* \" * * @package LanguageGerman * @filesource * @author Jochen Seiter */ /**#@+ * Constants for the German language pack */ /** * "Start" */ define("TXT_START_HEADLINE", "Find out more about calculating and reducing your CO₂ emissions:"); define("TXT_START_CONTENT", "

We know that climate change is happening, but how can we stop and reverse global warming? The problem is complex, but the goal is seemingly simple: reducing our CO₂ footprint. A good starting point would be if everyone understood their own CO₂ footprint.

All living things emit carbon dioxide into the atmosphere. Plants need it to live. Our daily activities, from surfing the internet to burgers to a cup of coffee, release greenhouse gases. The problem with this is that these gases are able to store far more heat than our atmosphere normally does. The result is a greenhouse effect, under which the temperature of the planet is increasing. This rise in the global temperature can lead to ecosystems failing, species dying out, and an increase in extreme weather events (storms, floods, droughts).

The key to saving our planet lies in jointly working on lowering our carbon footprint. The less CO₂ and other greenhouse gases we release into the atmosphere, the easier it will be for the climate to stabilise itself. That way, we can achieve CO₂ neutrality and prevent climate change.

Various personal patterns of behaviour cause more CO₂ than others. But by changing and adapting your behaviour, you could save up to 60% of current average CO₂ emissions per capita.
Do you want to know where you stand, and what you can do? Then calculate your footprint.

