "automobile di media cilindrata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_OBER1", "automobile di grossa cilindrata");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUMPTION_VEHICLES_OBER2", "automobile di grossissima cilindrata");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Abitudini di consumo": Form data: "Spese" 201612_ODD
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_OVERAVERAGE", "più di 1600 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE", "meno di 1600 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV1", "più di 1100 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV2", "più di 850 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV3", "più di 650 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV4", "più di 500 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_UNDERAV5", "più di 400 €");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_CONSUM_EXPENSE_LOWEST", "meno di 300 €");
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/* Szenario */
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Riscaldamento": Form data: "Per la protezione del clima, io mi impegno a..."
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_PV_2KWP", "Impianto fotovoltaico 20m<sup>2</sup> (ca. 2 kWp e 2.000 kWh)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_PV_4KWP", "Impianto fotovoltaico 40m<sup>2</sup> (ca. 4 kWp e 4.000 kWh)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_PV_6KWP", "Impianto fotovoltaico 60m<sup>2</sup> (ca. 6 kWp e 6.000 kWh)");
|
||||
define("TXT_VALUE_FD_SC_LIVING_PT_PG_TYPE_WIND_5KW", "Impianto minieolico (5kW e ca. 5.000 kWh)");
|
||||
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_GEBAEUDE", "Io approvo le misure di incentivazione statale che mirano ad incrementale il livello di <b>efficienza energetica degli edifici esistenti</b> nei prossimi 20-30 anni.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_GEBAEUDE_HELP", "TBD indicazione sull´origine dei dati");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WAERME", "Io approvo, che non solo per gli edifici di nuova costruzione, ma anche per i risanamenti venga prescritta una quota minima di copertura da <b>fonti rinnovabili</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WAERME_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WOHNFLAECHE", "Lei sarebbe disposto in futuro a diminuire la <b>superficie abitativa</b> della Sua abitazione oppure a ridurre la <b>temperatura interna</b> di 1°C?");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_HS_ACCEPTANCE_EE_WOHNFLAECHE_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Energia elettrica": Form data: "Per la protezione del clima, io mi impegno a..."
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEWENDE", "Io supporto l´obbiettivo della <b>transizione energetica</b> e accetto una trasformazione delle infrastrutture. Impianti eolici, linee ferroviarie, reti e accumuli per corrente elettrica e termica.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEWENDE_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEPREIS", "Io accetto un incremento del prezzo dell´energia elettrica che corrisponda al vero costo ambientale e sono disposto a <b>spendere di più</b> per la riuscita della transizione energetica.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_ENERGIEPREIS_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_EE_STROMVERBRAUCH", "Io approvo le misure normative per l´<b>incremento dell´efficienza energetica</b> delle apparecchiature elettriche, approvo l´etichettatura energetica trasparente e i miei acquisti sono diretti verso apparecchi elettrici sempre più efficienti.");
|
||||
define("TXT_SC_LIVING_PT_ACCEPTANCE_EE_STROMVERBRAUCH_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Mobilità": Form data: "Per la protezione del clima, io mi impegno a..."
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_STADT_AUTOFREI", "Io supporto l´<b>incentivazione della mobilità sostenibile a piedi e in bicicletta</b>, attraverso la limitazione del traffico nei centri cittadini e relativi investimenti nelle infrastrutture. I mezzi di trasporto sostenibili dovrebbero avere la precedenza nella viabilità stradale.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_STADT_AUTOFREI_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_TEMPOLIMIT", "Io accetto che vengano introdotte maggiori <b>misure legislative</b> per la diminuzione dell´impatto ambientale della mobilità individuale, come ad esempio standard più restrittivi per le emissioni di CO<sub>2</sub>, incentivazione dei mezzi di trasporto elettrici, anche se questo può portare a costi maggiori per la mobilità individuale.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_TEMPOLIMIT_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_AUSBAU_BAHN", "Io utilizzo sempre di più i mezzi pubblici e le possibilità offerte dal car-sharing, secondo il motto <b>utilizzare e non possedere</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_AUSBAU_BAHN_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FLUGPREIS", "I prezzi del trasporto aereo devono essere adeguati al <b>reale costo ambientale</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FLUGPREIS_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FOSSILE_TEURER", "Io sono d’accordo che per il raggiungimento degli obiettivi di protezione del clima <b>il prezzo dei combustibili fossili deve essere incrementato</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_FOSSILE_TEURER_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_SUFFIZIENZ", "Io promuovo un <b>rallentamento della mobilità</b>: ad esempio accetto un limite di velocità più restrittivo sulle autostrade, prediligo le escursioni nella mia località e per i viaggi più lunghi utilizzo mezzi per la mobilità sostenibile.");
|
||||
define("TXT_SC_MOBILITY_ACCEPTANCE_SUFFIZIENZ_HELP", "");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Alimentazione": Form data: "Per la protezione del clima, io mi impegno a..."
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_POLITICAL", "In futuro richiederò sempre di più prodotti alimentari che sono stati prodotti seguendo degli <b>standard di basso impatto ambientale</b> anche sostenendo un maggior costo. Io approvo le misure legislative per l´<b>incentivazione della diffusione dell´agricoltura biologica e biodinamica</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_POLITICAL_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_WASTE", "Io sono pronto a <b>ridurre la quantità di rifiuti alimentari evitabili</b>, attraverso una migliore pianificazione degli acquisti, una maggiore attenzione alla conservazione degli alimenti e dando in donazione il cibo in eccesso.");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_WASTE_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_ANIMALISTIC", "Io mi impegno per diffondere il concetto di alimentazione a basso impatto tra i miei conoscenti, preferisco un´<b>alimentazione ad elevato contenuto di prodotti di origine vegetale</b> ed accetto un <b>incremento del costo dei prodotti alimentari di origine animale</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_FOOD_ACCEPTANCE_ANIMALISTIC_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Consumo": Form data: "Per la protezione del clima, io mi impegno a..."
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_01", "Io supporto l´introduzione e la verifica di <b>elevati standard ambientali</b> per i prodotti a livello internazionale e sono pronto a modificare le mie abitudini di acquisto, prediligendo prodotti e servizi <b>durevoli e sostenibili</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_01_HELP", "");
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_02", "Per quanto mi riguarda, assume sempre più importanza il <b>ben essere</b>, non il <b>benessere economico</b>.");
|
||||
define("TXT_SC_CONSUMPTION_ACCEPTANCE_02_HELP", "");
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
@ -1,194 +0,0 @@
|
||||
<?php
|
||||
/**
|
||||
* German Language pack for "index.php"
|
||||
*
|
||||
* Notice to translators:
|
||||
* Do not change instructions like:
|
||||
* %s
|
||||
* %d
|
||||
* %1\$s
|
||||
* %2\$s ...etc...
|
||||
* \n
|
||||
*
|
||||
* @package LanguageGerman
|
||||
* @filesource
|
||||
* @author Jochen Seiter <info@bfig.de>
|
||||
* @copyright 2015, Buero fuer Internet Gestaltung
|
||||
*/
|
||||
/**#@+
|
||||
* Constants for the german language pack
|
||||
*/
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Navigation
|
||||
*/
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_CALCULATOR", "La mia impronta di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_NAV_CALCULATOR_BYLINE", "Calcola la tua impronta di CO<sub>2</sub>");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_SCENARIO", "Il mio scenario di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_NAV_SCENARIO_BYLINE", "Ottimizza il bilancio di CO<sub>2</sub> futuro");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_HELP_AND_INFO", "Info");
|
||||
define("TXT_NAV_HELP_AND_INFO_BG", "Indicazioni per il calcolo");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_START", "Inizio");
|
||||
define("TXT_NAV_HEIZUNG", "Riscaldamento");
|
||||
define("TXT_NAV_STROM", "Energia elettrica");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET", "Mobilità");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET_CARS", "Veicoli");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET_TRAVEL", "Viaggi e spostamenti");
|
||||
define("TXT_NAV_MOBILITAET_FLIGHT", "Viaggi aerei");
|
||||
define("TXT_NAV_ERNAEHURNG", "Alimentazione");
|
||||
define("TXT_NAV_KONSUM", "Altri consumi");
|
||||
define("TXT_NAV_PUBLIC_CONSUMPTION", "Emissioni di base");
|
||||
define("TXT_NAV_FOOTPRINT", "Il mio risultato");