"); /** * "My footprint" */ define("TXT_FOOTPRINT_HEADLINE", "My footprint"); define("TXT_FOOTPRINT_HEADLINE_INTERNATIONAL", "My footprint, compared internationally"); define("TXT_FOOTPRINT_EXTERNAL_LINK", "To www.myfootprint.lu"); define("TXT_FOOTPRINT_EXTERNAL_LINK_1", "To cssd.public.lu"); define("TXT_FOOTPRINT_EXTERNAL_LINK_2", "To bne.lu"); define("TXT_FOOTPRINT_EXTERNAL_LINK_3", "To www.engaerd.lu"); define("TXT_FOOTPRINT_EXTERNAL_LINK_4", "To carbonnerd.list.lu"); define("TXT_FOOTPRINT_FEEDBACK", "FEEDBACK"); /** * "Home": Wohnen[DDC2] */ define("TXT_LIVING_HS_SECTION_HELP", ""); define("TXT_LIVING_HS_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_LIVING_HS_WOHNEN", "Living"); define("TXT_LIVING_HS_WOHNVERHAELTNIS_BAUJAHR", "The house you live in is"); define("TXT_LIVING_HS_HEIZUNG_ART", "Which fuel do you use to heat your home?"); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AVG_ROOM_TEMP", "How warm is your room in winter (room temperature)?"); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AVG_ROOM_TEMP_HELP", ""); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AIRING_HABITS", "How do you air your room?"); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_AIRING_HABITS_HELP", ""); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_HABITS", "Rooms that you are not using"); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_HABITS_HELP", ""); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION", "How do you take your showers?"); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_WARMWATER_CONSUMPTION_HELP", ""); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER", "How do you heat your hot water for the bathroom?"); define("TXT_LIVING_HS_ESTIMATE_HEATING_SYSTEM_WARMWATER_HELP", ""); /** * "Home": Strom[DDC4] */ define("TXT_LIVING_PT_SECTION_HELP", ""); define("TXT_LIVING_PT_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_LIVING_PT_STROM", "Electricity"); define("TXT_LIVING_PT_STROMBEZUG", "At home, do you use only electricity from renewables (green electricity) or grey electricity, which also uses fossil fuels, such as electricity from coal or natural gas?"); // Strombezug[DDC5] define("TXT_LIVING_PT_STROMBEZUG_HELP", "You only have truly green electricity if your electricity tariff is also supporting the expansion in renewables. These tariffs have labels such as “Grüner Strom” or “OK-Power”."); define("TXT_LIVING_PT_GAMING", "How often do you play on your PC or the games console?"); define("TXT_LIVING_PT_ENERGY_SAVING_BULBS", "In your room, you use"); define("TXT_LIVING_PT_ENERGY_STANDBY", "You switch off your plugged-in devices"); /** * "Mobility: "Daily travel" */ define("TXT_MOBILITY_DAILY_HEADLINE", "Daily travel"); // Anzahl der Fahrzeuge[DDC11] define("TXT_MOBILITY_DAILY_SECTION_HELP", ""); define("TXT_MOBILITY_DAILY_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_MOBILITY_DAILY_SCHOOL", "To school, training or your job"); define("TXT_MOBILITY_DAILY_SCHOOL_DAYS", "Distance to school, training or your job"); define("TXT_MOBILITY_SCHOOL_TRANSPORTATION", "How do you get there?"); define("TXT_MOBILITY_DAILY_SPARE_TIME", "In your spare time"); define("TXT_MOBILITY_SPARE_TIME_DISTANCE", "How, and how often, do you travel around otherwise in a normal week?"); /** * "Mobility: Im Urlaub mit Auto oder Bahn[DDC12][DDC13] */ define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_HEADLINE", "On holiday by car or rail"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP", ""); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_LEGEND", "Travel"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NEW_TRAVEL", "Add travel"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DELETE_TRAVEL", "Delete travel"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NAME", "Description"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_NAME_NOTE", "(e.g.: Summer holidays in Spain)"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE", "Distance"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE_KM_RETURN", "(return travel)"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_DISTANCE_ELECTRIC", "of which, electric"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_VEHICLE", "Vehicle"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_OWNED_VEHICLES", "Own vehicles"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_OTHER_VEHICLES", "Other vehicles"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_CARSHARING", "Car-sharing/Car pools"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT", "Number of trips"); // Häufigkeit[DDC14] define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT_UNIT", "Travel/year"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_AMOUNT_PERSONS", "Number of people in the vehicle"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_PERSONS_UNIT", "Person(s)"); /** * "Mobility": Flugreisen[DDC15] */ define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_HEADLINE", "Flights"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE_DETAIL", "Details"); define("TXT_MOBILITY_TRAVEL_MODE_GENERAL", "General"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP", ""); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_MODE", "Recording flights"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_LEGEND_GENERAL_EUROPE", "Flights, Europe"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_LEGEND_GENERAL_WORLD", "Flights, Transcontinental"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_DURATION", "Flight duration"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_ENTER_DATA", "Enter flight data"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_ENTER_MORE_DATA", "Enter additional data"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_DELETE_FLIGHT", "Delete flight"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_NO_DATA", "No flights recorded yet."); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT", "Flight"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_FROM", "From"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_VIA", "via"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_TO", "to"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_DISTANCE", "Distance flown"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS", "Flight class"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_ECONOMY", "Economy / Charter"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_BUSINESS", "Business"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_CLASS_FIRST_CLASS", "First Class"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_MODE_SINGLE", "One-way"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_MODE_RETURN", "Return"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_PASSENGERS", "Passengers"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_FLIGHT_AMOUNT", "Number of flights"); /** * "Mobility": Flugdaten berechnen[DDC17] */ define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_HEADLINE", "Enter flight data"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_MIN_LENGTH", "Enter at least 3 characters"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_START", "No take-off airport found"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_STOPOVER", "No stopover airport found"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_NO_AIRPORT_DEST", "No destination airport found"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_ERROR_TOO_MANY", "Several airports found"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_START", "Take-off airport"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_STOPOVER", "Stopover"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_DEST", "Destination airport"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_OPTIONAL", "optional"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_AIRPORT_START_HELP", "Enter the name of the city, airport or IATA code."); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL", "Aircraft model"); // Flugrechner 2020[DDC18] EC define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_NN", "Unknown"); // Flugrechner 2020 EC define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_USUAL", "Commonly-used aircraft models:"); // Flugrechner 2020 EC define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AIRCRAFT_MODEL_NOT_USUAL", "Other aircraft models:"); // Flugrechner 2020 EC define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS", "Flight class"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_ECONOMY", "Economy / Charter"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_BUSINESS", "Business"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_FIRST_CLASS", "First Class"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_CLASS_HELP", ""); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_MODE_SINGLE", "One-way"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_MODE_RETURN", "Return"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_PASSENGERS", "Number of passengers"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_AMOUNT", "Number of flights"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_FLIGHT_COMPENSATED", "Flight was already offset"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_CALCULATE_EMISSIONS", "Calculate emissions"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_SEARCH_AIRPORT", "Search airport"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_NEW_SEARCH", "New search"); /** * "Mobility": Flugdaten berechnen: Ergebnis [DDC19] */ define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_RESULT_LEGEND", "Emissions balance sheet for this flight"); define("TXT_MOBILITY_FLIGHT_CALCULATOR_RESULT_TRANSFER_RESULT", "Transfer result"); /** * "Diet" */ define("TXT_FOOD_HEADLINE", "Diet"); define("TXT_FOOD_SECTION_HELP", ""); define("TXT_FOOD_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_FOOD_PERSON_LEGEND", "About me"); define("TXT_FOOD_DETAILS_NOTE", "Your daily dietary requirement is calculated using information about your gender, weight and sports activity. How you cover this dietary requirement can then be answered using the questions in My diet."); define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX", "Sex"); define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_MALE", "Male"); define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_FEMALE", "Female"); define("TXT_FOOD_DETAILS_SEX_DIVERS", "Other"); define("TXT_FOOD_DETAILS_WEIGHT", "Weight"); define("TXT_FOOD_DETAILS_SPORT", "Sport"); define("TXT_FOOD_EATING", "Diet"); define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_LEGEND", "My diet"); define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_TYPE", "You eat"); define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_PURCHASE", "Foods you purchase"); define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_FASTFOOD", "You are in a fast food restaurant"); define("TXT_FOOD_EATING_HABITS_PACKAGING", "I avoid unnecessary packaging"); /** * "Other consumption" 201612_ODD - Ergänzung Monatliche Konsumausgaben[DDC21] */ define("TXT_CONSUMPTION_HEADLINE", "My lifestyle"); define("TXT_CONSUMPTION_SECTION_HELP", ""); define("TXT_CONSUMPTION_SECTION_HELP_BACKGROUND", ""); define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_HABITS", "You go shopping"); define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_SHIRT", "Which T-shirt would you choose?"); define("TXT_CONSUMPTION_CONSUMER_CRITERIA", "What is important to you in a product?"); define("TXT_CONSUMPTION_USED_GOODS", "You buy things that you need"); define("TXT_CONSUMPTION_ACTIVITY", "Do you often go out celebrating, to major events or to theme parks?"); define("TXT_CONSUMPTION_VEHICLES", "Do you own your own motorised vehicle?"); /** * "Streaming" 2021-02-25 */ define("TXT_STREAMING_HEADLINE", "Streaming"); define("TXT_STREAMING_INTERNET_DAILY", "How many hours a day do you use the internet for"); define("TXT_STREAMING_INTERNET_DAILY_WIFI", "How much of this time is using WIFI?"); /** * "Engagement on climate issues" */ define("TXT_COMMITMENT_HEADLINE", "Engagement on climate issues"); define("TXT_COMMITMENT_TYPE", "Do you already campaign for greater climate protection? If yes, how? (multiple answers possible)"); /** * "Public emissions" */ define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION", "Public emissions"); define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_NOTE", "It is not only the individual citizens in a country who are responsible for greenhouse gases, as the state also causes emissions. These are distributed equally across all those living in the country, and give rise to the emissions \"base\" of the personal balance sheet."); define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_HELP", "Emissions arise e.g. through administrative management, the organisation of social welfare, infrastructure or education, and are assigned to every citizen automatically, using an equal share. In addition to the official tasks of the state, this allocation also considers emissions for supplying water and for water and waste disposal, as these services are available to all citizens. The influence of the individual over these matters is very modest."); define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_HAUSHALT", "Your share"); define("TXT_PERSON_PUBLIC_CONSUMPTION_EINZELPERSON", "Your share"); /** * "Extended" */ define("TXT_EXTENDED_HEADLINE", "Accompanying educational material"); define("TXT_EXTENDED_FAST_FASHION_HEADLINE", "Fast fashion"); define("TXT_EXTENDED_FAST_FASHION_TEXT", '

Students engage with fundamental questions...

What are a person’s basic needs?
Why are there needs/wishes that go beyond this?
What is a need that is important to you personally?
Who or what influences people in their consumer behaviour?

There are many more tasks and questions for discussion on the topic of fast fashion here.