|
||||
define("TXT_NAV_OFFSET", "Compensazione");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_SETTINGS", "Il mio profilo");
|
||||
define("TXT_NAV_START_CALC", "Vai al bilancio di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_NAV_ABBRECHEN", "Interrompi");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_MANUAL", "Manuale d´istruzione");
|
||||
define("TXT_NAV_BACKGROUND", "Basi di calcolo");
|
||||
define("TXT_NAV_PRIVACY_POLICY", "Condizioni di utilizzo");
|
||||
define("TXT_NAV_IMPRESSUM", "Colofone");
|
||||
define("TXT_NAV_PICTURE_CREDITS", "Crediti immagini");
|
||||
define("TXT_NAV_PRINT_PAGE", "Stampa");
|
||||
define("TXT_NAV_FOOTER_POWERED_BY", "Powered by <a href=\"http://www.klimaktiv.de\" target=\"_blank\"><img id=\"footer-image\" src=\"/_core/images/footer_klimaktiv.svg\" alt=\"klimAktiv\" title=\"klimAktiv\"></a>");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_BOOKMARK", "Salva il calcolo");
|
||||
define("TXT_NAV_ACCOUNT", "Account");
|
||||
define("TXT_NAV_SAVE_CHANGES", "Salva le modifiche");
|
||||
define("TXT_NAV_LOGOUT","Log out");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Footer Navigation
|
||||
*/
|
||||
// define("TXT_NAV_BOTTOM_SCHRITT", "Passo");
|
||||
// define("TXT_NAV_BOTTOM_VON", "da");
|
||||
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_OVERVIEW", "Vai al bilancio");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_REFRESH", "Aggiorna");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_ZURUECK", "Indietro");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_WEITER", "Avanti");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_BACK_INTRO", "Home");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_START_CALCULATION", "Inizia a calcolare il bilancio di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_NAV_BOTTOM_START_SCENARIO", "Inizia a calcolare lo scenario di CO<sub>2</sub>");
|
||||
|
||||
define("TXT_NAV_REFRESH", "Aggiorna");
|
||||
define("TXT_NAV_RESET", "Inizia con i valori predefiniti");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Periodi di tempo
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_TD", "Oggi");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_TD_DD", "Media");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_ST", "A breve termine");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_MT", "A medio termine");
|
||||
define("TXT_TIME_PERIOD_LT", "Germania 2050");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Lingue
|
||||
*/
|
||||
$txt_language['de_DE'] = "DE";
|
||||
$txt_language['de_IT'] = "DE";
|
||||
$txt_language['en_GB'] = "EN";
|
||||
$txt_language['tr_TR'] = "TR";
|
||||
$txt_language['it_IT'] = "IT";
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Termini usati di frequente
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_RESULT_CO2", "Impatto di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_RESULT_DURCHSCHNITT", "Media");
|
||||
define("TXT_RESULT_SELF", "Emissioni evitate");
|
||||
define("TXT_RESULT_OTHER", "Emissioni evitate da altri");
|
||||
define("TXT_RESULT_TOOLTIP_CURRENT_VALUE", "Valore attuale");
|
||||
define("TXT_RESULT_TOOLTIP_LAST_VALUE", "Ultimo valore");
|
||||
define("TXT_RESULT_TOOLTIP_VALUE_CHANGE", "Modifica");
|
||||
|
||||
define("TXT_RESULT", "Risultato");
|
||||
|
||||
define("TXT_FURTHER_INFORMATION", "Ulteriori informazioni");
|
||||
define("TXT_CLOSE_HELP", "Chiudi ");
|
||||
define("TXT_OK", "OK");
|
||||
define("TXT_NOTE", "Nota");
|
||||
define("TXT_PLEASE_SELECT", "Prego selezionare");
|
||||
define("TXT_CALCULATE", "Calcola");
|
||||
define("TXT_AMOUNT", "Numero");
|
||||
define("TXT_YES", "Si");
|
||||
define("TXT_NO", "No");
|
||||
define("TXT_NO_OPINION", "Nessuna opinione");
|
||||
define("TXT_NONE", "Nessuna");
|
||||
define("TXT_FROM", "da");
|
||||
define("TXT_STEP", "Passo");
|
||||
define("TXT_OF", "di");
|
||||
define("TXT_DELETE", "Cancella");
|
||||
define("TXT_CHANGE", "Modifica");
|
||||
define("TXT_CLOSE", "Chiudi");
|
||||
define("TXT_HOURS", "Ore");
|
||||
define("TXT_YEAR", "Anno");
|
||||
define("TXT_LAST_MODIFIED", "Ultima modifica:");
|
||||
define("TXT_KILOMETER", "km");
|
||||
define("TXT_TONNEN_CO2", "Tonnellate CO<sub>2</sub>e");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Chart
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS", "CO2 equivalente [t/anno]"); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS_CO2", "Impatto di CO2"); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS_CO2_AND_SELF", "Impatto di CO2 & ".TXT_RESULT_SELF); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
define("TXT_CHART_VALUE_AXIS_CO2_DD", "Media"); // !!! Keine HTML tags verwenden
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_HS", "Riscaldamento");
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_PT", "Energia elettrica");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING", "Riscaldamento & energia elettrica");
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Riscaldamento & energia elettrica");
|
||||
define("TXT_CHART_LIVING_OTHER", TXT_RESULT_OTHER."<br>Riscaldamento & energia elettrica");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_AIR", "Viaggi aerei");
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_TRAVEL", "Viaggi e spostamenti");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY", "Mobilità");
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Mobilità");
|
||||
define("TXT_CHART_MOBILITY_OTHER", TXT_RESULT_OTHER."<br>Mobilità");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_FOOD", "Alimentazione");
|
||||
define("TXT_CHART_FOOD_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Alimentazione");
|
||||
define("TXT_CHART_CONSUMPTION", "Altri consumi");
|
||||
define("TXT_CHART_CONSUMPTION_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Altri consumi");
|
||||
define("TXT_CHART_CONSUMPTION_OTHER", TXT_RESULT_OTHER."<br>Altri consumi");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_PUBLIC_CONSUMPTION", "Emissioni di base");
|
||||
define("TXT_CHART_PUBLIC_CONSUMPTION_SELF", TXT_RESULT_SELF."<br>Emissioni di base");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_QUOTA", "Ridurre del 95%");
|
||||
define("TXT_CHART_QUOTA_2", "Evitare il 95%");
|
||||
|
||||
define("TXT_CHART_LEGEND_QUOTA", "Obiettivi di protezione del clima");
|
||||
define("TXT_CHART_LEGEND_QUOTA_D", "Ridurre del 95% le emissioni di gas serra");
|
||||
define("TXT_CHART_LEGEND_QUOTA_2", "Evitare il 95% delle emissioni di gas serra");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Global": Javascript Meldungen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_JS_RESET_DEFAULTS", "Tutti gli inserimenti fatti finora saranno cancellati e saranno ripristinati i valori predefiniti.<br>Continuare?");
|
||||
define("TXT_JS_COOKIE_NOTICE", "Il calcolatore di CO<sub>2</sub> necessita di Cookies per l´elaborazione. Se si prosegue con il calcolatore di CO<sub>2</sub> si accetta che vengano utilizzati");
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* "Local": Lokale Berechnung für Kommunen. Bsp. Tübingen
|
||||
*/
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_PT_LOCAL_FACTOR_STROM", "Come cliente della Società Elettrica, il Suo consumo di energia elettrica causa <b>%s</b> emissioni di CO<sub>2</sub>");
|
||||
define("TXT_LIVING_HS_PT_LOCAL_FACTOR_STROMOEKO", "Come cliente della Società Elettrica, il Suo consumo di energia elettrica verde causa <b>%s</b> emissioni di CO<sub>2</sub>");
|
||||
|
||||
|
||||
/**#@-*/
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user